MEGARYU - ヤベクレトベ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MEGARYU - ヤベクレトベ




ヤベクレトベ
ヤベクレトベ
Jump up Jump up地面を蹴り上げ Jump up Jump up せーので飛び跳ね
Sauf saute saute, on va frapper le sol Sauf saute saute, ensemble, on va sauter
Jump up Jump up リズムに合わせ 踊りだせ
Sauf saute saute, en rythme, fais-moi danser
もっと上!
Encore plus haut !
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ そのテンションは高く空をも越え
C'est fou, tu peux sauter, c'est fou, tu peux sauter, cette énergie est si haute, elle traverse le ciel
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ 大気圏貫けて ほら いざコスモへ
C'est fou, tu peux sauter, c'est fou, tu peux sauter, percer l'atmosphère, et voilà, on va dans le cosmos
最大限に溜め込んだエナジー (WO) 出し惜しみするなんてNG (WO)
L'énergie que j'ai accumulée au maximum (WO) ne pas gaspiller, c'est NG (WO)
発射準備 OKなら一気に (WO) ぶっぱなせ‾遥か彼方へ
Si tu es prêt à tirer, d'un seul coup (WO) fait exploser - vers le lointain
年齢 性別 関係なく 初心者 大歓迎welcome welcome
L'âge et le sexe n'ont pas d'importance, débutant bienvenue bienvenue
音楽は人を選ばず そして誰かを拒まず
La musique ne choisit pas les gens et ne refuse personne
固定観念や知識がジャマに なるならさっさと捨ててしまい
Si les idées reçues et les connaissances gênent, alors débarrasse-toi-en rapidement
気持ちの高まりさえぎる障害 すべてをとっぱらい
Tout obstacle qui entrave l'exaltation des sentiments, élimine-le
ストレス発散 脂肪も燃焼 運動不足は即解消
Soulagement du stress, brûlage des graisses, la sédentarité est immédiatement éliminée
付き合い方 ひとつでMUSIC 最高の健康GOODS
La façon dont tu le fais, une seule façon, la musique, le meilleur bien de santé GOOD
JOIN US 音で遊ぶ俺らと その場で 小刻みにBOUNCE
JOIN US Jouer avec le son, nous, sur place, BOUNCE par petites secousses
JOIN US リハーサルは終わりにして激しく
JOIN US La répétition est terminée, fais-le avec force
もっと上!
Encore plus haut !
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ そのテンションは高く空をも越え
C'est fou, tu peux sauter, c'est fou, tu peux sauter, cette énergie est si haute, elle traverse le ciel
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ 大気圏貫けて ほら いざコスモへ
C'est fou, tu peux sauter, c'est fou, tu peux sauter, percer l'atmosphère, et voilà, on va dans le cosmos
最大限に溜め込んだエナジー (WO) 出し惜しみするなんてNG (WO)
L'énergie que j'ai accumulée au maximum (WO) ne pas gaspiller, c'est NG (WO)
発射準備 OKなら一気に (WO) ぶっぱなせ‾遥か彼方へ
Si tu es prêt à tirer, d'un seul coup (WO) fait exploser - vers le lointain
あたかもロケット発射台の上 想い詰め込めるだけ詰め込んで
Comme si on était sur une plateforme de lancement de fusées, remplit-le autant que tu le peux
全員でここ1番のすげぇ飛躍を見せてくれ 跳べ跳べ
Tous ensemble, montrez-moi un incroyable saut ici, saute saute
はるか彼方へ届く声 ジャンルの壁など跳び越え
Une voix qui atteint le lointain, surmonte les murs des genres
外から見てても分かる訳ねぇから まず こっちおいで
Même de l'extérieur, tu ne peux pas comprendre, alors viens ici
同じ土俵で よく聞いたら それぞれが持つ良さ分かる
Sur le même ring, écoute bien, chacun a ses propres qualités
古い音も 最新のサウンドも 混ぜたり抜いたりして
Anciens sons et sons modernes, mélange ou retire
JOIN US 音で遊ぶ俺らと 一緒に 小走りにBOUNCE
JOIN US Jouer avec le son, nous, ensemble, BOUNCE par petites secousses
JOIN US 見せてくれ最後に皆のタフさを
JOIN US Montre-moi la ténacité de tout le monde à la fin
もっと上!
Encore plus haut !
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ そのテンションは高く空をも越え
C'est fou, tu peux sauter, c'est fou, tu peux sauter, cette énergie est si haute, elle traverse le ciel
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ 大気圏貫けて ほら いざコスモへ
C'est fou, tu peux sauter, c'est fou, tu peux sauter, percer l'atmosphère, et voilà, on va dans le cosmos
Everytime Everynight いつも最高潮の 己を
Everytime Everynight, toujours au top de toi-même
Everytime Everynight 他の誰よりも掲げろ
Everytime Everynight, sois plus haut que quiconque
Jump up Jump up地面を蹴り上げ Jump up Jump up せーので飛び跳ね
Sauf saute saute, on va frapper le sol Sauf saute saute, ensemble, on va sauter
Jump up Jump up リズムに合わせ 踊りだせ
Sauf saute saute, en rythme, fais-moi danser
もっと上!
Encore plus haut !
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ そのテンションは高く空をも越え
C'est fou, tu peux sauter, c'est fou, tu peux sauter, cette énergie est si haute, elle traverse le ciel
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ 大気圏貫けて ほら いざコスモへ
C'est fou, tu peux sauter, c'est fou, tu peux sauter, percer l'atmosphère, et voilà, on va dans le cosmos
最大限に溜め込んだエナジー (WO) 出し惜しみするなんてNG (WO)
L'énergie que j'ai accumulée au maximum (WO) ne pas gaspiller, c'est NG (WO)
発射準備 OKなら一気に (WO) ぶっぱなせ‾遥か彼方へ
Si tu es prêt à tirer, d'un seul coup (WO) fait exploser - vers le lointain
かなたへ かなたへ かなたへ
Lointain, lointain, lointain





Writer(s): RYU REX, MEGA HORN


Attention! Feel free to leave feedback.