Lyrics and translation MEGARYU - アツアツで居て欲しい

アツアツで居て欲しい

ずっと前からお前のことが好きで でも恐れてるのは時が過ぎて
冷めてるお前に会いたくないから どんな時もアツアツで居てくれ

振り返ると時々ショッパイ 思いもさせられたよ実際
ムラがあったり味毛無い時にさえ 見捨てることは出来ない
出会って今までいろんなお前の姿を見てきたけれど
何よりもシンプルで飾らないそのままが1番いいぞ
どちらかと言うといつも目立たないように控えめにしがちだね
でもその存在を大事に思うから 冷たくしないで

突然な話だけど、SかMならばMを俺は選ぶ
Sじゃ満足できなくて やっぱりMのお前がLOVE

俺はずっとお前のことが好きで でも恐れてるのは時が過ぎて
冷めてるお前に会いたくないから どんな時もアツアツで居てくれ
これからもアツアツで居て欲しい
大好きな 大好きな 大好きなフライドポテト

店員GIRL『いらっしゃいませこんにちは ご注文決まりましたらマイクの方へどうぞ』

M男君『あっ! え‾こんにちは えっと ん‾とポテト ん‾と もちろん Mで!!』

Хочу, чтобы ты всегда была горячей

Я давно люблю тебя, но боюсь, что со временем
Ты остынешь, и я не хочу видеть тебя такой. Поэтому, прошу, будь всегда горячей.

Оглядываясь назад, иногда ты была пресновата, честно говоря.
Бывали моменты, когда ты была безвкусной, но я не мог тебя бросить.
С нашей встречи я видел тебя разной,
Но больше всего мне нравится, когда ты простая и естественная.
Ты, как правило, стараешься не выделяться и быть скромной.
Но я ценю твое присутствие, поэтому, пожалуйста, не будь холодной со мной.

К слову, если выбирать между S и M, я выберу M.
S меня не устраивает, я люблю тебя покорной.

Я давно люблю тебя, но боюсь, что со временем
Ты остынешь, и я не хочу видеть тебя такой. Поэтому, прошу, будь всегда горячей.
Я хочу, чтобы ты и дальше была горячей.
Моя любимая, любимая, любимая картошка фри.

Девушка-кассир: «Здравствуйте! Добро пожаловать! Когда определитесь с заказом, подойдите к микрофону.»

Парень-M: «А! Э-э, здравствуйте. Э-э, картофель фри. Э-э, конечно, M!»