Lyrics and translation Megaryu, PANG! & lecca - 消えない宝

消えない宝

忘れない今日までのこと いつまでも消えない宝だから
だからSee you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
(MEGA HORN)
この先の世界はきっとなんか正直な奴ほど煙たがられて損をしたり >
だけど流されずいつまでも真っ直ぐなままの君で居て下さい
何年後に集まってあの頃が一番良かったな‾なんて >
言わないように目指した方へ それぞれが今飛び立とうぜ
(Lecca)
倒れそうになって体支え合うのもここまでまた笑って笑顔で会えるはずだよどこかで
言われなくてもいつまでも私は私のまま歌を歌うし皆といなくてもいくらでも >
いやでも意地でもやり遂げてみせるから
→ だからSee you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
ありがとうあの日出会って同じ時を過ごしてきていろんなこと感じながら >
共に Grow up それぞれに Step up
別れが近づいてきて気づかせてくれたその出会いの大切さを >
Never forget 思いは Forever
(PANG)
そう幾度となく笑い合い泣き合いいつも側に居た君に最後に>
ぐっと涙こらえて ずっと「元気でね」って希望の別れ告げて
(MEGA HORN)
やたらと世渡り上手よりは 不器用なくらいが丁度いいさ >
おまえらしさが誰かにゃ伝わらなくても届いてる俺には
大丈夫か? って心配しても どうせ格好つけるんだろうけど >
無理だけはすんなよいつでも さしのべてやるからこの手を
→ だからSee you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
ありがとうあの日出会って同じ時を過ごしてきていろんなこと感じながら >
共に Grow up それぞれに Step up
別れが近づいてきて気づかせてくれたその出会いの大切さを >
Never forget 思いは Forever
→ だからSee you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
だからSee you again my best friend >
あ‾そうそう前に貸したアレどうなってんの?
See you again my best friend >
別にいいやひとまず預けておくよ じぁな!

Trésor impérissable

Je n'oublierai jamais ce que nous avons vécu jusqu'à aujourd'hui, c'est un trésor impérissable,
donc See you again mon meilleur ami, à partir de demain, nous irons chacun de notre côté >
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, nous nous souhaitons mutuellement bonne chance.
See you again mon meilleur ami, il n'y a pas d'autres mots à dire, j'ai mis tout mon cœur dans ces mots.
(MEGA HORN)
Le monde à venir sera probablement plus dur, et les gens honnêtes seront probablement plus détestés et perdront. >
Mais reste toi-même, toujours droit, comme tu l'as toujours été.
Dans quelques années, on se retrouvera et on dira que c'était la meilleure époque de notre vie… >
Pour ne pas avoir à le dire, nous prenons chacun notre envol, dans la direction que nous avons choisie.
(Lecca)
On se soutenait quand on était sur le point de tomber, et on se retrouvera en riant et avec le sourire, quelque part.
Je continuerai à chanter, même si on ne me le demande pas, même si je suis seule, je chanterai autant que je veux. >
Je le ferai coûte que coûte.
→ Donc See you again mon meilleur ami, à partir de demain, nous irons chacun de notre côté >
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, nous nous souhaitons mutuellement bonne chance.
See you again mon meilleur ami, il n'y a pas d'autres mots à dire, j'ai mis tout mon cœur dans ces mots.
Merci de m'avoir rencontrée ce jour-là, d'avoir passé du temps ensemble, d'avoir ressenti beaucoup de choses. >
Nous grandissons ensemble, chacun fait sa propre ascension.
La séparation qui approche nous a fait réaliser la valeur de cette rencontre. >
Ne l'oublie jamais, mes pensées sont à jamais.
(PANG)
On a ri, on a pleuré, tu as toujours été là, à mes côtés, et maintenant, pour la dernière fois, >
Je retiens mes larmes, je te dis « prends soin de toi » en guise de adieu plein d'espoir.
(MEGA HORN)
Il vaut mieux être maladroit que d'être trop rusé. >
Même si personne d'autre ne le comprend, moi, je vois ce que tu es.
Tu vas bien ? Je me fais du souci, mais tu vas certainement te montrer courageux, >
Mais ne te force pas trop, je suis là pour toi, tends la main.
→ Donc See you again mon meilleur ami, à partir de demain, nous irons chacun de notre côté >
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, nous nous souhaitons mutuellement bonne chance.
See you again mon meilleur ami, il n'y a pas d'autres mots à dire, j'ai mis tout mon cœur dans ces mots.
Merci de m'avoir rencontrée ce jour-là, d'avoir passé du temps ensemble, d'avoir ressenti beaucoup de choses. >
Nous grandissons ensemble, chacun fait sa propre ascension.
La séparation qui approche nous a fait réaliser la valeur de cette rencontre. >
Ne l'oublie jamais, mes pensées sont à jamais.
→ Donc See you again mon meilleur ami, à partir de demain, nous irons chacun de notre côté >
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, nous nous souhaitons mutuellement bonne chance.
See you again mon meilleur ami, il n'y a pas d'autres mots à dire, j'ai mis tout mon cœur dans ces mots.
Alors See you again mon meilleur ami >
Ah oui, tu me dois un truc, tu en as fait quoi ?
See you again mon meilleur ami >
Non, ça va, je garde ça pour plus tard. Ciao !