Lyrics and translation MEGARYU - スラッガー

スラッガー

プレッシャー掛かってる Hey Hey Hey 野次飛びまくってる Hey Hey Hey 上壇場で Hey 踏ん張れ Hey チャンスはつかめる
Hey Hey Hey 明暗を分ける Hey Hey Hey 一発ねらってる 流れ変える風起こせよ ひとまずはマイナーリーグからやって野郎と抱いた >
アンビシャスは未来に向けやたらと膨らむばかりだ
どうせなら上の階級でやっぱ勝負 弱気な心など処分 >
今までの自分に別れを告げる Wave Your Hands
振り回せ タイミング合わせ 狙い定め さぁフルスイングで!
振り回せ キラリ目光らせ 豪速球めがけ バット出せ かっ飛ばせ Yo!
後先のことは全く考える賢さもなく あこがれてた場所にただ立ちたくて >
ボール球でもくらいついて 得意のねばり強さで
One by one 繰り返す Hit and run そして >
待ちわびたようやくチャンスが巡ってきた >
いよいよメジャーの打席についた
その時点で満足していたらそこがおまえの限界だ >
最初から目標設定 間違えてんじゃね‾ぜ
後で焦って追い掛けても絶対 見失ってるてっぺん
→ 振り回せ タイミング合わせ 狙い定め さぁフルスイングで!
振り回せ キラリ目光らせ 豪速球めがけ バット出せ かっ飛ばせ Yo!
世間から見りゃ青臭い名も知れぬただのルーキー >
見せつけてやれどんなもんか いつもの一振りで 予想超えたでかいスケール
越えるべき壁は高く だけど予告ホームランを狙う >
気が付けばスタジアム満員 何万人がオールスタンディング
恐れんなよ空振り三振 ここじゃ負けん気が肝心 >
何もできずただ棒立ちするより思いきった方がまし
極限にこそ見い出す価値 そして己に打ち勝ち Hey!
→ 振り回せ タイミング合わせ 狙い定め さぁフルスイングで!
振り回せ キラリ目光らせ 豪速球めがけ バット出せ かっ飛ばせ Yo!
新たな明日が来ると信じてるなら >
自らディスカバー使われず眠ってるパワー
いつかはオレラが場外をも越えるスラッガー >
今まだバッターボックスに立ったばっか
→ 振り回せ タイミング合わせ 狙い定め さぁフルスイングで!
振り回せ キラリ目光らせ 豪速球めがけ バット出せ かっ飛ばせ Yo!
プレッシャー掛かってる Hey Hey Hey 野次飛びまくってる Hey Hey Hey 土壇場で Hey 踏ん張れ Hey
チャンスはつかめる Hey Hey Hey 明暗を分ける Hey Hey Hey 一発ねらってる 流れ変える風起こせよ

Сильный отбивающий

Давит прессинг, эй, эй, эй! Крики с трибун, эй, эй, эй! На площадке, эй, держись, эй! Не упусти свой шанс,
эй, эй, эй! Решит все один удар, эй, эй, эй! Метю на хоум-ран, изменю ход игры. Сперва в низшей лиге, дорогая, я решил начать,
амбиции мои в будущее устремлены.
Хочу сражаться в высшей лиге, слабость прочь гоню.
Прощаюсь с прошлым я, маши руками вместе со мной.
Размахивайся, лови момент, целься точно, а теперь, полный свинг!
Размахивайся, блеск в глазах, по быстрой подаче бей, выбивай, да!
Не думая о последствиях, просто хотел попасть туда, куда мечтал.
Даже по плохим подачам бил, цеплялся изо всех сил,
раз за разом, бей и беги, и вот,
дождался, наконец, мой шанс пришел.
Вышел на высшую лигу бить,
но если ты этим доволен, то это твой предел, милая.
С самого начала цель неправильно поставил,
потом будешь гнаться, но вершину не найдешь.
→ Размахивайся, лови момент, целься точно, а теперь, полный свинг!
Размахивайся, блеск в глазах, по быстрой подаче бей, выбивай, да!
Для всех я новичок, никому не известный.
Покажу им, на что способен, одним ударом, превзойду все ожидания.
Высока стена, но я метю на гранд-слэм.
Стадион переполнен, тысячи людей на ногах.
Не бойся страйка, главное — не сдаваться.
Лучше рискнуть, чем стоять столбом.
В пределе найдешь себя, победишь себя, эй!
→ Размахивайся, лови момент, целься точно, а теперь, полный свинг!
Размахивайся, блеск в глазах, по быстрой подаче бей, выбивай, да!
Если веришь в завтрашний день,
то открой в себе скрытую силу.
Когда-нибудь я стану сильнейшим отбивающим.
Сейчас я только в начале пути.
→ Размахивайся, лови момент, целься точно, а теперь, полный свинг!
Размахивайся, блеск в глазах, по быстрой подаче бей, выбивай, да!
Давит прессинг, эй, эй, эй! Крики с трибун, эй, эй, эй! В решающий момент, эй, держись, эй!
Не упусти свой шанс, эй, эй, эй! Решит все один удар, эй, эй, эй! Метю на хоум-ран, изменю ход игры.