Lyrics and translation MEGARYU - 時代到来

時代到来

兵どもが夢の跡 残したものは偉大なSOUL
感じることができたならば さー次は
やらねば今を生きる我等こそ
きっとこの辺りが天下の分け目
決して負ける訳にはいかねー
なんてここで強く言い張る時の Arrival
風が羽ばたく 時を知らせる
New generation
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT′S RIGHT YES とっくに MY TIME
いざ行け Right now 未来を担う
盛り上げるのは俺らの世代
古きを知り 新きを悟り
もう遠慮なんてすることはない
そろそろ自ら退いてみてはどうだい?
アグラかいてりゃその内衰退
するだろうけど待っちゃいられない
新たな力でその座を奪回
自分の立場ばかりを心配する あまり
無くしていく信頼
昔築いた見上げた程の高い壁も今じゃ崩壊
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT'S RIGHT YES とっくに MY TIME
過去を誇り 今を縛る
そんなものは打ち破る覚悟で
向う情熱を 抱いた者に 勝利の女神は微笑む
うすうす皆分かっているんだよ実際
大きく見せるが器は小さい
オレラは偽らず等身大
ありのままを表現したい
前を走る背中を指差す
そこめがけ一気にスピード増す
肩を叩いて引導渡す
確実にそんな明日が来るはず
兵どもが夢の跡 残したものは偉大なSOUL
感じることができたならば さー次は
やらねば今を生きる我等こそ
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT′S RIGHT YES とっくに MY TIME
風が羽ばたく 時を知らせる
今勝負をかけるなら 迷うことなく
New generation
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT'S RIGHT YES とっくに MY TIME
例え何回も玉砕されようが決して諦めない
時代到来 YES とっくに MY TIME
こんりんざい好き放題には絶対させない
世代交代 YES とっくに MY TIME
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH

L'ère est arrivée

Les traces des rêves des guerriers, ce qu'ils ont laissé, c'est une grande ÂME
Si tu as pu le ressentir, alors, maintenant, c'est à nous
De le faire, nous qui vivons le présent
C'est certainement ici que se trouve la frontière du royaume
Nous ne pouvons pas perdre, quoi qu'il arrive
L'arrivée de ce moment où je le dis avec force ici
Le vent s'envole, annonçant l'heure
Nouvelle génération
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT
La scène porte les espoirs de tous, danse librement et à ta guise
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT
L'objectif est le changement de génération
C'EST JUSTE, OUI, c'est depuis longtemps MON MOMENT
Allez, tout de suite, c'est notre génération qui portera l'avenir
C'est notre génération qui enflamme les choses
Connaître l'ancien, comprendre le nouveau
Il n'y a plus de place pour la retenue
Pourquoi ne pas te retirer un peu ?
Si tu restes assis, tu finiras par décliner
C'est ce qui arrivera, mais on n'a pas le temps d'attendre
Avec une nouvelle force, nous allons reconquérir ce trône
Trop préoccupé par ta propre situation
Tu perds la confiance
Le haut mur que tu as construit autrefois est maintenant en ruine
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT
La scène porte les espoirs de tous, danse librement et à ta guise
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT
L'objectif est le changement de génération
C'EST JUSTE, OUI, c'est depuis longtemps MON MOMENT
Fiers du passé, liés au présent
Ce sont des choses qu'on doit briser avec détermination
La déesse de la victoire sourit à ceux qui ont de la passion et qui se dirigent vers elle
On le sent tous, en réalité
On se montre grand, mais la capacité est petite
Nous, nous sommes vrais, à taille humaine
On veut exprimer ce que nous sommes vraiment
On pointe du doigt le dos de celui qui court devant
On fonce vers lui, en accélérant
On lui tape sur l'épaule et on lui montre le chemin
Ce genre de lendemain, c'est sûr, il arrivera
Les traces des rêves des guerriers, ce qu'ils ont laissé, c'est une grande ÂME
Si tu as pu le ressentir, alors, maintenant, c'est à nous
De le faire, nous qui vivons le présent
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT
La scène porte les espoirs de tous, danse librement et à ta guise
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT
L'objectif est le changement de génération
C'EST JUSTE, OUI, c'est depuis longtemps MON MOMENT
Le vent s'envole, annonçant l'heure
Si c'est le moment de se battre, n'hésite pas
Nouvelle génération
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT
La scène porte les espoirs de tous, danse librement et à ta guise
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT
L'objectif est le changement de génération
C'EST JUSTE, OUI, c'est depuis longtemps MON MOMENT
Même si on se fait écraser plusieurs fois, on n'abandonne jamais
L'ère est arrivée, OUI, c'est depuis longtemps MON MOMENT
Je ne te laisserai pas faire tout ce que tu veux
Changement de génération, OUI, c'est depuis longtemps MON MOMENT
L'ère est arrivée, avec de PLEINES VIBRATIONS, on s'envole HAUT