Lyrics and translation Megaryu feat. Metis - メロディーのようなLIFE

メロディーのようなLIFE

それぞれの歩みを声にして 今ここで歌えば LALALALALALALALALALA
その声が重なり世界に 1つの歌になる LALALALALALALALALALA
例えるならばMY LIFE まるでメロディーのようだ
山あり谷ありを繰り返していく
喜びとか悲しみ その時々の思い 言葉に姿を変え生まれるMUSIC
出来れば毎日楽しく平穏に 暮らしていけたらいいのに
だけどそうじゃない事の方が多い
いきなりこっちの方に 押し寄せる波のように あとはただ流されるのみ
誰もが辛さを知らなければ、きっと楽しささえも知れないのだろう
もう避けられないなら そう逆らわないまま 流れに身を任せてやろう
例えるならばMY LIFE まるでメロディーのようだ
山あり谷ありを繰り返していく
喜びとか悲しみ その時々の思い 言葉に姿を変え生まれるMUSIC
I wanna become even stronger だから決めた no matter how much I suffered
I gotta get back on my feet!! いくら失敗しても 風をつかもう
助走つけよう 今日が駄目なら 明日も羽ばたこう
飛べるまで そう 何度も ぶかっこうでも それがbeautiful
今じゃもうどうあがいたって不可能 何やったって駄目かも
生きる力見失う時も
心を開放 絶えず何回も 新鮮な空気を入れ込んでみよう
日々溢れる様々な感情のひとつが新たな音符として
奏で始めそれを集め繋げる明日へ
例えるならばMY LIFE まるでメロディーのようだ
山あり谷ありを繰り返していく
喜びとか悲しみ その時々の思い 言葉に姿を変え生まれるMUSIC
流した涙は 時にやさしさを知り強さに変わる
大切なその心を 歌い届けたいあなたの元へ
俺等は強くだけど弱く 誰かと笑い一人泣く
一気に気分も上がると思えば一気に下がる
願えば不快な心の音も心地よいメロディーに変わる
例えるならばMY LIFE まるでメロディーのようだ
山あり谷ありを繰り返していく
喜びとか悲しみ その時々の思い 言葉に姿を変え生まれるMUSIC
例えるならばMY LIFE まるでメロディーのようだ
LALALALA LALALALA LALALALALALALALALALA
喜びとか悲しみ 歌に変わり奏でる
LALALALA LALALALA LALALALALALALALALALA
メロディーのようなLIFE, MY LIFE, YOUR LIFE もう迷わないさ

Жизнь, словно мелодия

Наши пути, озвученные голосом, здесь и сейчас сплетаются в песню, ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
Эти голоса сливаются, и рождается единая песня для всего мира, ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
Моя жизнь словно мелодия,
С её взлётами и падениями.
Радость и печаль, сиюминутные чувства, превращаются в слова, обретая форму музыки.
Если бы каждый день был радостным и безмятежным, как бы это было хорошо.
Но чаще всё совсем не так.
Неожиданно, словно набегающая волна, всё меняется, и остаётся лишь отдаться течению.
Если бы мы не знали горечи, то, наверное, не смогли бы познать и радость.
Если уж этому не суждено измениться, то я просто доверюсь течению, не сопротивляясь.
Моя жизнь словно мелодия,
С её взлётами и падениями.
Радость и печаль, сиюминутные чувства, превращаются в слова, обретая форму музыки.
Я хочу стать ещё сильнее, поэтому я решила, что, сколько бы я ни страдала,
Я должна встать на ноги!! Даже если я много раз ошибусь, я поймаю ветер.
Сделаю разбег. Если сегодня не получится, то завтра я снова взмахну крыльями.
Пока не смогу взлететь. Да, много раз. Даже если это будет неловко, в этом есть своя красота.
Сейчас, как ни старайся, кажется невозможным, что бы я ни делала, всё тщетно.
В моменты, когда я теряю волю к жизни,
Я открываю своё сердце, снова и снова вдыхая глоток свежего воздуха.
Каждое из множества чувств, переполняющих меня каждый день, становится новой нотой,
Я начинаю играть её, собирая их вместе и связывая в завтрашний день.
Моя жизнь словно мелодия,
С её взлётами и падениями.
Радость и печаль, сиюминутные чувства, превращаются в слова, обретая форму музыки.
Пролитые слёзы иногда помогают познать нежность и превращаются в силу.
Я хочу донести до тебя эту важную мысль своей песней.
Мы сильны, но и слабы, мы смеёмся с кем-то и плачем в одиночестве.
Настроение может взлететь до небес, а потом резко упасть.
Если захотеть, даже неприятные звуки в душе могут превратиться в приятную мелодию.
Моя жизнь словно мелодия,
С её взлётами и падениями.
Радость и печаль, сиюминутные чувства, превращаются в слова, обретая форму музыки.
Моя жизнь словно мелодия,
ЛА-ЛА-ЛА ЛА-ЛА-ЛА ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
Радость и печаль превращаются в песню и звучат,
ЛА-ЛА-ЛА ЛА-ЛА-ЛА ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
Жизнь, словно мелодия, моя жизнь, твоя жизнь, я больше не сомневаюсь.