Lyrics and translation MEGARYU - いつもそばに

いつもそばに

いるはずのないあなたがなぜか傍にいる様に 感じること出来るから歩いていけるよ
いるはずのないあなたにこの思い伝えたいから 大きく声を張り上げこの歌を贈るよ
どこに居たって時が経っても この思い変わらない忘れない あなたと過ごした日々を
多少下手だって問題ないよね こうして歌いたい届けたい そう僕はここにいるよ
出会って分かった 自分が考えてる以上誰もが精一杯に生きてることを
離れて変わった 悔いのない毎日を今は送ろうとしてるよ
あの時話してくれた言葉や 見せてくれた姿全てが 変わらず今もまだ頼れる僕の憧れさ
いるはずのないあなたが なぜか傍にいる様に 感じること出来るから 強くなれるよ
いるはずのないあなたが 傍にいてくれたから 一人じゃ出来ないことも 乗り越えられたよ
笑ってる 泣いてる どんな時でもいつも この僕を見てくれてる気がしているよ
だけど思い返せば何もしてあげることもなく 会えなくなったねずっと
その虚しさをいつまでも引きずっているなんてもう止めよう
だって目を閉じると浮かぶあなたの笑顔 これからもっと笑顔にさせたくて
今もこの胸の中で確かに生き続けてる あなたがくれたとても大切な心
いるはずのないあなたが なぜか傍にいる様に 感じること出来るから 嫌なことあっても
いるはずのないあなたが 傍にいてくれたから 自分を見失うことなく やさしくなれたよ
いるはずのないあなたが(あなたが)なぜか傍にいる様に(いる様に)
感じること出来るから(出来るから)歩いていけるよ(歩いていけるよ)
いるはずのないあなたに(あなたに) 思い伝えたいから(伝えたい)
大きく声を張り上げ(今ここで)この歌を贈るよ(贈るよ)

Toujours à mes côtés

Tu n'es pas censée être là, pourtant je sens ta présence à mes côtés, comme si tu étais toujours là, c'est ce qui me donne la force d'avancer.
Tu n'es pas censée être là, mais je veux te dire ce que je ressens, c'est pourquoi je chante fort, cette chanson est pour toi.
Où que je sois, et même si le temps passe, mes sentiments restent les mêmes, je ne t'oublierai jamais, et les moments passés avec toi.
Peu importe si je chante mal, ça n'a pas d'importance, je veux te le faire entendre, je veux te faire comprendre que je suis là.
J'ai compris après notre rencontre que tout le monde vit à fond, plus que je ne le pensais.
Depuis notre séparation, j'essaie de vivre chaque jour sans regrets.
Tes paroles, ton visage, tout ce que tu m'as montré, reste une source d'inspiration pour moi, un modèle auquel je peux toujours me fier.
Tu n'es pas censée être là, pourtant je sens ta présence à mes côtés, comme si tu étais toujours là, c'est ce qui me rend plus fort.
Tu n'es pas censée être là, mais tu es toujours à mes côtés, grâce à toi j'ai pu surmonter des obstacles que je n'aurais pas pu franchir seul.
Que tu sois joyeuse ou triste, je sens que tu me regardes toujours, où que je sois.
Mais en repensant à tout cela, je réalise que je n'ai rien fait pour toi, et cela fait longtemps que nous ne nous sommes plus vus.
Je refuse de rester bloqué dans ce vide, de laisser cette tristesse m'envahir.
Car quand je ferme les yeux, je vois ton sourire, et j'ai envie de te faire sourire encore plus.
Le cœur que tu m'as donné, un cœur précieux, continue de battre en moi, il est vivant.
Tu n'es pas censée être là, pourtant je sens ta présence à mes côtés, comme si tu étais toujours là, même quand les choses sont difficiles.
Tu n'es pas censée être là, mais tu es toujours à mes côtés, grâce à toi je ne me suis jamais perdu, j'ai appris à être plus doux.
Tu n'es pas censée être là (là), pourtant je sens ta présence à mes côtés (à mes côtés).
Comme si tu étais toujours là (toujours là), c'est ce qui me donne la force d'avancer (la force d'avancer).
Tu n'es pas censée être là (là), mais je veux te dire ce que je ressens (te dire).
Je chante fort (ici), cette chanson est pour toi (pour toi).