Lyrics and translation MEGARYU - STAR

STAR

いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR

たんたんと過ぎるのを待つ様な 何も変わりばえのないそんな
毎日をあの時は自らそれを選んで過ごしてた
だけど静まってた心 騒ぎ始め再び光を
放ち出したのはもう一度 信じたい人に出会えたから
本気であなたを好きになればなるほど 臆病になっていく自分が嫌いで
星に願いを言うなら 素直に好きと言える勇気がほしい

いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR

もしも 100%この想いが伝わるなら なにかが変わるのかな?
踏み出せないのは 悲しい結果ばかりを考えてるから
まるで自動的に君とは関係ない別の思い出がよみがえる
その度に何も言えなくて胸に気持ちをしまい込む
強がりばかりで傷つくことを恐れ 心を開けない自分が嫌いで
星に願いを言うなら 飛び込んでいける強さがほしい

いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR

君がくれる何気ない言葉や態度が 今の元気を生み出してる
分かってるはずなのに 自分にまだ嘘をつこうとしてる
向かい合えないのは幸せの裏には また辛いことがありそうで
それを一度知ってしまったからなのかもしれない

流れ星を 一人ずっと 見逃さない様
願いながら 広い空を見上げ続ける
その頬を 溢れ出し こぼれ落ちる 止まらない 涙も拭かずに

いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR
いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR

STAR

Ce sentiment que j'ai pour toi, personne ne peut le surpasser
Si je pouvais, je te le dirais, OH SHININGSTAR

Comme si j'attendais que le temps passe, sans rien de nouveau, chaque jour était comme ça
A cette époque, je choisissais moi-même de vivre comme ça
Mais mon cœur qui était silencieux a recommencé à battre, et à nouveau, il a émis une lumière
C'est parce que j'ai rencontré une personne en qui je veux croire à nouveau
Plus je t'aime sincèrement, plus je déteste cette part de moi qui est timide
Si je pouvais demander quelque chose aux étoiles, ce serait le courage de te dire honnêtement que je t'aime

Ce sentiment que j'ai pour toi, personne ne peut le surpasser
Si je pouvais, je te le dirais, OH SHININGSTAR

Et si 100% de mes sentiments te parvenaient, est-ce que quelque chose changerait ?
Je ne peux pas franchir le pas parce que je pense constamment aux conséquences négatives
Comme si automatiquement, d'autres souvenirs qui n'ont rien à voir avec toi me revenaient en mémoire
A chaque fois, je ne peux rien dire et je range mes sentiments dans mon cœur
Je fais trop semblant d'être forte, j'ai peur de me blesser, je déteste cette partie de moi qui ne s'ouvre pas
Si je pouvais demander quelque chose aux étoiles, ce serait la force de me jeter à l'eau

Ce sentiment que j'ai pour toi, personne ne peut le surpasser
Si je pouvais, je te le dirais, OH SHININGSTAR

Tes paroles et tes attitudes, même les plus banales, me donnent la force de vivre aujourd'hui
Je sais que je devrais me dire la vérité, mais je continue à me mentir à moi-même
Je ne peux pas y faire face, car je sens que derrière le bonheur, il y a encore des choses difficiles
Peut-être que c'est parce que je les ai déjà connues une fois

J'observe les étoiles filantes seule, sans les manquer
En faisant des vœux, je continue à regarder le vaste ciel
Je ne sèche même pas les larmes qui coulent sur mes joues, qui débordent et ne s'arrêtent pas

Ce sentiment que j'ai pour toi, personne ne peut le surpasser
Si je pouvais, je te le dirais, OH SHININGSTAR
Ce sentiment que j'ai pour toi, personne ne peut le surpasser
Si je pouvais, je te le dirais, OH SHININGSTAR