Lyrics and translation MEGARYU - Light Up

Light Up

その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
最後には涙拭いて 再び歩き出して
不安でも歩み 悩み答え探し
立ち止まる日々 そんな時もあるさ
常に後悔だけはしたくはないから MY LIFE
手探りでも進み続けるのさ
閉ざされた暗い部屋の中 サーチライトを必死に照らしたなら
そこで外へ出る扉 見つけるだろう
恐れずドアノブに手をかけ 押し開ける事が君に出来たら
今までとは違う光差し込むだろう
その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
それでこそお前だって言って 自らの足で立ち上がって
頑張って強がってみて 耐えられず泣いたっていいぜ
最後には涙拭いて 再び歩き出して
楽しい時間は瞬きしている間に過ぎ去って
逆に苦しい時ほど終わりが見えないくらいに留まって
あーだこーだ もがいても抜け出せないことが
あるけどこう考えたいのさ たとえ今日が最悪でも明日こそは
閉ざされた暗い部屋の中 サーチライトを必死に照らしたなら
そこで外へ出る扉 見つけるだろう
恐れずドアノブに手をかけ 押し開ける事が君に出来たら
今までとは違う光差し込むだろう
その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
それでこそお前だって言って 自らの足で立ち上がって
頑張って強がってみて 耐えられず泣いたっていいぜ
最後には涙拭いて 再び歩き出して
憧れるものは当たり前に でかく見えるそして輝いている
その始まりはみな同じさ 先の見えない暗闇でも乗り越えてきた だから
その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
それでこそお前だって言って 自らの足で立ち上がって
頑張って強がってみて 耐えられず泣いたっていいぜ
最後には涙拭いて 再び歩き出して 行け!!
その心 Light up して うつむかず前だけ向いて
それでこそお前だって言って 自らの足で立ち上がって
頑張って強がってみて 耐えられず泣いたっていいぜ
最後には涙拭いて 再び歩き出して
再び歩き出して 再び歩き出して 再び歩き出して

Allume-toi

Allume ce cœur, ne baisse pas la tête, regarde droit devant toi
Essuie tes larmes, relève-toi, et marche à nouveau
Même si tu es anxieux, avance, cherche des réponses à tes questions
Il y a des moments où tu te sens bloqué, c'est normal
J'espère juste qu'il ne faut jamais regretter, ma vie
Continue d'avancer, même à tâtons
Dans cette pièce sombre et fermée, si tu éclaires avec acharnement ta lumière
Tu trouveras la porte qui mène vers l'extérieur
N'aie pas peur de prendre la poignée de la porte, si tu peux l'ouvrir
Une lumière différente s'infiltrera
Allume ce cœur, ne baisse pas la tête, regarde droit devant toi
C'est toi, dis-le, lève-toi sur tes propres jambes
Fais semblant d'être fort, même si tu pleures, c'est bon
Essuie tes larmes, relève-toi, et marche à nouveau
Le temps heureux passe en un clin d'œil
Au contraire, les moments difficiles semblent ne jamais finir
On se débat, on cherche des solutions, on n'arrive pas à s'en sortir
Mais je veux penser comme ça, même si aujourd'hui est horrible, demain sera meilleur
Dans cette pièce sombre et fermée, si tu éclaires avec acharnement ta lumière
Tu trouveras la porte qui mène vers l'extérieur
N'aie pas peur de prendre la poignée de la porte, si tu peux l'ouvrir
Une lumière différente s'infiltrera
Allume ce cœur, ne baisse pas la tête, regarde droit devant toi
C'est toi, dis-le, lève-toi sur tes propres jambes
Fais semblant d'être fort, même si tu pleures, c'est bon
Essuie tes larmes, relève-toi, et marche à nouveau
Ce que l'on admire semble naturellement grand et brillant
Tous les débuts sont les mêmes, on a traversé l'obscurité, on ne voyait pas où on allait, alors
Allume ce cœur, ne baisse pas la tête, regarde droit devant toi
C'est toi, dis-le, lève-toi sur tes propres jambes
Fais semblant d'être fort, même si tu pleures, c'est bon
Essuie tes larmes, relève-toi, et marche à nouveau, vas-y !!
Allume ce cœur, ne baisse pas la tête, regarde droit devant toi
C'est toi, dis-le, lève-toi sur tes propres jambes
Fais semblant d'être fort, même si tu pleures, c'est bon
Essuie tes larmes, relève-toi, et marche à nouveau
Relève-toi, et marche à nouveau, relève-toi, et marche à nouveau, relève-toi, et marche à nouveau