Lyrics and translation MEGARYU - 友よ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
一度しか言わないから聞いてくれよ
Скажу
лишь
раз,
так
что
слушай
внимательно,
なんかちょっと照れくさいけどこれから話すから
Немного
неловко,
конечно,
но
я
тебе
сейчас
все
расскажу.
いろいろとこの気持ち言葉に変えて単純にまとめてみた
Все
свои
чувства
попытался
в
слова
облечь,
как
можно
проще.
口下手だからさ
うまく届くかな?
少し不安だけど
Я
не
краснобай,
дойдет
ли
все
до
тебя?
Немного
волнуюсь,
思い切って言うよ
勢いに任せ
素直にこの思い
Но
все
же
скажу,
поддамся
порыву,
честно
выскажу
свои
мысли.
ありがとう大切な友よ
Спасибо
тебе,
моя
дорогая
подруга.
あなたがもしいなければ今こうしてここにいる僕はない
Если
бы
не
ты,
меня
бы
здесь
сейчас
не
было.
本当に大切な友よ
Ты
действительно
бесценная
подруга.
あなたはこの先ずっと僕の心の支え
Ты
всегда
будешь
моей
опорой.
共に笑い熱く語り
たまに衝突もあるけど
Мы
вместе
смеялись,
горячо
спорили,
иногда
и
ссорились,
お互い
駄目なところも全部ひっくるめての上辺なんかじゃないそんな付き合い
Но
принимаем
друг
друга
со
всеми
недостатками,
без
всякой
фальши,
вот
такие
у
нас
отношения.
思い出話の多さは共有した時間の証
Множество
воспоминаний
– свидетельство
времени,
проведенного
вместе.
絶対金では買えない
こうして出会えたことが財産だ
まさに
Это
настоящее
богатство,
которое
за
деньги
не
купишь,
то,
что
мы
встретились.
*まるで目の前暗闇の中に
*Как
будто
передо
мной
кромешная
тьма,
そんな時にはこっちへ来いと手招きしている眩しい明かり
Но
в
такие
моменты
ты,
словно
яркий
свет,
манящий
меня.
灯してくれる
そしてお前はあえて何も言わずそっと肩に
Ты
освещаешь
мой
путь,
и
ничего
не
говоря,
просто
кладешь
руку
мне
на
плечо,
手を置いて自分のことのようにすべてを分かってるみたい
Будто
все
понимаешь,
как
будто
это
твои
собственные
проблемы.
人には言えない悩みを隠して
抱え込んでいたあの時に
Когда
я
скрывал
свои
проблемы,
носил
их
в
себе,
話を聞いてくれて流してくれたあなたの涙に救われた
Ты
выслушала
меня,
и
твои
слезы
меня
спасли.
*普段ふざけてばっかりだから笑われるかもしれねえが
*Обычно
я
только
и
делаю,
что
шучу,
так
что
ты
можешь
посмеяться,
歳をとるたび知らずに俺達をとりまく周りが変化
Но
с
возрастом
все
вокруг
нас
меняется.
でもお前のお陰で変わらないものがあるって本気で思えた
Но
благодаря
тебе
я
понял,
что
есть
вещи,
которые
не
меняются.
ララララ
ララララララ
ララララ
ララララ
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
ララララ
ララララララ
ララララ
ララララ
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mega Horn, Ryu Rex, mega horn, ryu rex
Attention! Feel free to leave feedback.