Lyrics and translation MEGARYU - 電光石火のごとく

電光石火のごとく

今登場ともに急上昇 その熱気は想像以上
さぁ放て一瞬で沸点に到達させるくらいの音を

電光石火のごとく すべてのオーディエンスROCK
音鳴り出せばDON'T STOP 眠れる魂起こす
電光石火のごとく いきなりLOWからTOP
ギア切りかえて最速で飛ばせ YO

HEAT UP しな皆 全員がDANCER 良い感じだ 来たその瞬間が
ぶっぱなせ! 心に詰め込んだ弾丸
天に向け LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER

REAL BAD MAN SOUND 揺るぎないSOUL 貫き通す 生き様を投影
そのバイブスが 今ここで 伝わる者達と共鳴
理不尽な力には WOHOHOH 決して負けない WOHOHOH
この音でその嫌な WOH いかれたBAD MIND燃やせBURNING

電光石火のごとく すべてのオーディエンスROCK
音鳴り出せばDON'T STOP 眠れる魂起こす
電光石火のごとく いきなりLOWからTOP
ギア切りかえて最速で飛ばせ YO

HEAT UP しな皆 全員がDANCER 良い感じだ 来たその瞬間が
ぶっぱなせ! 心に詰め込んだ弾丸
天に向け LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER

これから始まる 新しく芽生えた力の到来を予感 させるそんな時間
いつまでも かつての栄冠 にすがる変化なき現状作る人たちを震撼
実はフタ開けりゃ中身地盤沈下 以前燃やしてた炎すでに鎮火
音好きのKING & QUEEN 惑わされず感覚に従って踊ればいいじゃん

電光石火のごとく すべてのオーディエンスROCK
音鳴り出せばDON'T STOP 眠れる魂起こす
電光石火のごとく いきなりLOWからTOP
ギア切りかえて最速で飛ばせ YO

フロアの求める音を同じ目線に立ちリサーチ
常に上昇志向 スキル磨くことを惜しまない
このSCENEに現れた新時代を担う DRIVERに任せときな
進化したエンジン積んで今まさに走り出す どこまで着いてこれるか

電光石火のごとく すべてのオーディエンスROCK
音鳴り出せばDON'T STOP 眠れる魂起こす
電光石火のごとく いきなりLOWからTOP
ギア切りかえて最速で飛ばせ YO
HEAT UP しな皆 全員がDANCER 良い感じだ 来たその瞬間が
ぶっぱなせ! 心に詰め込んだ弾丸
天に向け LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER
HEAT UP しな皆 全員がDANCER 良い感じだ 来たその瞬間が
ぶっぱなせ! 心に詰め込んだ弾丸
天に向け LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER

Comme un éclair

Dès mon apparition, l’ambiance monte, la chaleur est au-delà de toute attente
Vas-y, lâche un son qui fera monter la température en un clin d’œil

Comme un éclair, tout le monde est en mode ROCK
Dès que le son retentit, DON'T STOP, réveille les âmes endormies
Comme un éclair, on passe instantanément du LOW au TOP
Change de vitesse et fonce à fond, YO

HEAT UP, tout le monde, tout le monde est DANCER, c’est génial, le moment est arrivé
Décharge-toi! Les balles que tu as emmagasinées dans ton cœur
Visé le ciel, LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER

REAL BAD MAN SOUND, un SOUL inébranlable, je traverse tout, je projette ma façon de vivre
Ces vibes, là, maintenant, résonnent avec ceux qui les ressentent
Contre la force injuste, WOHOHOH, on ne cède jamais, WOHOHOH
Avec ce son, ce WOH, cette BAD MIND, brûle-la, BURNING

Comme un éclair, tout le monde est en mode ROCK
Dès que le son retentit, DON'T STOP, réveille les âmes endormies
Comme un éclair, on passe instantanément du LOW au TOP
Change de vitesse et fonce à fond, YO

HEAT UP, tout le monde, tout le monde est DANCER, c’est génial, le moment est arrivé
Décharge-toi! Les balles que tu as emmagasinées dans ton cœur
Visé le ciel, LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER

C’est le début, un nouveau pouvoir qui se réveille, une arrivée qui se fait sentir, un temps qui le permet
Toujours accroché à la gloire du passé, se complaisant dans un présent inchangé, je fais trembler ceux qui créent une situation figée
En réalité, dès qu’on ouvre le couvercle, c’est un effondrement total, les flammes que l’on avait allumées sont déjà éteintes
KING & QUEEN, amoureux du son, ne vous laissez pas influencer, suivez vos sens et dansez, c’est tout

Comme un éclair, tout le monde est en mode ROCK
Dès que le son retentit, DON'T STOP, réveille les âmes endormies
Comme un éclair, on passe instantanément du LOW au TOP
Change de vitesse et fonce à fond, YO

J’étudie le son que le dancefloor réclame, je suis sur la même longueur d’onde
Toujours en quête de progression, je ne lésine pas sur le perfectionnement de mes compétences
Ce nouveau DRIVER, qui incarne la nouvelle ère apparue dans cette SCENE, fais-lui confiance
Un moteur amélioré, prêt à foncer, jusqu’où pourras-tu me suivre

Comme un éclair, tout le monde est en mode ROCK
Dès que le son retentit, DON'T STOP, réveille les âmes endormies
Comme un éclair, on passe instantanément du LOW au TOP
Change de vitesse et fonce à fond, YO
HEAT UP, tout le monde, tout le monde est DANCER, c’est génial, le moment est arrivé
Décharge-toi! Les balles que tu as emmagasinées dans ton cœur
Visé le ciel, LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER
HEAT UP, tout le monde, tout le monde est DANCER, c’est génial, le moment est arrivé
Décharge-toi! Les balles que tu as emmagasinées dans ton cœur
Visé le ciel, LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER