Lyrics and translation MEGARYU - 最強プレイス~今こそ築け~

最強プレイス~今こそ築け~

現場で MIC 握ってる俺たち VS (HEY HEY)
１番騒いだろうってここに集まった奴 (HEY HEY)
まるで白熱する輪の中で火花をちらす (HEY HEY)
どっちが、力つきるまで上がれるのかのバトル

この瞬間 日本列島どの場所も ここには絶対かなわんぞ
NO.１の空間を さぁ今こそ築け
熱気充満だんだんと HI テンションな集団の
生み出す一体感は最強！最強！ WOY

始まりだしたら朝 昼 晩 関係なく思わず dance
ちょっと恥ずかしがり屋さんは速攻捨てろよ先入観 (UNDERSTAND?)
この時間に値段なんてつかねぇから変な計算抜きに
普段見せない満面の笑顔でたまったもん沢山発散
正直今日が初めてのライブデビュー そんな人にここでワンポイントアドバイス
ラジオ体操第２の始まりみたいに まずは体弾ませて
JUMP AROUND JUMP AROUND

この瞬間 日本列島どの場所も ここには絶対かなわんぞ
NO.１の空間を さぁ今こそ築け
熱気充満だんだんと HI テンションな集団の
生み出す一体感は最強！最強！ WOY

一歩が踏み出せない若干引っ込み思案の彼も
メイクを気にしている彼女も Take off 音に飛び乗れよ (OH OH OH)
何も難しくなく簡単だが 見るもんじゃなくて参加型
どう自分をさらけ出して どう楽しめるかなんだから
郷に入っては郷に従えの言葉みたいに 音に入って音に従えよ EVERYBODY
膝でリズムとって上下運動繰り返す それをもっと激しくして
JUMP AROUND JUMP AROUND

この瞬間 日本列島どの場所も ここには絶対かなわんぞ
NO.１の空間を さぁ今こそ築け
熱気充満だんだんと HI テンションな集団の
生み出す一体感は最強！最強！ WOY

一方通行では全然成り立たないこのステージ
見せてくれ体前面に出した MAX ボルテージ
さー行こうぜここが肝心の 弾けるクライマックス
縦ノリ足踏み揃え UNNU READY?

この瞬間 日本列島どの場所も ここには絶対かなわんぞ
NO.１の空間を さぁ今こそ築け
熱気充満だんだんと HI テンションな集団の
生み出す一体感は最強！最強！ WOY

現場で MIC 握ってる俺たち VS (HEY HEY)
１番騒いだろうってここに集まった奴 (HEY HEY)
まるで白熱する輪の中で火花をちらす (HEY HEY)
どっちが、力つきるまで上がれるのかのバトル

La meilleure scène ~ Construisons-la maintenant ~

Nous, qui tenons le micro sur scène, VS (HEY HEY)
Ceux qui sont venus ici pour faire le plus de bruit (HEY HEY)
Comme des étincelles qui jaillissent dans un cercle incandescent (HEY HEY)
Qui d'entre nous, pourra monter le plus haut jusqu'à ce que l'un de nous cède ?

À ce moment précis, nulle part au Japon n'est plus excitant, n'est-ce pas ?
Construisons maintenant cet espace unique, le meilleur qui soit.
Une foule pleine d'enthousiasme, à la tension de plus en plus élevée, qui
Crée une énergie collective invincible ! Invincible ! WOY

Dès que ça commence, on danse sans se soucier du matin, du midi ou du soir.
Les timides, laissez tomber vos préjugés tout de suite ! (UNDERSTAND ?)
À cette heure-ci, l'argent n'a pas de prix, alors oubliez vos calculs inutiles.
Sourire radieux que vous ne montrez pas d'habitude, exprimez tout ce que vous avez refoulé.
Pour ceux qui se produisent sur scène pour la première fois, un petit conseil.
Comme le début de la deuxième partie de la gymnastique suédoise, bougez d'abord votre corps.
JUMP AROUND JUMP AROUND

À ce moment précis, nulle part au Japon n'est plus excitant, n'est-ce pas ?
Construisons maintenant cet espace unique, le meilleur qui soit.
Une foule pleine d'enthousiasme, à la tension de plus en plus élevée, qui
Crée une énergie collective invincible ! Invincible ! WOY

Ceux qui hésitent à faire un pas, un peu timides.
Et toi, qui te soucies de ton maquillage, saute sur la musique ! (OH OH OH)
Rien de compliqué, c'est simple, mais il ne faut pas juste regarder, c'est participatif.
Comment se montrer soi-même, comment s'amuser, c'est ça la question.
Comme on dit, "quand on va à Rome, on fait comme les Romains", quand on entre dans la musique, on suit la musique, EVERYBODY.
Tape du pied au rythme, fais des mouvements de haut en bas, fais-le encore plus fort.
JUMP AROUND JUMP AROUND

À ce moment précis, nulle part au Japon n'est plus excitant, n'est-ce pas ?
Construisons maintenant cet espace unique, le meilleur qui soit.
Une foule pleine d'enthousiasme, à la tension de plus en plus élevée, qui
Crée une énergie collective invincible ! Invincible ! WOY

Cette scène ne peut pas fonctionner à sens unique.
Montre-moi ton énergie maximale, avec tout ton corps.
Allons-y, c'est le moment crucial, le point culminant de l'explosion.
Bouge de haut en bas, tape du pied en rythme, UNNU READY ?

À ce moment précis, nulle part au Japon n'est plus excitant, n'est-ce pas ?
Construisons maintenant cet espace unique, le meilleur qui soit.
Une foule pleine d'enthousiasme, à la tension de plus en plus élevée, qui
Crée une énergie collective invincible ! Invincible ! WOY

Nous, qui tenons le micro sur scène, VS (HEY HEY)
Ceux qui sont venus ici pour faire le plus de bruit (HEY HEY)
Comme des étincelles qui jaillissent dans un cercle incandescent (HEY HEY)
Qui d'entre nous, pourra monter le plus haut jusqu'à ce que l'un de nous cède ?