Lyrics and translation MEGARYU - 全震全霊 (「我流旋風」ALBUM ver.)

全震全霊 (「我流旋風」ALBUM ver.)

さっきまで つまんねぇ顔したやつ ここへ集え待っていたはず
本当断言 間違いねぇ もっと間近で響く音色受け止めろ
全震全霊 OH OH 体と心揺らせ OH OH
自然体で身を任せ OH OH 音が鳴り止むまで 二度とない肝心な時間を感じな
魂揺るがすような そんな場所探す者へと一発ドギツイのかます
皆目を覚ますそしてボルテージ上がる さぁこっからようやく本当の宴始まる
YEAH YEAH YEAH 声張り上げて YEAH YEAH 叫べよ歌え
YEAH YEAH 心震わせ 騒げ ありったけの力で
体震わすベースライン しびれさせるサウンド
響き渡るメロディーが全て忘れさせてく
高まる鼓動更に勢いましていく WO-OHOH-
全震全霊 OH OH 体と心揺らせ OH OH
自然体で身を任せ OH OH 音が鳴り止むまで 二度とない肝心な時間を感じな
今が何時なんて気にすんな一切 ある意味繰り返される日常とは別世界
光を灯す人の波うねる In the night 我に返らないそんな日があってもいいんじゃない
太く揺れるベースライン 突き刺す様なサウンド
その音が重なり合い人を熱くさせてく
聞こえる声が更にうなりを上げてく WO-OHOH-
全震全霊 OH OH 体と心揺らせ OH OH
自然体で身を任せ OH OH 音が鳴り止むまで 二度とない肝心な時間を感じな
YEAH YEAH YEAH 声張り上げて YEAH YEAH 叫べよ歌え
YEAH YEAH 心震わせ 騒げ ありったけの力で
刻むリディム全身で感じたら 迫る音に合わせ歌え 拳を天に高く掲げ叫べよ
全震全霊 OH OH 体と心揺らせ OH OH
自然体で身を任せ OH OH 音が鳴り止むまで 二度とない肝心な時間を感じな
WO-OHOH- WO-OHOH- WO-OHOH- WO-OHOH-

Tous mes sens et toute mon âme (version ALBUM de "Mon style de vent")

Ceux qui avaient l'air ennuyeux jusqu'à tout à l'heure, rassemblez-vous ici, vous attendiez, j'en suis sûr.
Je le dis sans hésiter, il n'y a pas d'erreur, ressens la mélodie qui résonne encore plus près de toi.
Tous mes sens et toute mon âme OH OH Fais vibrer ton corps et ton esprit OH OH
Laisse-toi aller naturellement OH OH Jusqu'à ce que le son s'éteigne, ressens ce moment précieux qui n'arrive qu'une fois.
Je vais te donner un coup de fouet, à ceux qui cherchent un endroit où leur âme peut trembler.
Tout le monde se réveille et le voltage monte, maintenant, c'est à partir de là que la vraie fête commence.
YEAH YEAH YEAH Cri au plus haut de tes poumons YEAH YEAH Cri et chante.
YEAH YEAH Fais vibrer ton cœur, fais du bruit, de toute ta force.
La ligne de basse fait vibrer ton corps, un son qui te donne des frissons.
La mélodie qui résonne te fait oublier tout.
Ton cœur bat plus fort et l'élan continue WO-OHOH-
Tous mes sens et toute mon âme OH OH Fais vibrer ton corps et ton esprit OH OH
Laisse-toi aller naturellement OH OH Jusqu'à ce que le son s'éteigne, ressens ce moment précieux qui n'arrive qu'une fois.
Ne te soucie pas de l'heure qu'il est, c'est un autre monde, une rupture avec la routine qui, dans un sens, se répète sans cesse.
La vague des gens allume la lumière, In the night, il peut y avoir des moments où tu ne retrouves pas ton chemin, c'est normal.
La ligne de basse oscille avec force, un son qui transperce.
Ces sons se chevauchent et mettent les gens en feu.
Les voix que l'on entend grognent encore plus fort WO-OHOH-
Tous mes sens et toute mon âme OH OH Fais vibrer ton corps et ton esprit OH OH
Laisse-toi aller naturellement OH OH Jusqu'à ce que le son s'éteigne, ressens ce moment précieux qui n'arrive qu'une fois.
YEAH YEAH YEAH Cri au plus haut de tes poumons YEAH YEAH Cri et chante.
YEAH YEAH Fais vibrer ton cœur, fais du bruit, de toute ta force.
Sentez le rythme qui bat dans tout votre corps, chantez au rythme du son qui approche, levez vos poings au ciel et criez.
Tous mes sens et toute mon âme OH OH Fais vibrer ton corps et ton esprit OH OH
Laisse-toi aller naturellement OH OH Jusqu'à ce que le son s'éteigne, ressens ce moment précieux qui n'arrive qu'une fois.
WO-OHOH- WO-OHOH- WO-OHOH- WO-OHOH-