Lyrics and translation MEGARYU - MUSIC IS THE HERO

MUSIC IS THE HERO

初めて触れた純粋な反応 本能のまま即答で賛同
記憶から消えない強烈なインパクト&感動
あの日からその 焼き付けるほどの炎 WO～OH～OH～OH～
MUSIC IS THE HERO MUSIC FOR THE PEOPLE
共に生きる時の中で 戦い続ける意味を語り 迫り来る陰を打ち砕く
MUSIC IS THE HERO MUSIC FOR THE PEOPLE
折れた心に灼熱のFIRE 目覚めさせる
燃え上がらせる 立ち向かわせる力をくれる
どんなに時代が変わってもいつも誰かのエナジーそのものだ
自分にとっても同じく心の奥底動かしてるものさ
思い返せば 岐路に立った 答えが出ない日々もあった
前に進めたきっかけはたった 1フレーズの言葉だった
喜び 怒り 哀しみ 楽しみ その時々の体験 再現
何もかも分かってるみたいに まるで喜怒哀楽を代弁
研ぎ澄ませ感性 上辺じゃなく感じるのは内面
新たな感情芽生え そして変わる今までの概念
MUSIC IS THE HERO MUSIC FOR THE PEOPLE
先の見えない霧の中で 叫び続け導いていくように進むべき道を照らし出す
MUSIC IS THE HERO MUSIC FOR THE PEOPLE
彷徨う心に灼熱のFIRE 目覚めさせる
燃え上がらせる 立ち向かわせる力をくれる
大切なことは自分にとって実際どんな存在か
流行ばかりに囚われず 常に独自のアンテナ張りな
望めばきっと出会える 君だけの歌が聞こえる
過去を超える これだと思える 特別な 何かを得る
挫折葛藤の多き世の中は感傷に浸ることばっか
それでも俺に夢を持たせてくれるもの それがこの音だった
あの時飽きるほど聞いたメロディ 今も尚 心に響き
立ち止まって何度も戻れるんだ いつかの自分自身に
MUSIC IS THE HERO MUSIC FOR THE PEOPLE
孤独という闇の中で 嘆き続け涙流すように苦しみ悲しみ受け止めてくれる
MUSIC IS THE HERO MUSIC FOR THE PEOPLE
俯く心に灼熱のFIRE 目覚めさせる
燃え上がらせる 立ち向かわせる力をくれる
俺は歌い続ける 顔も名前も知らない どこに居るか分からない誰かの為に
MUSIC IS THE HERO その手を伸ばし
MUSIC FOR THE PEOPLE 求めれば側に
MUSIC IS THE HERO いつも誰かに
MUSIC FOR THE PEOPLE 奏でる永久に
MUSIC IS THE HERO そっと心に
MUSIC FOR THE PEOPLE ささやく様に
立ち向かわせる力をくれる
MUSIC IS THE HERO WO～OH～OH～OH～OH～
MUSIC FOR THE PEOPLE WO～OH～OH～OH～OH～
MUSIC IS THE HERO WO～OH～OH～OH～OH～
MUSIC FOR THE PEOPLE WO～OH～OH～OH～OH～

LA MUSIQUE EST LE HÉROS

La première fois que j'ai touché à une réaction pure, j'ai immédiatement accepté instinctivement.
Un impact et une émotion intenses que je n'oublierai jamais.
Depuis ce jour, cette flamme qui m'a marqué à jamais WO～OH～OH～OH～
LA MUSIQUE EST LE HÉROS LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE
Dans le temps où nous vivons ensemble, nous parlons du sens de la lutte continue et nous brisons les ombres qui se rapprochent.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE
Un feu brûlant qui réveille les cœurs brisés.
Elle enflamme et donne la force de résister.
Peu importe à quel point les temps changent, elle est toujours l'énergie de quelqu'un.
Pour moi aussi, c'est ce qui me touche au plus profond de mon cœur.
Si je repense, il y a eu des moments où j'étais à la croisée des chemins et où je n'avais pas de réponse.
Ce qui m'a permis d'avancer, c'est une seule phrase.
La joie, la colère, la tristesse, le plaisir, les expériences du moment sont reproduites.
Comme si elle savait tout, elle exprime comme si elle était notre propre joie, notre colère, notre tristesse et notre bonheur.
Affûte ta sensibilité, ce n'est pas la surface mais l'intérieur qui ressent.
Une nouvelle émotion naît et change les concepts précédents.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE
Dans le brouillard où l'avenir est invisible, elle crie et éclaire le chemin que nous devons suivre, comme pour nous guider.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE
Un feu brûlant qui réveille les cœurs errants.
Elle enflamme et donne la force de résister.
L'important, c'est de savoir quelle est sa véritable nature pour toi.
Ne te laisse pas piéger par les tendances, garde toujours une antenne propre.
Si tu le souhaites, tu la trouveras, la chanson qui est la tienne.
Dépasser le passé, trouver quelque chose de spécial qui te fasse dire « c'est ça ».
Le monde est plein de déceptions et de conflits, on ne fait que s'attarder sur la mélancolie.
Mais c'est ce son qui m'a donné des rêves.
La mélodie que j'ai écoutée à satiété à l'époque résonne encore dans mon cœur.
Je peux m'arrêter et revenir en arrière, à moi-même à l'époque.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE
Dans les ténèbres de la solitude, elle nous console, nous fait pleurer, comme pour absorber la souffrance et le chagrin.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE
Un feu brûlant qui réveille les cœurs penchés.
Elle enflamme et donne la force de résister.
Je continue à chanter, pour ceux dont je ne connais ni le visage ni le nom, ceux dont je ne connais pas l'emplacement.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS, elle tend la main.
LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE, si tu la demandes, elle sera à tes côtés.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS, toujours pour quelqu'un.
LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE, elle joue pour l'éternité.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS, doucement dans ton cœur.
LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE, comme un murmure.
Elle donne la force de résister.
LA MUSIQUE EST LE HÉROS WO～OH～OH～OH～OH～
LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE WO～OH～OH～OH～OH～
LA MUSIQUE EST LE HÉROS WO～OH～OH～OH～OH～
LA MUSIQUE POUR LE PEUPLE WO～OH～OH～OH～OH～