Lyrics and translation MEGARYU - 潔白宣言
NO
NONONONO
浮気心なんて全然ない
Нет
НОНОНОНО
никакого
флирта
NO
NONONONO
俺に限り何も心配ない
Нет
НОНОНОНО
пока
мне
не
о
чем
беспокоиться
たとえ遠く離れ暮らしても
俺は君を一途に愛します
даже
если
ты
будешь
жить
далеко,
я
буду
любить
тебя
всем
сердцем.
もしもモデルクラスの美女に告白されても
すぐお断り
Даже
если
в
этом
признаются
красавицы
модельного
класса,
я
сразу
же
отказываюсь.
念のため
言っとくぜ
ずっと君だけにギンギンだぜ
на
всякий
случай
скажу
тебе,
что
я
всегда
буду
с
тобой
наедине.
色恋全然
コソコソせんせん
安心しろよ潔白宣言!!
я
вовсе
не
подкрадываюсь,
не
волнуйтесь,
я
заявляю
о
своей
невиновности!
うそ臭せぇよ
うそ臭せぇ
その性欲
出来るか抑制
врать,
вонять,
вонять,
вонять,
вонять,
вонять,
вонять,
вонять,
вонять,
вонять,
вонять,
вонять.
一歩外に出たらきっと男は狩りをする民族で
когда
я
выхожу
на
улицу,
я
уверен,
что
за
ним
охотятся.
女が凹なら男は凸で
合体させたい男の特性
Если
женщина
вогнута,
то
мужчина
выпукл
и
хочет
слить
воедино
черты
мужчины.
恋の芽生えは唐突で
軽い決意ならぶっ飛ぶぜ
Зарождение
любви
происходит
внезапно,
и
легкая
решимость
унесет
тебя
прочь.
据え膳食わぬはなんとやら
しかも相手はタイプで可愛いぞ
я
не
собираюсь
есть
комплексный
обед,а
мой
противник-типаж
и
симпатяга.
例えばそんな状況を一刀両断出来るならばいいぞ
например,
если
ты
сможешь
преодолеть
подобную
ситуацию.
一枚二枚も上手な彼女がちなみにこう言ったらしいよ
она
была
хороша
на
раз
и
два,
и
она
сказала,
Между
прочим:
わざわざ宣言する方がよっぽど「怪しい」と
я
думал,
что
было
бы
более
подозрительно
заявлять
об
этом.
たとえ遠く離れ暮らしても
俺は君を一途に愛します
даже
если
ты
будешь
жить
далеко,
я
буду
любить
тебя
всем
сердцем.
もしもモデルクラスの美女に告白されても
すぐにお断り
Даже
если
в
этом
признаются
красавицы
модельного
класса,
я
сразу
же
отказываюсь.
念のため
言っとくぜ
ずっと君だけにギンギンだぜ
на
всякий
случай
скажу
тебе,
что
я
всегда
буду
с
тобой
наедине.
色恋全然
コソコソせんせん
安心しろよ潔白宣言!!
я
вовсе
не
подкрадываюсь,
не
волнуйтесь,
я
заявляю
о
своей
невиновности!
コンパのお誘い
興味ないから『行けたら行くわ』の名台詞でパス
Меня
не
интересует
приглашение
компа
пасс
с
названием
"Если
я
смогу
пойти".
付き合い酒も
仕事飲みも
ハシゴはせずにすぐ帰路に着く
скоро
я
отправлюсь
домой,
и
мне
не
придется
тусоваться,
пить,
работать
или
подниматься
по
лестнице.
悪魔が囁く
バレなきゃいいとかそのうち考え出す絶対
дьявол
шепчет,
и
мне
приходит
в
голову
мысль,
что
это
нормально-не
быть
разоблаченным.
心と体はまったく別物どんどんハードル下げてって
разум
и
тело-совершенно
разные
вещи.
チャンスがあったらLet′s
go
now
やましい痕跡
消すのさ
пойдем,
если
у
тебя
есть
шанс.
アリバイ工作
捏造だ
真面目な顔して
越後屋
алиби,
фальсификация,
серьезное
лицо,
эчигойя.
たとえ遠く離れ暮らしても
俺は君を一途に愛します
даже
если
ты
будешь
жить
далеко,
я
буду
любить
тебя
всем
сердцем.
もしもモデルクラスの美女に告白されても
すぐにお断り
Даже
если
в
этом
признаются
красавицы
модельного
класса,
я
сразу
же
отказываюсь.
夜の繁華街
古い誘惑
そんなもんじゃ少しもビクともしない
Старое
искушение
в
центре
города
ночью,
я
не
буду
немного
напуган
такой
вещью.
キャバクラ
ラウンジ
趣味じゃない感じ
それより部屋で過ごす方がマシ
это
не
увлечение
в
кабаре,
лучше
проводить
время
в
комнате,
чем
там.
なんだか物足りない感情
どうしようもなくショットガンを
я
чувствую,
что
не
могу
насытиться
этим,
я
не
могу
насытиться
этим,
я
не
могу
насытиться
этим,
я
не
могу
насытиться
этим,
я
не
могу
насытиться
этим,
я
не
могу
насытиться
этим.
一発撃ってみたい願望
向かうは夜のネバーランド
Желание
сделать
один
выстрел
- это
Ночь
в
Неверленде,
付き合いだからってまず関与
今回だけって二度、三度
потому
что
мы
встречаемся,
сначала
мы
занимаемся
любовью,
только
на
этот
раз,
дважды,
трижды.
さかりのついた犬は何度も
繰り返す単独犯行
собака
со
спиной
- это
одиночное
преступление,
которое
повторяется
снова
и
снова.
たとえ遠く離れ暮らしても
俺は君を一途に愛します
даже
если
ты
будешь
жить
далеко,
я
буду
любить
тебя
всем
сердцем.
もしもモデルクラスの美女に告白されても
すぐにお断り
Даже
если
в
этом
признаются
красавицы
модельного
класса,
я
сразу
же
отказываюсь.
念のため
言っとくぜ
ずっと君だけにギンギンだぜ
на
всякий
случай
скажу
тебе,
что
я
всегда
буду
с
тобой
наедине.
色恋全然
コソコソせんせん
安心しろよ潔白宣言!!
я
вовсе
не
подкрадываюсь,
не
волнуйтесь,
я
заявляю
о
своей
невиновности!
たとえ遠く離れ暮らしても
俺は君を一途に愛します
даже
если
ты
будешь
жить
далеко,
я
буду
любить
тебя
всем
сердцем.
もしもモデルクラスの美女に告白されても
すぐにお断り
Даже
если
в
этом
признаются
красавицы
модельного
класса,
я
сразу
же
отказываюсь.
NO
NONONONO
浮気心なんて全然ない
Нет
НОНОНОНО
никакого
флирта
NO
NONONONO
俺に限り何も心配ない
Нет
НОНОНОНО
пока
мне
не
о
чем
беспокоиться
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mega Horn, Ryu Rex, mega horn, ryu rex
Attention! Feel free to leave feedback.