Lyrics and translation MEGARYU - さくら前線が来る前に

さくら前線が来る前に

さよならとは違うよ 変わらないと誓うよ OH～OH今以上
冬の次は春だと決まってる そんな自然なことを嫌ってる
誰もがその訪れを待ってる この思いだけここで止まってる
タイムリミット迫る君と 過ごせる時はあと少しと
考えれば早まるスピード その先にある二人の岐路
いつもと同じ笑みを 変わらず隣でくれる愛しき人
当たり前が当たり前じゃないと感じる それは昨日よりも
雪解け水が流れ 顔を出す春の芽生え
去年の今は 微かに香る 季節の風を二人で
心躍らせ 過ごしていたけど 今年はまるで出来ない
この町に さくら前線が来る前に 蕾が色付くその前に
伝えなきゃいけないことがある 君の心を繋ぐために
会えなくなる日が来る前に 涙が頬を伝う前に
知っててほしい気持ちがある 君だけに 君だけに
もう戻せない事を 分かっているはずなのに願いを
時よ戻れ 君の元へ あの場所まで 連れて行け
君との日々を 重ねた四季を 思い出しては、それをリピート
その度に気付かされる もう今までの二人では居られないと
春一番が奏でるしらべ それぞれに違う桜の下で
花びらが舞い散るのを見上げ 君は独り何を想うの
この町に さくら前線が来る前に 蕾が色付くその前に
伝えなきゃいけないことがある 君の心を繋ぐために
会えなくなる日が来る前に 涙が頬を伝う前に
知っててほしい気持ちがある 君だけに 君だけに
二人感じたありふれた出来事や見てきた特別な風景も
君と居た瞬間のすべてよ 心の中で永久となれ
いつかまた隣で寄り添いながら笑う 未来の為伝えたいこの思いを
さくら前線が来る前に 約束をしたいことがある
これからも君のその心に 喜びの花を咲かせよう
さくら前線が来る前に 信じて欲しい言葉がある
いつの日か いつの日か 必ず迎えに行くから
この町に さくら前線が来る前に 蕾が色付くその前に
伝えなきゃいけないことがある 君の心を繋ぐために
会えなくなる日が来る前に 涙が頬を伝う前に
知っててほしい気持ちがある 君だけに 君だけに

До того, как придет фронт цветения сакуры

Это не прощание, клянусь, что ничего не изменится, о-о, даже станет лучше.
После зимы всегда приходит весна, я ненавижу эту естественность.
Все ждут ее прихода, но только мои чувства застыли здесь.
Время, проведенное с тобой, подходит к концу, его осталось совсем немного.
Чем больше я думаю об этом, тем быстрее бежит время, приближая нас к развилке на нашем пути.
Ты, моя любимая, все так же улыбаешься рядом со мной.
Я понимаю, что привычное не вечно, еще сильнее, чем вчера.
Тает снег, и появляются первые весенние ростки.
В прошлом году в это время мы вместе вдыхали едва уловимый аромат весеннего ветра.
Наши сердца трепетали от радости, но в этом году все иначе.
До того, как в этот город придет фронт цветения сакуры, до того, как бутоны окрасятся цветом,
я должен тебе кое-что сказать, чтобы наши сердца остались связаны.
До того, как настанет день нашей разлуки, до того, как слезы покатятся по моим щекам,
я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах, только ты, только ты.
Я знаю, что уже ничего не вернуть, но все же прошу:
время, вернись, верни меня к ней, в то место, где мы были счастливы.
Я вспоминаю дни, проведенные с тобой, времена года, которые мы пережили вместе, и снова и снова прокручиваю их в памяти.
И каждый раз понимаю, что мы уже не можем быть теми, кем были раньше.
Под мелодию первого весеннего ветра, под разными цветущими сакурами,
ты будешь смотреть на падающие лепестки, о чем ты будешь думать в одиночестве?
До того, как в этот город придет фронт цветения сакуры, до того, как бутоны окрасятся цветом,
я должен тебе кое-что сказать, чтобы наши сердца остались связаны.
До того, как настанет день нашей разлуки, до того, как слезы покатятся по моим щекам,
я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах, только ты, только ты.
Все, что мы пережили вместе, обычные события и особенные моменты, все, что мы видели,
каждое мгновение, проведенное с тобой, пусть останется в моем сердце навсегда.
Ради будущего, в котором мы снова будем смеяться рядом друг с другом, я хочу сказать тебе это:
до того, как придет фронт цветения сакуры, я хочу дать тебе обещание.
Я буду и дальше заботиться о том, чтобы в твоем сердце цвели цветы радости.
До того, как придет фронт цветения сакуры, я хочу, чтобы ты поверила моим словам.
Когда-нибудь, когда-нибудь я обязательно вернусь за тобой.
До того, как в этот город придет фронт цветения сакуры, до того, как бутоны окрасятся цветом,
я должен тебе кое-что сказать, чтобы наши сердца остались связаны.
До того, как настанет день нашей разлуки, до того, как слезы покатятся по моим щекам,
я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах, только ты, только ты.