Lyrics and translation MEGARYU - 止まったままの恋時計

止まったままの恋時計

街を歩けば 目に付くには 幸せそうに 寄り添う恋人達の姿
すれ違う度に目をそらし思い出しそうな 過去を抑え 気持ちを紛らわしている
その歌を君が歌うたび 変わらない愛を隣でいつも感じてた
幸せな愛の歌も ふと今聴けばこんなにも
やりきれない思いが満ち溢れ 悲しく心に響いてくる
僕の一途な心を あなたは今でもまだ あの時から奪い続けている 悔しいけど
変われそうもない僕の 不器用な恋時計の針は 静かに止まったままさ
季節を越えてきた二人だけの軌跡は今もまだあの日のままで
ともに過ごしてきた時間は デジカメのメモリーがいっぱいになるまで
いろんな場所いろんな表情も そう君と僕のこんな笑顔も
はるか遠い昔の出来事のようにせつなく映っている
片方では意味のないペアリングあれば去年のクリスマス present
空いた助手席のシートには持ち主を探しているプランケット
君を思い出すモノ挙げればとても数え切れないけど
空っぽの心がそこに居たはずの君をまだ探している
僕の一途な心を あなたは今でもまだ あの時から奪い続けている 悔しいけど
変われそうもない僕の 不器用な恋時計の針は 静かに止まったままさ
OH OH YOU STILL IN MY LOVE
消せない あなたへの思いを伝えたい ただそれだけなのに
好きになった やさしいあなたなのに 電話がかけられない
僕の一途な心を あなたは今でもまだ あの時から奪い続けている 悔しいけど
変われそうもない僕の 不器用な恋時計の針は 静かに止まったままさ
僕の一途な心を あなたは今でもまだ あの時から奪い続けている 悔しいけど
変われそうもない僕の 不器用な恋時計の針は
最後にあなたと 別れた時から 静かに今でも 止まったままさ

Остановившиеся стрелки часов любви

Иду по улице и вижу счастливые парочки, прижавшиеся друг к другу.
Каждый раз, когда мы разминулись, я отводил взгляд, подавляя прошлое, пытаясь отвлечься от своих чувств.
Каждый раз, когда ты пела эту песню, я чувствовал рядом с собой неизменную любовь.
Даже счастливая песня о любви, если я вдруг услышу ее сейчас, так сильно
наполняет меня невыносимой болью, печально отзываясь в моем сердце.
Ты до сих пор крадешь мое преданное сердце с того самого момента, как бы это ни было обидно.
Стрелки моих неуклюжих часов любви, кажется, не сдвинутся с места и останутся спокойно стоять.
След, который мы оставили вместе, пройдя через времена года, все еще остается таким же, как в тот день.
Время, проведенное вместе, запечатлено в памяти фотоаппарата до отказа.
Разные места, разные выражения лиц, и наши с тобой улыбки
отражаются как грустные события далекого прошлого.
Бессмысленное теперь парное кольцо и рождественский подарок прошлого года.
На пустом пассажирском сиденье плед все еще ищет свою хозяйку.
Если перечислять вещи, которые напоминают мне о тебе, то их не счесть,
но мое пустое сердце все еще ищет тебя там, где ты должна быть.
Ты до сих пор крадешь мое преданное сердце с того самого момента, как бы это ни было обидно.
Стрелки моих неуклюжих часов любви, кажется, не сдвинутся с места и останутся спокойно стоять.
OH OH YOU STILL IN MY LOVE
Я хочу сказать тебе о своих неугасающих чувствах, вот и все.
Я влюбился в такую нежную тебя, но не могу тебе позвонить.
Ты до сих пор крадешь мое преданное сердце с того самого момента, как бы это ни было обидно.
Стрелки моих неуклюжих часов любви, кажется, не сдвинутся с места и останутся спокойно стоять.
Ты до сих пор крадешь мое преданное сердце с того самого момента, как бы это ни было обидно.
Стрелки моих неуклюжих часов любви
с того момента, как мы расстались, все еще спокойно стоят.