Lyrics and translation MEGARYU - 夢のかけら - Band live version at Zepp Nagoya 2010

夢のかけら - Band live version at Zepp Nagoya 2010

確信なんて誰もがあるわけない 広げたい自分で勝手に定めた狭い視界
勘違いな位で良いから描くデカイ世界 未完成のまま終わらせやしない
そこにあるさ目には見えない価値が 乗り越えた数だけ手に入れた夢のかけら
それがいつか積み重なり確かな力となり必ず来るさ求めていたものをつかむ時が
We believe to get the GLORY 毎日をひたむきに
今は耐えて力をためて前を向いて進み続ければ
昨日より今日そして明日努力のひとつひとつが
自身に変わりそのかけらをつなぎ合わせていく
ひたすらかき集める1ピースずつ それをハメこんでいくジグソーパズ
お前が作ろうとしているのはどれくらいのサイズなのか? 見当もつかず
また1からってトラブルこれ以上は無理だって白旗振る
だけどそこで止めず繰り返すうちに姿や形見えてくる気がする
そこにあるさ目には見えない価値が 乗り越えた数だけ手に入れた夢のかけら
それがいつか積み重なり確かな力となり必ず来るさ求めていたものをつかむ時が
昔それたレールの上を今なら歩ける気がする それがひとつの成長かもしれない
疑問・葛藤・苛立つ中で 前向きにでさえいればそこにも得るものはあった
もしここで諦めて時が過ぎ 歳とったならばあの日の情熱は古びたロッカー
鍵かけその中にしまいこんだ様だ 後悔だけ残ったそんなの嫌なこった
そうさ今しかやれない事があるから少しずつ叶えようか
二度三度突破出来ない難関もほら四度目にはクリア出来ているかもな
確信なんて誰もがあるわけない 広げたい自分で勝手に定めた狭い視界
勘違いな位で良いから描くデカイ世界 未完成のまま終わらせやしない
自ら僅かな可能性を追い続けるPeople aye you ready Say yes
いつかその夢を現実に変えるPeople aye you ready Say yes
そこにあるさ目には見えない価値が 乗り越えた数だけ手に入れた夢のかけら
それがいつか積み重なり確かな力となり必ず来るさ求めていたものをつかむ時が
We believe to get the GLORY 毎日をひたむきに
今は耐えて力をためて前を向いて進み続ければ
昨日より今日そして明日努力のひとつひとつが
自身に変わりそのかけらをつなぎ合わせていく
そこにあるさ目には見えない価値が 乗り越えた数だけ手に入れた夢のかけら
それがいつか積み重なり確かな力となり必ず来るさ求めていたものをつかむ時が

Осколки мечты - Концертная версия с выступления в Zepp Nagoya 2010

Абсолютной уверенности ни у кого нет, дорогая. Мы сами ограничиваем свой кругозор, устанавливая узкие рамки.
Пусть даже это будет заблуждением, но я рисую в своем воображении огромный мир и не позволю ему остаться незаконченным.
Там, милая, есть невидимая глазу ценность. С каждым преодоленным препятствием я получаю осколок своей мечты.
И когда-нибудь эти осколки сложатся вместе, превратятся в настоящую силу, и обязательно наступит момент, когда я схвачу то, к чему стремился.
Мы верим в достижение СЛАВЫ, каждый день упорно трудясь.
Сейчас я терплю, коплю силы и продолжаю двигаться вперед, и если буду так поступать,
то каждое усилие, сделанное сегодня, будет лучше, чем вчера, а завтра – лучше, чем сегодня,
и эти усилия изменят меня, соединяя осколки моей мечты воедино.
Я упорно собираю по одному кусочку, вставляя их в этот пазл.
Какого размера пазл ты пытаешься собрать, милая? Я даже представить себе не могу.
Снова с самого начала, проблемы, больше не могу, поднимаю белый флаг.
Но я не останавливаюсь, и с каждой попыткой мне кажется, что я начинаю видеть очертания и форму.
Там, милая, есть невидимая глазу ценность. С каждым преодоленным препятствием я получаю осколок своей мечты.
И когда-нибудь эти осколки сложатся вместе, превратятся в настоящую силу, и обязательно наступит момент, когда я схвачу то, к чему стремился.
Мне кажется, теперь я могу идти по рельсам, с которых когда-то сошел. Возможно, это и есть один из этапов взросления.
Среди сомнений, внутренних конфликтов и раздражения, если я сохраняю позитивный настрой, то даже в этом есть своя польза.
Если я сдамся сейчас, и время пройдет, когда я состарюсь, то страсть тех дней будет похожа на старый шкафчик,
запертый на ключ, в котором я спрятал все свои мечты. Останется только сожаление, а это мне совсем не нравится.
Ведь есть вещи, которые можно сделать только сейчас, так давай же, милая, постепенно воплощать их в жизнь.
Даже препятствия, которые дважды или трижды казались непреодолимыми, могут быть покорены с четвертой попытки.
Абсолютной уверенности ни у кого нет, дорогая. Мы сами ограничиваем свой кругозор, устанавливая узкие рамки.
Пусть даже это будет заблуждением, но я рисую в своем воображении огромный мир, и не позволю ему остаться незаконченным.
Люди, которые продолжают гнаться за малейшей возможностью, вы готовы? Скажите "да".
Люди, которые однажды превратят свою мечту в реальность, вы готовы? Скажите "да".
Там, милая, есть невидимая глазу ценность. С каждым преодоленным препятствием я получаю осколок своей мечты.
И когда-нибудь эти осколки сложатся вместе, превратятся в настоящую силу, и обязательно наступит момент, когда я схвачу то, к чему стремился.
Мы верим в достижение СЛАВЫ, каждый день упорно трудясь.
Сейчас я терплю, коплю силы и продолжаю двигаться вперед, и если буду так поступать,
то каждое усилие, сделанное сегодня, будет лучше, чем вчера, а завтра – лучше, чем сегодня,
и эти усилия изменят меня, соединяя осколки моей мечты воедино.
Там, милая, есть невидимая глазу ценность. С каждым преодоленным препятствием я получаю осколок своей мечты.
И когда-нибудь эти осколки сложатся вместе, превратятся в настоящую силу, и обязательно наступит момент, когда я схвачу то, к чему стремился.