Lyrics and translation MEGARYU - MHz~メガヘルツ~

MHz~メガヘルツ~

交し合う心に Shake your hands 同じ穴のむじなという Friends >
つながってる 高め合うお互いに
飛ばせもっと遠く いつかは届く まだ孤独なアイツヘと辿りつく
テレパシーのごとく 心が動く ノンストップ 誰もがその輪に集う
ラ‾ラララ‾ 先人きって前進 ラ‾ララララ‾きっと出来るって信じ >
ラ‾ラララ‾ 行こうぜ次のステージ
いつもハートのエンジン燃やせばデッカクなってく円陣
自分以上にがむしゃらに無我夢中でひたすら 頑張ってる人の姿に胸打たれ励まされ
今以上に自分もできるはずとここから少しでも前に進みだす力をくれる 更に
→ 飛ばせもっと遠く いつかは届く まだ孤独なアイツヘと辿りつく
テレパシーのごとく 心が動く ノンストップ 誰もがその輪に集う
最初はなんだか我が愛すべきものがただ周りには何やってんだ馬鹿
そんな感じに見られるのかな? だがガタガタ言わず走り始めたら >
その先で共に笑い合える人に出会えるから
ラ‾ラララ‾ 先人きって前進 ラ‾ララララ‾きっと出来るって信じ >
ラ‾ラララ‾ 行こうぜ次のステージ
いつもハートのエンジン燃やせばデッカクなってく円陣
近づける人の距離 形じゃなく気持から 痛み分かち 悩み解り合えるこの音の鼓動
迷い込めば聞こえ出す 走り出せば放ちだす それが又誰かの所へと更に飛んでく
耳をすまして合わせてみろチューナーがっちりキャッチ出来るか >
遥か彼方で今は微かに感じる同じ周波数は強さを増せば必ず
互いを引き合わせるはずだ 無限の可能性秘め繋がっていくのさ
→ 飛ばせもっと遠く いつかは届く まだ孤独なアイツヘと辿りつく
テレパシーのごとく 心が動く ノンストップ 誰もがその輪に集う
ラ‾ラララ‾ 先人きって前進 ラ‾ララララ‾きっと出来るって信じ >
ラ‾ラララ‾ 行こうぜ次のステージ
いつもハートのエンジン燃やせばデッカクなってく円陣 >
腕組みしながら悩むなんてやめる 空を見上げ両手をかざせば何かつかめる
1ステップ 2ステップ歩いてく 時には腰おろし またそこから大きなジャンプ
→ 飛ばせもっと遠く いつかは届く まだ孤独なアイツヘと辿りつく
テレパシーのごとく 心が動く ノンストップ 誰もがその輪に集う

MHz~メガヘルツ~

Nos cœurs se rencontrent, secoue tes mains, nous sommes comme des renards dans le même terrier, des amis >
Nous sommes connectés, nous nous encourageons mutuellement
Vole plus loin, un jour tu l'atteindras, tu retrouveras ce type qui est encore seul
Comme par télépathie, nos cœurs bougent, non-stop, tout le monde se joint à ce cercle
La‾la la la‾ Avançons plus vite que nos prédécesseurs, la‾la la la la‾ Je suis sûr que nous pouvons le faire >
La‾la la la‾ Allons-y, au prochain niveau
Si on alimente toujours le moteur de notre cœur, le cercle devient de plus en plus grand
Je suis touché et encouragé par la vue de ceux qui travaillent plus dur que moi, avec passion et sans relâche
Je suis sûr que je peux faire encore plus, cette force me permet d'avancer un peu plus, de plus
→ Vole plus loin, un jour tu l'atteindras, tu retrouveras ce type qui est encore seul
Comme par télépathie, nos cœurs bougent, non-stop, tout le monde se joint à ce cercle
Au début, c'est comme si mon bien-aimé était juste là, mais tout le monde autour de moi se demandait ce qu'il faisait, c'est idiot
C'est comme ça qu'ils me regardaient ? Mais une fois que j'ai commencé à courir, sans me plaindre >
J'ai rencontré des gens avec qui je pouvais rire sur mon chemin
La‾la la la‾ Avançons plus vite que nos prédécesseurs, la‾la la la la‾ Je suis sûr que nous pouvons le faire >
La‾la la la‾ Allons-y, au prochain niveau
Si on alimente toujours le moteur de notre cœur, le cercle devient de plus en plus grand
La distance que l'on peut parcourir, ce n'est pas la forme, mais le sentiment, le partage de la douleur, la compréhension mutuelle, ce rythme qui nous unit
Si tu t'y perds, tu l'entendras, si tu commences à courir, tu le laisseras échapper, et il continuera à voler vers quelqu'un d'autre
Prête l'oreille et ajuste, es-tu capable de capter le tuner en pleine forme ?
Au loin, je le sens à peine maintenant, la même fréquence, qui va devenir plus forte, c'est certain
Elle devrait nous rapprocher, elle est pleine de possibilités infinies, et elle est connectée
→ Vole plus loin, un jour tu l'atteindras, tu retrouveras ce type qui est encore seul
Comme par télépathie, nos cœurs bougent, non-stop, tout le monde se joint à ce cercle
La‾la la la‾ Avançons plus vite que nos prédécesseurs, la‾la la la la‾ Je suis sûr que nous pouvons le faire >
La‾la la la‾ Allons-y, au prochain niveau
Si on alimente toujours le moteur de notre cœur, le cercle devient de plus en plus grand >
Arrête de te lamenter en croisant les bras, lève les yeux vers le ciel et lève les mains, tu trouveras quelque chose
Un pas, deux pas, marche, parfois repose-toi, puis fais un grand saut à partir de là
→ Vole plus loin, un jour tu l'atteindras, tu retrouveras ce type qui est encore seul
Comme par télépathie, nos cœurs bougent, non-stop, tout le monde se joint à ce cercle