Lyrics and translation MEGARYU - ひとりじゃない

ひとりじゃない

君は一人じゃない 離れていても 見守っている俺がいること
忘れないでほしい いついつまでも 変わらないことも

出会いからここまで いろんなエピソード
怒ったり笑いあったりもしてきたね
あれから月日流れ 周りの景色も変わり
足跡と共に特別な気持ちが育ってた
今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE

お互い見返りばかりを求めてた恋も終わり
やがて与える愛を知りさらに近づいた二人
信じた赤い糸がいつも切れそうになった時には
もう二度と離れない様にたぐり寄せてきた

たくさんの言葉を並べてもきっと君には全部伝えきれない
永遠なんてあえて口にすればなんか軽いけど信じたい
この広い世界 町ですれ違う可能性さえ少ない
だけど出会いこうして惹かれあったなんて奇跡に近い

今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE

大切なこの気持ち正直に言えば
一体君にどれだけの事が出来るか分からないけど
今 俺が持ってる全ての力で幸せあげよう
めぐり合いそして今日まで少しずつ関係を育て
きっと大切にしていけそうだね これからもずっとそばで

今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE
今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE かけがえのないONLY ONE

Ты не одна

Ты не одна, даже когда мы вдали друг от друга. Помни, что я всегда присматриваю за тобой
Не забывай об этом никогда. Есть вещи, которые никогда не меняются.

С нашей первой встречи и до сегодняшнего дня у нас столько воспоминаний.
Мы ссорились и смеялись вместе.
Время шло, окружающий мир менялся,
и вместе с каждым нашим шагом росло особое чувство.
Сейчас я скажу тебе: для меня ты единственная во всем мире,
поэтому больше никогда в жизни я не встречу такую, как ты,
мою незаменимую, мою единственную.

Наша любовь, где каждый искал лишь свою выгоду, закончилась,
и вскоре мы научились дарить любовь, став еще ближе друг к другу.
Когда казалось, что связывающая нас красная нить вот-вот порвется,
я притягивал тебя к себе, чтобы мы больше никогда не расставались.

Сколько бы слов я ни говорил, мне все равно не передать всего, что я чувствую к тебе.
Говорить о вечности кажется банальным, но я хочу верить в нее.
В этом огромном мире даже вероятность случайной встречи на улице ничтожно мала,
но то, что мы встретились и полюбили друг друга – настоящее чудо.

Сейчас я скажу тебе: для меня ты единственная во всем мире,
поэтому больше никогда в жизни я не встречу такую, как ты,
мою незаменимую, мою единственную.

Если честно, я не знаю, как много я смогу сделать для тебя, имея такие сильные чувства,
но сейчас я хочу подарить тебе счастье, используя все свои силы.
Наша встреча, и все, что было до сегодняшнего дня, постепенно укрепляли наши отношения,
и я уверен, что мы сможем сохранить их и дальше, всегда оставаясь рядом.
Я уверен, что сможем и дальше бережно хранить их, всегда оставаясь рядом.

Сейчас я скажу тебе: для меня ты единственная во всем мире,
поэтому больше никогда в жизни я не встречу такую, как ты,
мою незаменимую, мою единственную.
Сейчас я скажу тебе: для меня ты единственная во всем мире,
поэтому больше никогда в жизни я не встречу такую, как ты,
мою незаменимую, мою единственную. Мою незаменимую, мою единственную.