Lyrics and translation MEGARYU - ハナコトバ

ハナコトバ

世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言える
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
ずっと前から探していたもの それは近くにありすぎて
やさしさとか 大切な事に気付いていなかった
僕は本当にあなたが目の前から居なくならないと
そんなに不安な気持ちにさせていたのかさえもあの頃は分からなくて
その度に泣かせた日々を 悔やんでる
だけど今も こうして二人で居る意味を
これからずっと忘れないよ
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言える
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
時は誰にも止められない その限りのある人生の中で
考えればせつないけど 別れが来るその日まであと何回
隣で愛を語り幸せを感じ与えることが出来るのか
もう遠回りは要らない あなたの瞳だけ見つめたい
調べてみた 初めて花言葉 その一輪の花を片手に握り
言葉以上の 深い気持ちを込めて
今は素直にあなたに 届けたい 届けたい
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 今なら言える
巡り会えたあの日から全て あなたはかけがえのない人だから
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言えるよ
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
世界で一番好きだから

Язык цветов

Ты самая любимая на свете, это не преувеличение, говорю от всего сердца.
Без тебя не могу представить своё будущее.
То, что я так долго искал, было совсем рядом.
Я не замечал твоей нежности и других важных вещей.
Только когда ты чуть не ушла, я понял,
как сильно боялся тебя потерять. Тогда я этого не понимал.
Я сожалею о тех днях, когда заставлял тебя плакать.
Но сейчас я понимаю смысл того, что мы вместе.
И я никогда этого не забуду.
Ты самая любимая на свете, это не преувеличение, говорю от всего сердца.
Без тебя не могу представить своё будущее.
Время никого не ждет. В этой ограниченной по времени жизни,
как ни грустно, до дня нашей разлуки, сколько еще раз
я смогу говорить тебе о своей любви и дарить тебе счастье?
Больше не хочу ходить кругами. Хочу смотреть только в твои глаза.
Я узнал о языке цветов. Сжимая в руке этот единственный цветок,
вкладывая в него чувства, которые сильнее слов,
я хочу передать тебе их. Передать тебе.
Ты самая любимая на свете, это не преувеличение, теперь я могу это сказать.
С того дня, как мы встретились, ты стала для меня незаменимой.
Ты самая любимая на свете, это не преувеличение, говорю от всего сердца.
Без тебя не могу представить своё будущее.
Ты самая любимая на свете.