Lyrics and translation MEGARYU - SEASIDE MAGIC

SEASIDE MAGIC

自然と何かを期待させる様なシーズン到来 一体求めるモノは何?
浜辺が舞台の物語 真夏の熱さと 浮つくHeart
ギラギラと照らす太陽 裸にさせる心 誘われるままに本能
アバンチュール求め走りだす
その悩殺BODYが挑発するから 視線は君だけにオートフォーカス
眩しさに堪らず秒殺 あたかも一気に心を強奪
あがる口角 下心出す 自然とそうなる 野郎で争奪
そんなライバル退かす 飢えた狼と化す
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
シャラララー シャラララー
シャラララー(俺のために)シャラララー(もっと華麗に)
シャラララー シャラララー
シャラララー(OH LADY)シャラララー(夏のせいに)
波打ち際をはだしで歩く 体ににじむ汗が眩しく
焼けた肌が妙に色気を感じさす もう目が離せないくらい
まるで君はトロピカルな魅惑なビーナス
もしくは浜辺に咲くハイビスカス きっと俺の心さえ見透かす
男の理性を麻痺させるような魅力は媚薬で
このまま終わりたくは無い 単なる良い奴で
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
パラソルの下 砂を払う仕草 大胆な姿最高のプロポーション
じゃれ合いながら塗りあうローション 見とれる時スローモーション
外見のそのイメージと違う 時に見せる笑顔が癒す
話しが弾めばどこか気さく そのギャップにモロやられる始末
だけど二人の心が近くなり過ぎたらここまでと威嚇
素っ気ない態度でじらす駆け引きをしだす
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
シャラララー シャラララー
シャラララー(俺のために)シャラララー(もっと華麗に)
シャラララー シャラララー
シャラララー(OH LADY)シャラララー(夏のせいに)
沈み始める太陽 引き寄せる二人の心
求める体の本能 アバンチュール求め消えていく
まだまだ君の色んな表情が見たい その声を側で感じてみたい
不埒な思いが実際 暴走し始めるこの非常事態
欲望が抑えきれなくなってる 心が獣のように唸ってる
二人この後どうなってる それはこの海だけが知ってる
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
シャラララー シャラララー
シャラララー(俺のために)シャラララー(もっと華麗に)
シャラララー シャラララー
シャラララー(OH LADY)シャラララー(夏のせいに)

MAGIE CÔTIÈRE

La saison arrive, avec la nature et quelque chose qui suscite l'attente, qu'est-ce que je recherche exactement ?
Une histoire dont la plage est le décor, la chaleur de l'été et un cœur qui flotte.
Le soleil brille intensément, il dévoile mon cœur, et je suis attiré par mon instinct.
Je me lance à la poursuite de l'aventure.
Ce corps qui m'envoûte me provoque, mon regard est automatiquement braqué sur toi.
J'en suis ébloui en un instant, tu as conquis mon cœur en un clin d'œil.
Le coin de mes lèvres s'élève, je laisse paraître mes pensées, c'est naturel, et les autres me font concurrence.
Je vais écarter ces rivaux, je me transforme en loup affamé.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur bat la chamade (HEY), je veux te faire craquer.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur s'emballe (HEY), le piège de l'été, une histoire d'amour d'été.
Chuchotement, chuchotement.
Chuchotement (pour moi), chuchotement (encore plus magnifiquement).
Chuchotement, chuchotement.
Chuchotement (OH LADY), chuchotement (la faute de l'été).
Je marche pieds nus sur le rivage, la sueur qui perle sur mon corps brille.
Ma peau bronzée dégage un charme particulier, je n'arrive plus à détacher mon regard.
Tu es comme une Vénus tropicale fascinante.
Ou un hibiscus qui fleurit sur la plage, tu peux certainement voir dans mon cœur.
Ton charme paralyse la raison des hommes, c'est comme un philtre d'amour.
Je ne veux pas que ça se termine comme ça, je ne veux pas être juste un mec sympa.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur bat la chamade (HEY), je veux te faire craquer.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur s'emballe (HEY), le piège de l'été, une histoire d'amour d'été.
Sous le parasol, tu enlèves le sable, une silhouette audacieuse, une silhouette parfaite.
Vous vous amusez en vous frottant de la lotion, je suis hypnotisé, c'est un ralenti.
Ton apparence est différente de l'image que je me faisais, ton sourire qui se dessine de temps en temps me réconforte.
Lorsque la conversation s'anime, tu es accessible, je suis complètement sous le charme de cet écart.
Mais si nos cœurs se rapprochent trop, je vais te mettre en garde.
Tu me repousses avec un comportement distant, tu commences à jouer avec moi.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur bat la chamade (HEY), je veux te faire craquer.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur s'emballe (HEY), le piège de l'été, une histoire d'amour d'été.
Chuchotement, chuchotement.
Chuchotement (pour moi), chuchotement (encore plus magnifiquement).
Chuchotement, chuchotement.
Chuchotement (OH LADY), chuchotement (la faute de l'été).
Le soleil commence à se coucher, attirant nos cœurs.
L'instinct de mon corps, je me lance à la poursuite de l'aventure, je disparaissais.
Je veux voir encore plus d'expressions sur ton visage, je veux sentir ta voix à mes côtés.
Mes pensées libertines deviennent incontrôlables, cette situation d'urgence commence.
Je ne peux plus contrôler mes désirs, mon cœur rugit comme une bête.
Que va-t-il se passer pour nous deux ? Seule la mer le sait.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur bat la chamade (HEY), je veux te faire craquer.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur s'emballe (HEY), le piège de l'été, une histoire d'amour d'été.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur bat la chamade (HEY), je veux te faire craquer.
MAGIE CÔTIÈRE, mon cœur s'emballe (HEY), le piège de l'été, une histoire d'amour d'été.
Chuchotement, chuchotement.
Chuchotement (pour moi), chuchotement (encore plus magnifiquement).
Chuchotement, chuchotement.
Chuchotement (OH LADY), chuchotement (la faute de l'été).