春夏秋冬 LOVE - MEGARYU translation in German

春夏秋冬 LOVE

春夏秋冬 その時々の空気 景色 これかれも君のそばで感じたい
ずっと一緒 それって簡単じゃないと思うけど 今の俺のお願い
I LOVE YOU SO MUCH 君の声が その仕草がたまらなくて
I NEED YOU SO MUCH 君がいれば それだけで俺は幸せ
守りたい 初めてそんな 気持ち芽生えた 悲しい顔にはさせない いつも笑顔に
今までとは 違う自分 強くなれた なんだってできそうな気がしてくるんだ

相手が自分よりも大切に思える気持ち 恥ずかしげもなく言うとそれが愛なのかもしれない
だとすれば 俺自身は一体どーだった? 結局 自分を守ってることが多かった
思い出される 別れを歌う悲しい曲に耳を塞いだあの頃
大げさに俺は恋なんて無理って心閉ざしてた男
そんなとき君が現れて一瞬でこじ開けたことを 今思うと想像もつかないよ

守りたい 初めてそんな 気持ち芽生えた 悲しい顔にはさせない いつも笑顔に
今までとは 違う自分 強くなれた なんだってできそうな気がしてくるんだ

お互いの知らない いろんな出会いや別れ それぞれきっと繰り返し重ねて来たんだね
そりゃちょっとは気になるけどこう信じてるんだぜ そのすべては二人がこうして結ばれるため
決して君を裏切って泣かしたりはしたくないって心から思ってるよ
だってこんなにも誰かとの未来を鮮明に見てるなんて
過去最高(きっぱりと)きっとなる特別な恋と

数え切れない出会い その中で今までにない
感じたことない この気持ちがまさに真実の愛
春夏秋冬 その時々の空気 景色 これからも君のそばで感じたい
ずっと一緒 それって簡単じゃないと思うけど 今の俺の願い
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH

Frühling Sommer Herbst Winter LIEBE

Frühling Sommer Herbst Winter, die Atmosphäre und Landschaft jeder Jahreszeit – ich will sie weiterhin an deiner Seite spüren.
Für immer zusammen – ich weiß nicht, ob das einfach ist, aber das ist mein jetziger Wunsch.
ICH LIEBE DICH SO SEHR. Deine Stimme und Gesten sind unwiderstehlich.
ICH BRAUCHE DICH SO SEHR. Allein deine Gegenwart macht mich glücklich.
Dich beschützen – dieses Gefühl keimt erstmals in mir. Ich werd dich nie traurig sehen lassen, immer lächelnd.
Ein neues Ich, stärker als je zuvor. Ich spüre, ich kann alles schaffen.

Wenn man ohne Scham sagt, den anderen wichtiger als sich selbst zu finden – ist das vielleicht Liebe.
Wenn ja, was war ich dann? Letztendlich hab ich meist nur mich selbst geschützt.
Ich erinner mich an die Zeit, Ohren vor Trennungsschmerz-Liedern verschlossen.
Der übertreibende Mann, "Liebe geht nicht" mit verschlossenem Herzen.
Dass du dann erschienst und es aufbrachtest – unvorstellbar rückblickend.

Dich beschützen – dieses Gefühl keimt erstmals in mir. Ich werd dich nie traurig sehen lassen, immer lächelnd.
Ein neues Ich, stärker als je zuvor. Ich spüre, ich kann alles schaffen.

Unsere unbekannten Begegnungen und Trennungen – wir durchliefen sie wiederholt.
Zwar beschäftigt mich's etwas, doch ich glaube fest: Alles führte zu unserer Vereinigung.
Nie will ich dich verraten, nie weinen lassen – dies denk ich von Herzen.
Denn zum ersten Mal sehe ich mit jemandem so deutlich die Zukunft.
Es wird entschieden die beste und ganz besondere Liebe überhaupt.

Unzählige Begegnungen, doch unter ihnen eine nie zuvor
erlebte Emotion – genau das ist die wahre Liebe.
Frühling Sommer Herbst Winter, die Atmosphäre und Landschaft jeder Jahreszeit – ich will sie weiterhin an deiner Seite spüren.
Für immer zusammen – ich weiß nicht, ob das einfach ist, aber das ist mein jetziger Wunsch.
ICH LIEBE DICH SO SEHR ICH BRAUCHE DICH SO SEHR
ICH LIEBE DICH SO SEHR ICH BRAUCHE DICH SO SEHR