Lyrics and translation MEGARYU - MY LIFE

MY LIFE

新たな芽生えがそこから育っていくから
In my life 必要のないものなどない
どんな一日も価値があるそれはいつか糧となる
Oh my life Where is my style
自らの手でつかもう希望の Tommorow
Oh my life Where is my style
いつも理想へのロードたどろう
自分探しの旅にでかけようはだしで 一歩一歩痛み踏みしめながら
岐路に立つ度に戸惑うばかりで それじゃいけない 何も変わらない
右も左も分からなくても導を探そう あの日に見た世界に今ここから踏み出そう
Oh my life Where is my style
自らの手でつかもう希望の Tommorow
Oh my life Where is my style
いつも理想へのロードたどろう
生まれ持った才能や家柄 恵まれてる人と比べたなら
自分はどうか？って子供ながらその差ばかり気にしてたな
逆に劣等感は君の宝 開き直ってみせろ底力
誰だって葛采を浴びる権利を持って生まれて来たはずだから
まるで憧れが諦めに変わる現実を恐れるがために
立ち止まってばかりの毎日を抜け出し今こそ進めよ前に
本当に心から手にしたい物に巡り会えた時
もうそれに手の届かない所に居るなんて事の無い様に
Oh my life Where is my style
自らの手でつかもう希望の Tommorow
Oh my life Where is my style
いつも理想へのロードたどろう
学び舎の壁に夢を刻んだ日から冷たさぬくもり感じながら
無駄な事なんて１つもないから 回り続けそして止まらない明日へさぁ飛び立とう
時に背伸びしすぎて周りに合わせて気取り 自分らしさ忘れそうに
そんな着飾った姿よりありのままの君でいいのに
昔ヒーローあるいはヒロインを誰もが夢見た一人
そんな真っ直ぐな気持ちで人生それぞれの色に
Oh my life Where is my style
決して焦らず簡単に諦めずいつか必ず 自らの手でつかもう希望の Tommorow
Oh my life Where is my style
たとえ長く険しくてもわずかな光だけを頼りに いつも理想へのロードたどろう
Oh my life Where is my style
Oh my life Where is my style

MA VIE

Une nouvelle pousse s'y développera
Dans ma vie, il n'y a rien d'inutile
Chaque jour a de la valeur, cela nourrira un jour
Oh ma vie Où est mon style
Saisis avec tes propres mains l'espoir de demain
Oh ma vie Où est mon style
Suis toujours le chemin vers l'idéal
Pars en voyage à la recherche de toi-même, pieds nus, pas à pas, en marchant sur la douleur
À chaque tournant, je ne fais que me perdre, ce n'est pas comme ça, rien ne change
Même si tu ne sais pas où aller, cherche la direction, lance-toi maintenant, ici et maintenant, dans le monde que tu as vu ce jour-là
Oh ma vie Où est mon style
Saisis avec tes propres mains l'espoir de demain
Oh ma vie Où est mon style
Suis toujours le chemin vers l'idéal
Si on compare le talent inné et le milieu familial, avec ceux qui sont favorisés
Qu'en est-il de moi ? C'est cette différence que j'ai toujours remarquée, même quand j'étais enfant
Inversement, l'infériorité est ton trésor, montre ton potentiel
Chacun est né avec le droit de subir des épreuves
Comme si la peur de la réalité transformait l'aspiration en abandon
Échappe à ce quotidien statique, avance maintenant
Quand tu rencontres enfin ce que tu veux vraiment du fond du cœur
Pour que tu ne sois plus jamais hors de portée
Oh ma vie Où est mon style
Saisis avec tes propres mains l'espoir de demain
Oh ma vie Où est mon style
Suis toujours le chemin vers l'idéal
Depuis le jour où j'ai gravé mon rêve sur le mur de l'école, en ressentant la froideur et la chaleur
Il n'y a pas une seule chose qui soit inutile, continue, ne t'arrête pas, envole-toi vers demain
Parfois, tu te fais trop beau et tu t'adaptes aux autres, tu oublies qui tu es
Ta vraie apparence est bien plus belle que ces vêtements
Un jour, chacun a rêvé d'être un héros ou une héroïne
Avec ce sentiment pur, la vie prend des couleurs pour chacun
Oh ma vie Où est mon style
Ne te précipite pas, n'abandonne pas facilement, un jour, tu le feras, saisis avec tes propres mains l'espoir de demain
Oh ma vie Où est mon style
Même si c'est long et difficile, sois toujours guidé par une faible lumière, suis toujours le chemin vers l'idéal
Oh ma vie Où est mon style
Oh ma vie Où est mon style