Lyrics and translation MEGARYU - ONE BIG FAMILY

ONE BIG FAMILY

陽は昇る 天高く いつの日かきっと
今はまだ 見えないもの 照れし出してくれる
夜が明けて 陽がさして 染められていくんだ それぞれの 幸せな色に
I believe in
さぁ共に歩き始めよう 夢描いた地図をお互い持って
新しい未来創り出そう 助け合ってOH ONE BIG FAMILY
一人一人が暮らすこの青い地球を例えばHOMEと言うならば
ある意味全員でひとつのデッカイ家族だろうけど いつからか
広い大地に垣根を造って 無関心な住人となった
今だからこそ必要な ぬくもりを失ってしまった
時代は流れ様変わり 毎日暗い話ばかり
人事じゃなく明日は我が身 気分は落ちるその度に
だからってこのまま一人で 愚痴言って人任せよりも
立ち上がって 手取り合って のりきって行こう一緒に
さぁ共に歩き始めよう 夢描いた地図をお互い持って
新しい未来創り出そう 助け合ってOH ONE BIG FAMILY
肌の色・習慣・信じるものが違うって互いを知ろうとしない
でも俺たちは同じ時を共にする運命共同体
どこかで誰かが嘆き苦しんでる山積みな問題
今まで見過ごして来たことをこの目に焼き付けたい
何をすればいいのか 分からなくても今は上向いて
声かえ支え合いながら 向かい合い語り合いながら
ゆっくり答えを探し出していけば良いさ
さぁ共に歩き始めよう 夢描いた地図をお互い持って
新しい未来創り出そう 助け合ってOH ONE BIG FAMILY
LALALA LALALALALA 共に歩いて行こう
LALALA LALALALALA 共に未来を創ろう
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA

UNE GRANDE FAMILLE

Le soleil se lève, haut dans le ciel, un jour viendra
Maintenant, on ne voit pas encore ce qui nous éclaire
L'aube arrive, le soleil brille, teinte tout de couleurs, chacune de ses teintes de bonheur
Je crois en
Allons, marchons ensemble, avec la carte de nos rêves en main
Créons un nouvel avenir, en nous aidant, OH, UNE GRANDE FAMILLE
Chacun de nous vit sur cette planète bleue, si on l'appelle HOME, par exemple
En un sens, on est tous une grande famille, mais depuis quand
Sur cette vaste terre, on a construit des barrières et on est devenus des habitants indifférents
Maintenant, plus que jamais, on a perdu la chaleur dont on a besoin
Le temps passe, tout change, chaque jour, des histoires sombres
Ce n'est pas un problème qui ne nous concerne pas, demain, ce sera notre tour, à chaque fois, on est déprimés
Pour autant, rester seul, se plaindre et laisser les autres faire, ce n'est pas la solution
Levons-nous, aidons-nous, traversons tout ça ensemble
Allons, marchons ensemble, avec la carte de nos rêves en main
Créons un nouvel avenir, en nous aidant, OH, UNE GRANDE FAMILLE
La couleur de la peau, les habitudes, les croyances, on est différents, mais on ne veut pas se connaître
Mais on est liés par le destin, on partage le même temps
Quelque part, quelqu'un se lamente, souffre, des problèmes qui s'accumulent
Je veux graver dans ma mémoire ce que j'ai ignoré jusqu'à présent
Même si je ne sais pas quoi faire, maintenant, regardons vers le haut
En nous soutenant, en nous encourageant, en nous regardant, en nous parlant
On trouvera la réponse, lentement, mais sûrement
Allons, marchons ensemble, avec la carte de nos rêves en main
Créons un nouvel avenir, en nous aidant, OH, UNE GRANDE FAMILLE
LALALA LALALALALA Marchons ensemble
LALALA LALALALALA Créons l'avenir ensemble
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALALALA LALALA LALALALALALALA