Lyrics and translation MEGARYU - 一音一会
Lyric
乗っけるこの音は
時には力の源だ
Лирика:
иногда
этот
звук-источник
силы.
次第にフロアも暖まって来て
hot
だ
いやもっとだ
Пол
становится
теплее
и
жарче.
нет,
нет,
нет,
нет.
この場所で
交わす
GIVE&TAKE
重なり会場温度は上がっていく
GIVE
& TAKE
пересекаются
в
этом
месте,
температура
места
повышается.
今日はこの町
明日はあの町
訪れる意味
噛み締める日々
Сегодня
этот
город,
завтра
этот
город.
BEAT
走り
一気に吸い込む息
この瞬間を生き
Бей
беги,
вдыхай
дыхание,
живи
этим
моментом.
魂
込める
MIC
音混じり
エナジー迸り
Звук
микрофона,
окутывающий
душу,
смешанный
с
всплеском
энергии.
BURNING
俺らの言葉に
揺らしな
BODY
Горящее
потрясенное
тело
в
наших
словах.
全てのめぐり合いを大事に
心繋がることを第一に
Важно
беречь
все
встречи
и
соединять
сердца.
待ってくれている者達に
一瞬でその場に生み出す
PARTY
Вечеринка,
которая
производит
в
одно
мгновение
для
тех,
кто
ждет.
この時間が本当マジに
REPLAY
なく一度限り
На
этот
раз
нет
реального
повтора
только
один
раз.
また会える日を期待し
また新たな思いを歌にし
Я
надеюсь
увидеть
тебя
снова.
思えば俺らと皆
過去や未来では無く、そう今
Если
ты
думаешь
об
этом,
то
это
не
прошлое
и
не
будущее.
同じ場所に居て同じ時を共有する者同士だ
Они
в
одном
месте,
в
одно
и
то
же
время.
しみじみ聞くのも良いが
君の眠らせてる熱い血が
Приятно
слышать
это,
но
горячая
кровь
дает
тебе
уснуть.
抑え切れなくて騒ぎ始めたなら更に燃やしときな
Если
ты
не
можешь
это
контролировать,
если
ты
не
можешь
это
контролировать,
если
ты
не
можешь
это
контролировать,
если
ты
можешь
это
контролировать,
если
ты
можешь
это
контролировать,
если
ты
можешь
это
контролировать,
если
ты
можешь
это
контролировать.
今日はこの町
明日はあの町
訪れる意味
噛み締める日々
Сегодня
этот
город,
завтра
этот
город.
BEAT
走り
一気に吸い込む息
この瞬間を生き
Бей
беги,
вдыхай
дыхание,
живи
этим
моментом.
魂
込める
MIC
音混じり
エナジー迸り
Звук
микрофона,
окутывающий
душу,
смешанный
с
всплеском
энергии.
BURNING
俺らの言葉に
揺らしな
BODY
Горящее
потрясенное
тело
в
наших
словах.
ここにしかない
魔物や女神
スリル感動を感じるままに
Есть
только
демоны
и
богини
острых
ощущений,
чтобы
почувствовать
волнение.
今しかない
特別な世界
求め求められ作り上げる
Настало
время
создать
особый
мир.
変幻自在に操るライヴ
SLOW&HIGH
RIDDIM
のフルコース
Живи
медленно
и
высоко,
полный
курс
РИДДИМА.
時には
DANCE
時には
BOUNCE
感情込めて
SING
Иногда
танцуют,
иногда
отскакивают
от
эмоций,
поют.
誰もが熱くなれるような
更に最強なスタイル目指す
Я
хочу
стремиться
к
сильнейшему
стилю,
чтобы
каждый
мог
стать
горячим.
今日はこの町
明日はあの町
訪れる意味
噛み締める日々
Сегодня
этот
город,
завтра
этот
город.
BEAT
走り
一気に吸い込む息
この瞬間を生き
Бей
беги,
вдыхай
дыхание,
живи
этим
моментом.
魂
込める
MIC
音混じり
エナジー迸り
Звук
микрофона,
окутывающий
душу,
смешанный
с
всплеском
энергии.
BURNING
俺らの言葉に
揺らしな
BODY
Горящее
потрясенное
тело
в
наших
словах.
ここに居る一人一人がこの時間と空間を嗜むオーナー
Каждый
человек
здесь-хозяин
этого
времени
и
пространства.
それぞれに楽しめばいいんだ
Это
весело
для
всех.
子供から大人年齢制限無いっていうことだ
Это
значит,
что
от
ребенка
нет
возрастных
ограничений
для
взрослых.
男女混じりそう踊ればいいんだ
Ты
можешь
танцевать
с
ними.
どんな天候どんな場所や
誰と来ていようが
Какая
бы
ни
была
погода,
в
каком
бы
месте
и
кто
бы
ни
был.
重なるすべての状況が
二度とないライヴさ
Это
живое
шоу,
которое
больше
никогда
не
повторится.
当たり前だけどもともとは
知らない者同士が
Конечно,
но
это
был
первый
раз,
когда
незнакомцы.
ここに集うそれこそが
奇跡の出会いさ
Это
чудесная
встреча.
今日はこの町
明日はあの町
訪れる意味
噛み締める日々
Сегодня
этот
город,
завтра
этот
город.
BEAT
走り
一気に吸い込む息
この瞬間を生き
Бей
беги,
вдыхай
дыхание,
живи
этим
моментом.
魂
込める
MIC
音混じり
エナジー迸り
Звук
микрофона,
окутывающий
душу,
смешанный
с
всплеском
энергии.
BURNING
俺らの言葉に
揺らしな
BODY
Горящее
потрясенное
тело
в
наших
словах.
Lyric
乗っけるこの音は
時には力の源だ
Лирика:
иногда
этот
звук-источник
силы.
次第にフロアも暖まって来て
hot
だ
いやもっとだ
Пол
становится
теплее
и
жарче.
нет,
нет,
нет,
нет.
この場所で
交わす
GIVE&TAKE
重なり会場温度は上がっていく
GIVE
& TAKE
пересекаются
в
этом
месте,
температура
места
повышается.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mega Horn, Ryu Rex
Attention! Feel free to leave feedback.