Lyrics and translation MEGARYU - 孤独なシンデレラ

孤独なシンデレラ

Cause I need your love I promise to you
暗闇に包まれる様な夜の寂しさが満ちた部屋
悲しげな顔で待ってるまるで一人ぼっちのシンデレラ
君にぴったりfitするガラスの靴は
今も俺だけが持ってると思ってること忘れないで
いつの日にか 君の居る場所まで 必ず迎えに行く
そして描く 二人だけの日々 虹色のBRANDNEW DAYS BRIDAL WAY
実際これで付き合ってるなんてそんな簡単に言わないで
君がそう言いたい時は黙り込む受話器の向こう側で
友達も私だったらもう待てないって言ってるみたいで
それでも勝手な俺はまだこの先も君と居たい
人から見ればわがままに見えてしまうこだわりは
今のちっぽけな俺にとって 君の事を幸せにする為に必要な事だから
後少しもう少し待っていて欲しい
いつの日にか 君の居る場所まで 必ず迎えに行く
そして描く 二人だけの日々 虹色のBRANDNEW DAYS BRIDAL WAY
離れていく君のこと何度も夢でみるよ
表には出さないけど時に不安に負けそうになる
どんな言葉をかけるよりもいつも一緒にいられる様な人
分かってるそれが普通のことで君にとっては一番良いと
会いたいけど会えないっていう時間が出会ったあの頃よりも
心で結びつけるきっと今の二人を
WAITTING WAITTING 君はきっといつも言葉にはならない葛藤を抱いて
WAITTING WAITTING ありきたりのそばにある幸せを求めて
いつの日にか 君の居る場所まで 必ず迎えに行く
そして描く 二人だけの日々 虹色のBRANDNEW DAYS BRIDAL WAY
失いたくないものと 譲れないものの間で
揺れる心に冷酷に 時は待たず過ぎていく
すれ違い思い違い 招く誤解など 疑い
これで終わり なんて 考えたりした お互い
絶対もう離れない 離さない 固い誓い HAPPY ENDを迎えたい 二人の物語
人から見ればわがままに見えてしまうこだわりは
今のちっぽけな俺にとって 君の事を幸せにする為に必要な事だから
後少しもう少し待っていて欲しい
いつの日にか 君の居る場所まで 必ず迎えに行く
そして描く 二人だけの日々 虹色のBRANDNEW DAYS BRIDAL WAY
暗闇に包まれる様な夜の寂しさが満ちた部屋
悲しげな顔で待ってるまるで一人ぼっちのシンデレラ
君にぴったりfitするガラスの靴は今も俺だけが
持ってると思ってる こと 忘れないで

Одинокая Золушка

Ведь мне нужна твоя любовь, я обещаю тебе
Комната, наполненная ночной тоской, словно окутанная тьмой
Ты ждешь с печальным лицом, совсем как одинокая Золушка
Хрустальную туфельку, идеально подходящую тебе,
До сих пор храню только я, не забывай об этом
Когда-нибудь я обязательно приду за тобой, туда, где ты
И мы нарисуем наши дни, радужные BRANDNEW DAYS BRIDAL WAY
На самом деле, не говори так просто, что после этого мы будем вместе
Когда ты хочешь это сказать, я молчу на другом конце провода
Кажется, мои друзья говорят, что на твоем месте они бы уже не ждали
Но я, такой эгоистичный, все еще хочу быть с тобой
Эта моя привязанность, которая со стороны может показаться эгоизмом,
Для меня, такого ничтожного сейчас, необходима, чтобы сделать тебя счастливой
Пожалуйста, подожди еще немного, совсем чуть-чуть
Когда-нибудь я обязательно приду за тобой, туда, где ты
И мы нарисуем наши дни, радужные BRANDNEW DAYS BRIDAL WAY
Мне часто снится, как ты уходишь
Я не показываю этого, но иногда почти поддаюсь тревоге
Человек, который всегда рядом, лучше любых слов
Я понимаю, что это нормально, и для тебя это лучше всего
Время, когда мы хотим увидеться, но не можем, связывает нас сильнее,
Чем тогда, когда мы только познакомились
WAITTING WAITTING Ты, должно быть, всегда носишь в себе невысказанную борьбу
WAITTING WAITTING Ты ищешь обычного счастья быть рядом
Когда-нибудь я обязательно приду за тобой, туда, где ты
И мы нарисуем наши дни, радужные BRANDNEW DAYS BRIDAL WAY
Между тем, что я не хочу потерять, и тем, чем я не могу поступиться,
Время безжалостно идет, не дожидаясь, пока успокоится мое колеблющееся сердце
Недопонимание, разногласия, вызывают подозрения и сомнения
Мы оба думали, что на этом все закончится
Мы больше никогда не расстанемся, твердая клятва, я хочу счастливого конца нашей истории
Эта моя привязанность, которая со стороны может показаться эгоизмом,
Для меня, такого ничтожного сейчас, необходима, чтобы сделать тебя счастливой
Пожалуйста, подожди еще немного, совсем чуть-чуть
Когда-нибудь я обязательно приду за тобой, туда, где ты
И мы нарисуем наши дни, радужные BRANDNEW DAYS BRIDAL WAY
Комната, наполненная ночной тоской, словно окутанная тьмой
Ты ждешь с печальным лицом, совсем как одинокая Золушка
Хрустальную туфельку, идеально подходящую тебе, до сих пор храню только я
Не забывай об этом