Lyrics and translation MEGARYU - ハナコトバ

ハナコトバ

世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言える
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
ずっと前から探していたもの それは近くにありすぎて
やさしさとか 大切な事に気付いていなかった
僕は本当にあなたが目の前から居なくならないと
そんなに不安な気持ちにさせていたのかさえもあの頃は分からなくて
その度に泣かせた日々を 悔やんでる
だけど今も こうして二人で居る意味を
これからずっと忘れないよ
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言える
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
時は誰にも止められない その限りのある人生の中で
考えればせつないけど 別れが来るその日まであと何回
隣で愛を語り幸せを感じ与えることが出来るのか
もう遠回りは要らない あなたの瞳だけ見つめたい
調べてみた 初めて花言葉 その一輪の花を片手に握り
言葉以上の 深い気持ちを込めて
今は素直にあなたに 届けたい 届けたい
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 今なら言える
巡り会えたあの日から全て あなたはかけがえのない人だから
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言えるよ
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
世界で一番好きだから

ハナコトバ

Je t'aime plus que tout au monde, ce n'est pas une exagération, je le dis du fond du cœur.
Je ne peux pas imaginer mon avenir sans toi, c'est impossible.
Ce que je recherchais depuis si longtemps était si près de moi que
Je ne faisais pas attention à la gentillesse et aux choses importantes.
J'avais vraiment peur que tu ne disparaisses de ma vue,
Je ne comprenais même pas à quel point j'étais anxieux à l'époque.
Je regrette toutes les fois où je t'ai fait pleurer.
Mais même maintenant, le sens de notre présence l'un à côté de l'autre,
Je ne l'oublierai jamais.
Je t'aime plus que tout au monde, ce n'est pas une exagération, je le dis du fond du cœur.
Je ne peux pas imaginer mon avenir sans toi, c'est impossible.
Le temps ne s'arrête pour personne, dans cette vie limitée,
Quand j'y pense, c'est triste, mais combien de fois avant notre séparation,
Pourrai-je te dire que je t'aime et te faire sentir heureux ?
Je n'ai plus besoin de faire des détours, je veux juste regarder dans tes yeux.
J'ai cherché, la première fois, la signification des fleurs, tenant une seule fleur dans ma main,
Avec un sentiment plus profond que les mots,
Maintenant, je veux te l'offrir, je veux te l'offrir sincèrement.
Je t'aime plus que tout au monde, ce n'est pas une exagération, je peux le dire maintenant.
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, tout, tu es irremplaçable pour moi.
Je t'aime plus que tout au monde, ce n'est pas une exagération, je le dis du fond du cœur.
Je ne peux pas imaginer mon avenir sans toi, c'est impossible.
Je t'aime plus que tout au monde.