Lyrics and translation MEGARYU - スターマイン

スターマイン

打ち上げろ スターマイン(BOOM!)
乾いた心の空に 可能性の火 導火線に 今すぐ着火
そこが限界なんて気のせいさ 不安なんて打ち消しな
大切なのは継続的な一生懸命さ
自らを否定せずに生きようぜ 不器用でもHey Yo 意気揚々で
この音が弱気な心 諦めるなと叫びながら
強烈なパンチラインくらわし 目を覚ましてくれる
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 乾いた心の空に
何か求め 迷うのなら まだまだ行ける証さ
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 咲かせろ天高く更に
可能性の火 導火線に 今すぐ着火
心にある情熱を燃やせ Fire Fire
踏み出すなら更に上目指せ Higher Higher
我武者羅にひたすら走り続けても気付けば 壁にぶち当たるなんて世の常だ
そこで逃げる自分にケリつけな 何度も気持ちに火をつけな
この時代に生きてる証を印せ 道しるべ見つけ常に先見据え
そのうち視界が広がるいずれ 次のSTAGEへ導くぜ
守るものしがらみあっても このまま終わるのが嫌なら
共に行こうぜっ 新しい世界へと
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 乾いた心の空に
何か求め 迷うのなら まだまだ行ける証さ
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 咲かせろ天高く更に
可能性の火 導火線に 今すぐ着火
心にある情熱を燃やせ Fire Fire
踏み出すなら更に上目指せ Higher Higher
ためらうその一歩の先に 必ず未来を左右するモノがあること 決して忘れないで
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 乾いた心の空に
何か求め 迷うのなら まだまだ行ける証さ
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 咲かせろ天高く更に
可能性の火 導火線に 今すぐ着火
心にある情熱を燃やせ Fire Fire
踏み出すなら更に上目指せ Higher Higher
心にある情熱を燃やせ Fire Fire
踏み出すなら更に上目指せ Higher Higher

スターマイン

Lance mon feu d'artifice (BOOM!)
Dans le ciel aride de ton cœur, allume le feu de la possibilité, la mèche est prête, allume-la maintenant.
Ce n'est qu'une illusion de croire que c'est la limite, efface l'inquiétude.
L'important est un effort continu.
Vis sans te renier, même si tu es maladroit, Hey Yo, avec confiance.
Ce son crie à ton cœur fragile de ne pas abandonner.
Il te donne un coup de poing puissant et te réveille.
Lance mon feu d'artifice (BOOM!), dans le ciel aride de ton cœur.
Si tu cherches quelque chose et que tu hésites, c'est le signe que tu peux aller plus loin.
Lance mon feu d'artifice (BOOM!), fais-le fleurir encore plus haut dans le ciel.
Allume le feu de la possibilité, la mèche est prête, allume-la maintenant.
Fais brûler la passion qui est en toi, Fire Fire.
Si tu fais un pas, vise encore plus haut, Higher Higher.
Même si tu continues à courir avec acharnement, tu te retrouveras face à un mur, c'est la loi de la vie.
Alors, donne-toi un coup de pied pour ne pas fuir, rallume la flamme à plusieurs reprises.
Marquer le sceau de ton existence à cette époque, trouver un guide et regarder toujours vers l'avenir.
Ton champ de vision s'élargira, je te guiderai vers la prochaine étape.
Même si tu as des choses à protéger et que tu es lié, si tu ne veux pas que cela se termine ainsi.
Allons-y ensemble vers un nouveau monde.
Lance mon feu d'artifice (BOOM!), dans le ciel aride de ton cœur.
Si tu cherches quelque chose et que tu hésites, c'est le signe que tu peux aller plus loin.
Lance mon feu d'artifice (BOOM!), fais-le fleurir encore plus haut dans le ciel.
Allume le feu de la possibilité, la mèche est prête, allume-la maintenant.
Fais brûler la passion qui est en toi, Fire Fire.
Si tu fais un pas, vise encore plus haut, Higher Higher.
N'oublie jamais qu'au-delà de cette hésitation, il y a forcément quelque chose qui déterminera ton avenir.
Lance mon feu d'artifice (BOOM!), dans le ciel aride de ton cœur.
Si tu cherches quelque chose et que tu hésites, c'est le signe que tu peux aller plus loin.
Lance mon feu d'artifice (BOOM!), fais-le fleurir encore plus haut dans le ciel.
Allume le feu de la possibilité, la mèche est prête, allume-la maintenant.
Fais brûler la passion qui est en toi, Fire Fire.
Si tu fais un pas, vise encore plus haut, Higher Higher.
Fais brûler la passion qui est en toi, Fire Fire.
Si tu fais un pas, vise encore plus haut, Higher Higher.