Lyrics and translation MEGARYU - この先もずっと〜Brother & Sister〜

この先もずっと〜Brother & Sister〜

この先もずっとずっと oh oh oh oh
この先もずっとずっと oh oh oh oh

この先もずっとずっと 変わらない どこ探しても代わりは居ない
お互いがいくつになっても 助け合い 仲良くってのが きっと親の願い
頑固なのは、そっくりな親父に 頑張り屋なところは母親似
ちゃんと受け継いで 分け合ってる MY BROTHER ＆ SISTER

いつもとは違う母の姿に幼き心は何か悟った
新しい命の誕生と聞いて しっかりしなきゃって思った
小さな手をひいて どこかほこらしげに歩いてたこと覚えてる
1個しかないもの奪いあってよく泣かしてた記憶もよみがえる
繋いだ手はいつか離れ よそよそしく距離おいていたね
あの頃は大人の狭間で 心を閉ざしたままで
八つ当たりしたり すれ違いもあったり そんな時期を越えて今
ようやく切れない絆の意味や存在のでかさ分かってきた

この先もずっとずっと 変わらない どこ探しても代わりは居ない
お互いがいくつになっても 助け合い 仲良くってのが きっと親の願い
頑固なのは、そっくりな親父に 頑張り屋なところは母親似
ちゃんと受け継いで 分け合ってる MY BROTHER ＆ SISTER

物心が ついてきたときにはもう 背は高く物知りな人がいた
やさしさや強さ教えてくれたり
オシャレでかっこいいそんな風になりたかったから
同じ服を見よう見真似して 憧れてた背中を追いかけた
今でもどこかで越えられないあなたは大きな人なんだ

この先もずっとずっと 変わらない どこ探しても代わりは居ない
お互いがいくつになっても 助け合い 仲良くってのが きっと親の願い
頑固なのは、そっくりな親父に 頑張り屋なところは母親似
ちゃんと受け継いで 分け合ってる MY BROTHER ＆ SISTER

わずかな確率で出会えたんだ 一人っ子には、悪いが
あえて 言おう 君が居てくれて良かった
運命が引き合わせた間柄 違う場所で暮らしても 忘れないでいよう
本当に辛くて苦しい時にこそ 力合わせ乗り越えていこうじゃないか
いつかシワも増え白髪交じりになっても 付き合っていこう今まで通りに

この先もずっとずっと 変わらない どこ探しても代わりは居ない
お互いがいくつになっても 助け合い 仲良くってのが きっと親の願い
頑固なのは、そっくりな親父に 頑張り屋なところは母親似
ちゃんと受け継いで 分け合ってる MY BROTHER ＆ SISTER

この先もずっとずっと oh oh oh oh
この先もずっとずっと oh oh oh oh

Pour toujours - Frère & Sœur

Pour toujours, pour toujours, oh oh oh oh
Pour toujours, pour toujours, oh oh oh oh

Pour toujours, pour toujours, inchangeable, nulle part ailleurs il n'y a de remplacement
Quel que soit notre âge, nous nous entraiderons, être amis, c'est le souhait de nos parents
Notre entêtement vient de notre père, tout comme notre ténacité vient de notre mère
Nous l'avons bien hérité, nous le partageons, MON FRÈRE & MA SŒUR

En voyant ma mère différente, mon jeune cœur a compris quelque chose
En entendant parler d'une nouvelle vie, j'ai pensé que je devais être fort
Je me souviens de toi marchant avec une petite main, avec un air de fierté
Je me souviens aussi de nos pleurs pour nous disputer le seul jouet
Nos mains jointes se sont séparées, nous avons gardé nos distances, avec gêne
À cette époque, nous étions entre deux âges, nous avions fermé nos cœurs
Nous nous sommes disputés, nous nous sommes mal compris, mais nous avons dépassé cette période, aujourd'hui
Enfin, nous comprenons la signification d'un lien indéfectible et la grandeur de notre existence

Pour toujours, pour toujours, inchangeable, nulle part ailleurs il n'y a de remplacement
Quel que soit notre âge, nous nous entraiderons, être amis, c'est le souhait de nos parents
Notre entêtement vient de notre père, tout comme notre ténacité vient de notre mère
Nous l'avons bien hérité, nous le partageons, MON FRÈRE & MA SŒUR

Lorsque j'ai commencé à comprendre le monde, tu étais déjà grand, tu étais plus intelligent
Tu m'as appris la gentillesse et la force
Tu étais élégant et cool, je voulais être comme toi
J'ai copié tes vêtements, j'ai suivi ton exemple, j'admirais ton dos
Aujourd'hui encore, tu es quelqu'un de grand, que je ne peux pas dépasser

Pour toujours, pour toujours, inchangeable, nulle part ailleurs il n'y a de remplacement
Quel que soit notre âge, nous nous entraiderons, être amis, c'est le souhait de nos parents
Notre entêtement vient de notre père, tout comme notre ténacité vient de notre mère
Nous l'avons bien hérité, nous le partageons, MON FRÈRE & MA SŒUR

Nous avons rencontré le destin, je sais que tu n'es pas un enfant unique
Je le dirai clairement, je suis heureux que tu sois là
Notre lien est fait par le destin, même si nous vivons dans des endroits différents, n'oublie pas
Lorsque nous vivons des moments vraiment difficiles, nous nous unirons pour les surmonter
Un jour, nous aurons des rides et des cheveux blancs, mais nous continuerons à nous fréquenter comme toujours

Pour toujours, pour toujours, inchangeable, nulle part ailleurs il n'y a de remplacement
Quel que soit notre âge, nous nous entraiderons, être amis, c'est le souhait de nos parents
Notre entêtement vient de notre père, tout comme notre ténacité vient de notre mère
Nous l'avons bien hérité, nous le partageons, MON FRÈRE & MA SŒUR

Pour toujours, pour toujours, oh oh oh oh
Pour toujours, pour toujours, oh oh oh oh