Lyrics and translation MEGARYU - I Miss You

I Miss You

I miss you いまでも i′m loving you
思い出せば出すほど涙こぼれてく
I miss you いまでも i'm loving you
時が忘れさせてくれるのかな

もし時がやり直せるのなら出会ったあの日のあの場所から
もう1度やり直せるのならどんなに幸せだろう
君の優しさに甘えてばかりいたことを思い返して
後悔だけが次第に積もり積もっていくから

I miss you いまでも i′m loving you
この心にポカリと穴をあけたまま
I miss you いまでも i'm loving you
しばらくは消えそうにない

もおこれ以上二人で居たって駄目なんだ
自分自身にそういい聞かせたんだ
何よりも大事にしてきたものなど一瞬で消えていった

Replay あの日のままで時は止まってる
Replay 動き出すことを願ってる
ただ黙って別れを受け入れてなんでもない振りをしていただけ
重ねた日々たくさんの思い出今は全部悲しすぎて
振り返らず背中向けて歩き始める君の手を
今更かも知れないけど引き寄せたいもう一度

I miss you いまでも i'm loving you
このままでは駄目だと分かっているけど
I miss you いまでも i′m loving you
忘れること出来そうもない

人には、ずっと忘れられない人が居るって言葉 よく耳にする
自分には無縁だと思っていたけど痛いほど今じゃわかってる
喧嘩をして 仲直りして 少しずつお互いを知っていった
もう二度と出会えない特別な人だった
一人きりの夜になると思い出すあの笑顔
無くしたものに気づいた時
そばにはもう君はいない

I miss you いまでも i′m loving you
だけど今日で全てを終わりにしたいから
さよなら 思い出を ありがとう 1人でそっとつぶやく
だけどいつか会えるといいな
又どこかで お互いに 笑いながら 会えるといいな

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе, до сих пор люблю тебя.
Чем больше вспоминаю, тем больше слёз проливаю.
Я скучаю по тебе, до сих пор люблю тебя.
Интересно, время поможет мне забыть?

Если бы можно было повернуть время вспять, я бы вернулся в тот день, в то место, где мы встретились.
Если бы можно было начать всё сначала, как бы мы были счастливы.
Вспоминая, как я злоупотреблял твоей добротой,
Я чувствую, как во мне растет сожаление.

Я скучаю по тебе, до сих пор люблю тебя.
В моем сердце зияет пустота.
Я скучаю по тебе, до сих пор люблю тебя.
Кажется, это чувство не скоро исчезнет.

Нам больше нельзя быть вместе.
Я пытаюсь убедить себя в этом.
То, что я так берег, исчезло в одно мгновение.

Повтор: Время остановилось в тот день.
Повтор: Я молюсь, чтобы оно снова пошло.
Я просто молча принял наше расставание, делая вид, что всё в порядке.
Дни, проведенные вместе, столько воспоминаний… Сейчас всё это слишком печально.
Твою руку, которой ты машешь, уходя,
Пусть и поздно, но я хочу схватить еще раз.

Я скучаю по тебе, до сих пор люблю тебя.
Я знаю, что так больше нельзя,
Я скучаю по тебе, до сих пор люблю тебя.
Но я не могу тебя забыть.

Я часто слышал, что у каждого есть человек, которого он никогда не забудет.
Я думал, что меня это не коснется, но теперь я понимаю, как это больно.
Мы ссорились, мирились и постепенно узнавали друг друга.
Ты была особенным человеком, которого я больше никогда не встречу.
Каждую ночь в одиночестве я вспоминаю твою улыбку.
Когда я понял, что потерял,
Тебя уже не было рядом.

Я скучаю по тебе, до сих пор люблю тебя.
Но сегодня я хочу положить всему конец.
Прощай, спасибо за воспоминания, шепчу я в тишине.
Но надеюсь, когда-нибудь мы встретимся снова.
Где-нибудь еще, и будем смеяться вместе.