Lyrics and translation MEGARYU - FEEL THE FUTURE

FEEL THE FUTURE

誰かのせいにしてDROP OUT するなんて残念
かと言って自分を責めすぎて下ばかり見てるのも勘弁
感じろ未来 今だけを見ない 一人で十字架背負わないで
感じろ未来 今だけを見ない 悪いことはそんなに続かないぜ
自分が思うほど孤独ではない 信じられないことばかりじゃない
今見てる世界が全てじゃない そのことを忘れないで
何がきっかけか? いつからかそこから抜け出せない状況
笑顔忘れて冷ややかな形相 隠そうとしても隠せず動揺
ふと思うこれ以上はどうしようもなく暴走してしまいそう
でも分かってくれる人たちは遠くじゃなくて近くに居るぞ
誰もが孤独抱えながら 幸せの種探しながら 時に仮面を被りにこやかに笑っている
同じ悩み違う辛さを それぞれの日々で過ごしてる だから素直に 話しかけてみよう
感じろ未来 今だけを見ない 一人で十字架背負わないで
感じろ未来 今だけを見ない 悪いことはそんなに続かないぜ
自分が思うほど孤独ではない 信じられないことばかりじゃない
今見てる世界が全てじゃない そのことを忘れないで
形あるものもいつか無くなるように始まったものにも終わりは来る
それをプラスの意味でとらえてその先の自分を想像する
崖から背中押す手があるなら差し伸べる救いの手
必ずあるはずだから自からをふさぎ込んだりはしないで
人は誰かに支えられて一人じゃ決して生きられない 時に甘えることは間違いなんかじゃない
頼る願い頼られる思い 重なり生まれるその力がお互いのその先を素敵に輝かせる
感じろ未来 今だけを見ない 一人で十字架背負わないで
感じろ未来 今だけを見ない 悪いことはそんなに続かないぜ
自分が思うほど孤独ではない 信じられないことばかりじゃない
今見てる世界が全てじゃない そのことを忘れないで
どうして? って 疑問ばかり溢れ心折れそうになるけど
もう我を忘れ投げやりになるなんてやめよう
どの場所でどんな時代にもしも生まれたとしても
決して望みは捨てずに生きようこれからも
感じろ未来 今だけを見ない 一人で十字架背負わないで
感じろ未来 今だけを見ない 悪いことはそんなに続かないぜ
自分が思うほど孤独ではない 信じられないことばかりじゃない
今見てる世界が全てじゃない そのことを忘れないで

RESSENTIR L'AVENIR

C'est dommage de te laisser aller et de dire que c'est la faute de quelqu'un d'autre
Mais ne te blâme pas non plus, je te prie, et ne regarde pas toujours vers le bas
Sentez l'avenir, ne vous concentrez pas uniquement sur le moment présent, ne portez pas la croix seul
Sentez l'avenir, ne vous concentrez pas uniquement sur le moment présent, les mauvaises choses ne durent pas éternellement
Tu n'es pas aussi seul que tu le penses, tout n'est pas incroyable
Le monde que tu vois n'est pas tout, ne l'oublie pas
Qu'est-ce qui l'a déclenché? Depuis quand ne peux-tu plus sortir de cette situation?
Tu as oublié ton sourire, ton visage est froid, tu es bouleversé même si tu essaies de le cacher
Tu penses que tu ne peux plus rien faire et que tu vas perdre le contrôle
Mais ceux qui te comprennent ne sont pas loin, ils sont près de toi
Chacun porte sa solitude, cherche des graines de bonheur, et parfois porte un masque pour sourire
Chacun traverse des difficultés différentes, des jours différents, alors sois sincère, parle-moi
Sentez l'avenir, ne vous concentrez pas uniquement sur le moment présent, ne portez pas la croix seul
Sentez l'avenir, ne vous concentrez pas uniquement sur le moment présent, les mauvaises choses ne durent pas éternellement
Tu n'es pas aussi seul que tu le penses, tout n'est pas incroyable
Le monde que tu vois n'est pas tout, ne l'oublie pas
Tout ce qui a une forme finira par disparaître, tout ce qui a commencé aura une fin
Prends cela dans un sens positif et imagine-toi après
S'il y a une main pour te pousser dans le dos depuis la falaise, c'est une main secourable que tu tends
Elle doit exister, alors ne te renferme pas sur toi-même
On ne peut pas vivre seul, on est soutenu par quelqu'un, ce n'est pas une erreur de se laisser aller parfois
L'espoir de dépendre, le sentiment d'être dépendant, la force qui naît de cela rendra votre avenir plus brillant
Sentez l'avenir, ne vous concentrez pas uniquement sur le moment présent, ne portez pas la croix seul
Sentez l'avenir, ne vous concentrez pas uniquement sur le moment présent, les mauvaises choses ne durent pas éternellement
Tu n'es pas aussi seul que tu le penses, tout n'est pas incroyable
Le monde que tu vois n'est pas tout, ne l'oublie pas
Pourquoi? Tu as tant de questions que tu te sens prêt à t'effondrer
Ne t'oublie plus, n'abandonne plus
Où que tu sois né, à quelle époque, peu importe
N'abandonne jamais l'espoir, continue à vivre
Sentez l'avenir, ne vous concentrez pas uniquement sur le moment présent, ne portez pas la croix seul
Sentez l'avenir, ne vous concentrez pas uniquement sur le moment présent, les mauvaises choses ne durent pas éternellement
Tu n'es pas aussi seul que tu le penses, tout n'est pas incroyable
Le monde que tu vois n'est pas tout, ne l'oublie pas