Lyrics and translation MEGARYU - 時代到来

時代到来

兵どもが夢の跡 残したものは偉大なSOUL
感じることができたならば さー次は
やらねば今を生きる我等こそ
きっとこの辺りが天下の分け目
決して負ける訳にはいかねー
なんてここで強く言い張る時の Arrival
風が羽ばたく 時を知らせる
New generation
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT′S RIGHT YES とっくに MY TIME
いざ行け Right now 未来を担う
盛り上げるのは俺らの世代
古きを知り 新きを悟り
もう遠慮なんてすることはない
そろそろ自ら退いてみてはどうだい?
アグラかいてりゃその内衰退
するだろうけど待っちゃいられない
新たな力でその座を奪回
自分の立場ばかりを心配する あまり
無くしていく信頼
昔築いた見上げた程の高い壁も今じゃ崩壊
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT'S RIGHT YES とっくに MY TIME
過去を誇り 今を縛る
そんなものは打ち破る覚悟で
向う情熱を 抱いた者に 勝利の女神は微笑む
うすうす皆分かっているんだよ実際
大きく見せるが器は小さい
オレラは偽らず等身大
ありのままを表現したい
前を走る背中を指差す
そこめがけ一気にスピード増す
肩を叩いて引導渡す
確実にそんな明日が来るはず
兵どもが夢の跡 残したものは偉大なSOUL
感じることができたならば さー次は
やらねば今を生きる我等こそ
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT′S RIGHT YES とっくに MY TIME
風が羽ばたく 時を知らせる
今勝負をかけるなら 迷うことなく
New generation
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT'S RIGHT YES とっくに MY TIME
例え何回も玉砕されようが決して諦めない
時代到来 YES とっくに MY TIME
こんりんざい好き放題には絶対させない
世代交代 YES とっくに MY TIME
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH

Наступление эпохи

Там, где грезили воины, остался лишь великий дух.
Если ты смогла это почувствовать, то теперь наш черед.
Мы, живущие настоящим, должны действовать.
Именно здесь решается судьба мира, несомненно.
Мы не можем проиграть, ни за что.
Именно так я заявляю в момент нашего прибытия.
Ветер взмахивает крыльями, возвещая о наступлении новой эры.
Новое поколение.
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!
На сцене, несущей ожидания всех, давай, оторвись по полной!
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!
Наша цель — смена поколений.
Всё верно, да, моё время уже давно настало.
Вперед, прямо сейчас, навстречу будущему!
Зажигать будем мы, наше поколение.
Познав старое, постигая новое,
мы больше не будем скромничать.
Может, пора вам самим уступить дорогу?
Сидя сложа руки, вы в конце концов придете в упадок.
Возможно, так оно и будет, но мы не можем ждать.
С новой силой мы вернем себе этот трон.
Вы слишком беспокоитесь о своем положении,
и теряете доверие.
Высокая стена, которую вы когда-то возвели, теперь рушится.
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!
На сцене, несущей ожидания всех, давай, оторвись по полной!
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!
Наша цель — смена поколений.
Всё верно, да, моё время уже давно настало.
Гордясь прошлым, вы скованы настоящим.
Мы готовы разрушить эти оковы.
Богиня победы улыбается тем, кто полон страсти.
На самом деле все уже давно поняли,
что вы только кажетесь великими, а внутри малы.
Мы же настоящие, такие, какие есть.
Мы хотим выразить себя такими, какие мы есть.
Мы указываем на спины бегущих впереди,
и стремительно набираем скорость, чтобы догнать их.
Мы похлопаем вас по плечу и проводим в последний путь.
Такое будущее непременно наступит.
Там, где грезили воины, остался лишь великий дух.
Если ты смогла это почувствовать, то теперь наш черед.
Мы, живущие настоящим, должны действовать.
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!
На сцене, несущей ожидания всех, давай, оторвись по полной!
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!
Наша цель — смена поколений.
Всё верно, да, моё время уже давно настало.
Ветер взмахивает крыльями, возвещая о наступлении новой эры.
Если ты готова рискнуть сейчас, не сомневайся.
Новое поколение.
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!
На сцене, несущей ожидания всех, давай, оторвись по полной!
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!
Наша цель — смена поколений.
Всё верно, да, моё время уже давно настало.
Даже если мы будем разбиты вдребезги много раз, мы никогда не сдадимся.
Наступление эпохи, да, моё время уже давно настало.
Мы никогда не позволим вам творить здесь беспредел.
Смена поколений, да, моё время уже давно настало.
Наступление эпохи, полное энергии, взлетай высоко!