Lyrics and translation MEGARYU - DELIGHT~気持ち持ち上げて~

DELIGHT~気持ち持ち上げて~

今はまだ見えない見える見込みさえもないけれどそれでも向かう
涙溢れて止まらない夜も 恐れずに今と向き合って
何かに怯え凹んでるよりも ぶつかっていつか打ち勝って
悲しみのその先に喜びが待ってる そう信じて
今こそ気持ち持ち上げて 気持ち持ち上げて
悲しくて流す 涙が影ならば
幸せに笑う 姿が光だろう
それまでのロード 暗ければ暗いほど
長ければ長いほど その輝きは増すだろう
どうにもならない気持ち押し殺し精一杯に唇を噛んだ
本気の思いはいつも感情を突き動かし一歩前進させる瞬間だ
自分を嫌いになりそうな日も あるがままを受け入れてみよう
今日とは違って 明日は笑顔で過ごそうと誓って
涙溢れて止まらない夜も 恐れずに今と向き合って
何かに怯え凹んでるよりも ぶつかっていつか打ち勝って
悲しみのその先に喜びが待ってる そう信じて
今こそ気持ち持ち上げて 気持ち持ち上げて
楽しくはあっても 記憶には残らない
苦しさ乗り越えた あの日は忘れない
本当の価値は 過ごした時の中
本当の勝ちは 後から見えてくるもの
全て もうどうでも良くなってきて 見失った自分らしさ
やけになったって 傷は深まり 残るのは情けなさとふがいなさ
誰かを嫌いになりそうな日も あるがまま受け入れてみよう
今日とは違って 明日は笑顔で過ごそうと誓って
涙溢れて止まらない夜も 恐れずに今と向き合って
何かに怯え凹んでるよりも ぶつかっていつか打ち勝って
悲しみのその先に喜びが待ってる そう信じて
今こそ気持ち持ち上げて 気持ち持ち上げて
過ぎた時の流れを感じながら 思い返えしてみたら
少しだけ強くなっていればいい それを繰り返し生きればいい
涙が枯れるほどに 泣きに泣きいて疲れた後に
たったひとつだけ何か答えを見つければいい
涙溢れて止まらない夜も 涙止まらない
朝日まで遠く感じるときも 遠くに遠くに
何かに怯えて凹んでるよりも 凹んでるよりも
今こそ気持ち持ち上げて 気持ち持ち上げて

DELIGHT~気持ち持ち上げて~

Je ne vois rien pour le moment, aucun espoir, mais je continue d’avancer.
Même quand les larmes coulent sans arrêt, je fais face au présent sans peur.
Plutôt que de trembler devant quelque chose et de sombrer dans le désespoir, je vais de l’avant et finirai par vaincre.
Je crois que la joie m’attend après la tristesse.
C’est le moment de relever ton moral, mon amour, de relever ton moral.
Si les larmes que tu verses sont des ombres,
alors ton sourire rayonnant sera une lumière.
Plus le chemin est sombre, plus il est long,
plus son éclat sera intense.
J’ai serré les dents de toutes mes forces, refoulant les sentiments qui m’étouffaient.
Une véritable détermination donne toujours un coup de fouet aux émotions et permet d’avancer.
Il arrive que je me déteste, mais je vais essayer d’accepter la situation telle qu’elle est.
Je promets de sourire demain, différent d’aujourd’hui.
Même quand les larmes coulent sans arrêt, je fais face au présent sans peur.
Plutôt que de trembler devant quelque chose et de sombrer dans le désespoir, je vais de l’avant et finirai par vaincre.
Je crois que la joie m’attend après la tristesse.
C’est le moment de relever ton moral, mon amour, de relever ton moral.
Même si nous nous amusons, ces moments ne laissent pas de traces.
Je ne pourrai jamais oublier la douleur que j’ai surmontée.
La véritable valeur se trouve dans le temps que nous avons passé ensemble.
La vraie victoire apparaît plus tard.
Tout me devient indifférent, j’ai perdu ma personnalité.
Je me suis abandonnée à la tristesse, mais les blessures se sont approfondies, et il ne reste que le regret et l’impuissance.
Il arrive que je me déteste, mais je vais essayer d’accepter la situation telle qu’elle est.
Je promets de sourire demain, différent d’aujourd’hui.
Même quand les larmes coulent sans arrêt, je fais face au présent sans peur.
Plutôt que de trembler devant quelque chose et de sombrer dans le désespoir, je vais de l’avant et finirai par vaincre.
Je crois que la joie m’attend après la tristesse.
C’est le moment de relever ton moral, mon amour, de relever ton moral.
En repensant à ce temps écoulé, je réalise que j’ai grandi.
Il suffit de devenir un peu plus fort, il suffit de continuer à vivre ainsi.
Après avoir pleuré jusqu’à épuisement, jusqu’à ce que mes larmes soient taries,
il ne reste plus qu’une seule réponse à trouver.
Même quand les larmes coulent sans arrêt, mes larmes coulent sans arrêt.
Même lorsque l’aube semble si lointaine, si loin, si loin,
Plutôt que de trembler devant quelque chose et de sombrer dans le désespoir, de sombrer dans le désespoir,
C’est le moment de relever ton moral, mon amour, de relever ton moral.