Lyrics and translation MEGARYU - FEEL ALL RIGHT

FEEL ALL RIGHT

ただ同じ匂いのした仲間が そこに居て馬鹿な事ばっかやった
そんな毎日に余計な言葉なんか要らなかった
※これから先のSTORY いつもの仲間と共に
Sunny day Feel all right Rainy day Feel all right
かけがえなのないそのMemory 全てを心にしまい
Everyday Feel all right Everything gonna feel all right※
雨上がりのアスファルトの香りの中語りながら歩いた友と
こんな事お前以外話せる奴はいない そう言い合えるほどのパートナー
あれもこれもやったら駄目 立派な大人になる為だなんて言われたって
あの頃の俺らの価値観で その時にしか出来ない事があったね
決して馴れ合いじゃない 縦社会みたいなつながりでもない
だから間違い犯した連れがいても見過ごしたり見放したりしない
(※くり返し)
あれはいつだっけ? 皆集まれば金が無くたって
とことん羽目を外していたっけ
酒飲むなら酔い潰れるまで 女の尻追えば日が昇るまで
時にはぶつかり合うけど次の日にはコロッと忘れていた
同じ出来事同じ様に温度差なく感じる事が出来た
(※くり返し)
やがて月日が流れ離ればなれになってもどこかで
つながり続けるあの日のままで
今でもずっと支えになって あの当時ヤンチャだったアイツがもうパパに
スリムだった奴ビール腹に 見た目いかついあいつ
今では窮屈そうにネクタイしめてたり
この街も俺たちを取り巻く環境も変わって行くけど
肩の力抜いてこの先も ツルんでいける俺たちでいよう
(※くり返し)
これから先のSTORY Yoh! 晴れの日も雨の日も
Sunny day Feel al right Rainy day Feel all right
かけがえなのないそのMemory Yoh! 今までもこれからも
Everyday Feel all right Everything gonna feel all right

ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПРЕКРАСНО

Просто рядом были мои братаны, такие же как я, и мы творили всякую чушь.
В те дни нам не нужны были лишние слова, моя дорогая.
※Дальнейшая ИСТОРИЯ, как всегда, с моими парнями.
Солнечный день – всё прекрасно. Дождливый день – всё прекрасно.
Эти бесценные Воспоминания я храню в своём сердце.
Каждый день прекрасно. Всё будет прекрасно.※
Мы шли с друзьями, разговаривая, вдыхая аромат асфальта после дождя.
Ни с кем другим я не мог говорить о таких вещах. Мы были настоящими партнёрами, родственная душа.
Нам говорили, что всё это плохо, что нужно стать приличными взрослыми.
Но у нас, в то время, были свои ценности, и мы делали то, что могли делать только тогда.
Это не было просто приятельством, не какой-то строгой иерархией.
Поэтому, если кто-то из наших ошибался, мы не закрывали на это глаза и не бросали его.
(※Повтор)
Помнишь, когда мы собирались все вместе? Даже без денег
мы отрывались по полной.
Если пили – то до беспамяти, если бегали за девчонками – то до восхода солнца.
Иногда мы ссорились, но на следующий день всё забывали.
Мы одинаково воспринимали одни и те же события, без каких-либо разногласий.
(※Повтор)
Время шло, мы разъехались, но где-то в глубине души
мы всё ещё связаны, как в те дни.
И даже сейчас они моя поддержка. Тот хулиган стал отцом.
Тот, кто был худым, обзавелся пивным животом. А тот крутой парень
теперь носит неудобный галстук.
Этот город и всё вокруг нас меняется, но
давай расслабимся и останемся теми же друзьями, какими были всегда.
(※Повтор)
Дальнейшая ИСТОРИЯ, Йоу! И в солнечные, и в дождливые дни
Солнечный день – всё прекрасно. Дождливый день – всё прекрасно.
Эти бесценные Воспоминания, Йоу! И в прошлом, и в будущем
Каждый день прекрасно. Всё будет прекрасно.