Lyrics and translation MEGARYU - 総合力

Life is like that 笑い泣きながら 限りある時の中 探すリアル
Life is like that 良い時もあればそりゃ悪い時もあるって思えば
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
例えば大好きな人とやっと付き合えたけど二股だったり
でも失恋したその直後に運命の人に巡り会えたり
すべてを投げ打って勉強したのに試験の日に高熱出たり
渋々入学した学校で将来を決める経験が出来たり
散る花もあれば また更に綺麗に咲く花もあるさ
雨降る日もあれば 雲ひとつない晴れ渡る空
谷あれば山あり そこから見える景色は本当素晴らしい
そんな LIFE だから LIKE ドラマティックでおもしろいんじゃない
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
例えば親友に裏切られて急にそっぽ向かれたり
それがきっかけで今まで苦手だった人と意外と打ち解けたり
一流企業に就職したのにあっけなく倒産したり
路頭に迷ったけれどもやりたい本当のモノが見つかったり
失うものあれば 突然手に入れる幸福もあるさ
急ぎ足つまづく ゆっくり歩けば問題ない
凸凹なこの道 確かに歩む力つけさせてくれた
そんな LIFE だから LIKE ドラマティックでおもしろいんじゃない
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
自分の弱さを実感出来て 強さを知った
自分が傷ついてはじめて 優しさも知った
人との繋がりや日々の中で 大切なものに気付き
いろんなものを背負って 一生育っていくのだろう
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
人生は総合力 OH OH 幸せを求めても
結局プラスマイナス繰り返す この先もずっと
人生は総合力 OH OH 喜びを求めても
悲しみは避けられず それを糧として生きる明日を

Жизнь похожа на этот смех, плача посреди ограниченного времени, выглядя реальной.
Такова жизнь.
Жизнь-это полная сила, даже если ты хочешь только счастья.
В конце концов, я повторю плюс-минус, вчера, сегодня, может быть, завтра.
Жизнь полна власти, жадности, радости и всего такого.
Печаль неизбежна, и ты знаешь, что это судьба, и ты выживешь завтра.
Например, я, наконец, смог пойти с кем-то, кого люблю, но это была раздвоение.
Но после разбитого сердца я смог встретить мужчину своей судьбы.
Я бросил все, я учился, у меня высокая температура в день экзамена.
Ты можешь принять решение о будущем в школе, в которую ты поступил неохотно.
Некоторые цветы упадут, некоторые цветы расцветут еще красивее.
Если идет дождливый день, то здесь чистое небо без облаков.
Если есть долина, есть гора, и пейзаж, видимый оттуда, действительно прекрасен.
Это такой драматичный и забавный образ жизни.
Жизнь-это полная сила, даже если ты хочешь только счастья.
В конце концов, я повторю плюс-минус, вчера, сегодня, может быть, завтра.
Жизнь полна власти, жадности, радости и всего такого.
Печаль неизбежна, и ты знаешь, что это судьба, и ты выживешь завтра.
Например, быть преданным твоим лучшим другом.
Вот почему я могу решать проблемы с людьми, которых у меня никогда не было.
Я устроился на работу в лучшую компанию, но я обанкротился.
Я потерялся на улице, но я хочу сделать это.
Если тебе есть, что терять, тебе вдруг есть, что терять.
Если ты будешь идти медленно, у тебя не будет проблем.
Это трудная дорога.
Это такой драматичный и забавный образ жизни.
Жизнь-это полная сила, даже если ты хочешь только счастья.
В конце концов, я повторю плюс-минус, вчера, сегодня, может быть, завтра.
Жизнь полна власти, жадности, радости и всего такого.
Печаль неизбежна, и ты знаешь, что это судьба, и ты выживешь завтра.
Я осознал свою слабость и силу.
Когда мне было больно, я тоже знала доброту.
Речь идет о связи с людьми и осознании того, что важно в нашей повседневной жизни.
Интересно, вырасту ли я со всеми этими вещами до конца моей жизни?
Жизнь-это полная сила, даже если ты хочешь только счастья.
В конце концов, я повторю плюс-минус, вчера, сегодня, может быть, завтра.
Жизнь полна власти, жадности, радости и всего такого.
Печаль неизбежна, и ты знаешь, что это судьба, и ты выживешь завтра.
Жизнь-это коллективная сила, о, о, даже в поисках счастья.
В конце концов, это будет плюс или минус.
Даже если жизнь ищет коллективной власти, о, о, радость.
Печали не избежать, и мы живем ради нее, и мы живем ради нее.