Lyrics and translation MEGARYU - Day by Day

Day by Day

もっともっとしたいよう心ゆくまで
後退りせず立ち向かえ
DAYBYDAY
新たな世界へ
やれば何かが
そこで見えるさ
次へと続く
道が現れる
流れてく 時のスピードに負けないように
立ち止まってしまわぬように
まだ出口まではほど遠い
闇のトンネル駆け抜ける
踏み出す 一歩が力を
生み出すから迷わないで
走り出せ 明日へと
明日へと
涙流した 最後の日は
すぐには思い出せないくらい
時を忘れて
夢中になった事から遠ざかってた
やれば何かが
そこで見えるさ
次へと続く
道が現れる
流れてく 時のスピードに負けないように
立ち止まってしまわぬように
まだ出口まではほど遠い
闇のトンネル駆け抜ける
踏み出す一歩が力を
生み出すから迷わないで
走り出せ 明日へと
明日へと
自分でいつのまにか
まぁいいかって投げやりになっていた
目を輝かせていた
頃の思いとは違う場所にいる今
過去を後悔
するよりも大切なのは現在
願う気持ちに限界はない
未来の結果ばっか気にしない
もっともっとしたいよう心ゆくまで
後退りせず立ち向かえ
DaybyDay
新たな世界へ
思いこんでる得手
不得手なんて大したことじゃねぇ
傷つくこと恐れないで
広げよう可能性
流れてく 時のスピードに負けないように
立ち止まってしまわぬように
まだ出口まではほど遠い
闇のトンネル 駆け抜ける
踏み出す 一歩が力を
生み出すから迷わないで
走り出せ 明日へと
明日へと
思い描いた ものとは違った
理想と現実のギャップが
知らず知らずに
今の自分の力に変わっていた
やれば何かが
体でわかるさ
答えは1つ
だけじゃない事に
単調な日々の中で
きっといつかの感情
忘れたままの現状
今ならまだ間に合う
もっと見つめる自分を
いつだって目指すのは前方
そこから又はじめよう
流れてく 時のスピードに負けないように
立ち止まってしまわぬように
まだ出口まではほど遠い
闇のトンネル 駆け抜ける
踏み出す 一歩が力を
生み出すから迷わないで
走り出せ 明日へと
明日へと
走り出せ 明日へと
明日へと
走り出せ 明日へと
明日へと
走り出せ 明日へと
明日へと
走り出せ 明日へと
明日へと
走り出せ 明日へと
明日へと

День за днем

Хочу ещё, ещё больше, всем сердцем, всей душой,
Не отступая, смело вперед иди со мной.
День за днем,
В новый мир с тобой вдвоем.
Если попробуешь,
Там увидишь ты,
Путь, что дальше нас ведет,
И к счастью приведет.
Время мчится, не отставай, моя родная,
Не останавливайся, я всегда с тобой, я знаю.
До конца пути еще далеко,
Сквозь мрак туннеля пробежим легко.
Каждый шаг вперед - новая сила,
Не сомневайся, будь счастлива.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.
Когда в последний раз ты плакала,
Уже и не вспомнить, милая моя, так мало
Времени прошло, а мы забыли,
Что значит быть счастливыми, любимыми.
Если попробуешь,
Там увидишь ты,
Путь, что дальше нас ведет,
И к счастью приведет.
Время мчится, не отставай, моя родная,
Не останавливайся, я всегда с тобой, я знаю.
До конца пути еще далеко,
Сквозь мрак туннеля пробежим легко.
Каждый шаг вперед - новая сила,
Не сомневайся, будь счастлива.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.
Сам того не замечая,
Я почти сдался, говоря "да ладно, всё равно".
Глаза сияли,
Но теперь я в другом месте, далеко от тех мечтаний.
Жалеешь о прошлом?
Важнее настоящее, ведь оно наше.
Желаниям нет предела,
Не думай о будущем, что там будет, где-то.
Хочу ещё, ещё больше, всем сердцем, всей душой,
Не отступая, смело вперед иди со мной.
День за днем,
В новый мир с тобой вдвоем.
Думаешь, что умеешь,
А что нет - не важно, поверь.
Не бойся боли,
Расширим возможности скорей.
Время мчится, не отставай, моя родная,
Не останавливайся, я всегда с тобой, я знаю.
До конца пути еще далеко,
Сквозь мрак туннеля пробежим легко.
Каждый шаг вперед - новая сила,
Не сомневайся, будь счастлива.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.
Всё не так, как представлял,
Мечта и реальность - пропасть между нами,
Но незаметно
Эта разница стала моей силой с тобой.
Если попробуешь,
Всем телом почувствуешь,
Ответ не один,
Их может быть много, поверь в это.
В однообразных днях,
Когда-то забытые чувства,
Сейчас всё еще можно вернуть,
Еще не поздно, я тебя люблю.
Больше смотри на себя,
Всегда стремись вперед,
И начнем всё сначала.
Время мчится, не отставай, моя родная,
Не останавливайся, я всегда с тобой, я знаю.
До конца пути еще далеко,
Сквозь мрак туннеля пробежим легко.
Каждый шаг вперед - новая сила,
Не сомневайся, будь счастлива.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.
Беги со мной навстречу завтра,
Навстречу завтра.