Lyrics and translation MEL - Bilal Bin Rabah

Bilal Bin Rabah

Suara muadzzin terdengar
Memanggil insan menyembah Allah
Sejenak terimbau ingatan
Kepada insan yang mulia

Dirimu hanyalah sahaya
Syahadah itu kebebasanmu
Derapan kakimu terdengar
Di depan rasulmu di syurga

Alunan azanmu terhenti
Hari kewafatan kekasih tercinta
Lalu berderailah tangisan
Suara emas tak terdengar lagi

Kau Bilal bin Rabah
Cekal dan tabah
Dipanggang di gurun yang panas
Biarpun dirimu didera disiksa
Bibirmu tetap menyebut
Allah Tuhanku
Allah yang satu
Tiada Tuhan selain Allah
Muhammad pesuruh Allah

Alunan azanmu terhenti
Hari kewafatan kekasih tercinta
Lalu berderailah tangisan
Suara emas tak terdengar lagi
Kau bilal bin rabah
Cekal dan tabah
Dipanggang di gurun yang panas
Biarpun dirimu didera disiksa
Bibirmu tetap menyebut
Allah Tuhanku
Allah yang satu
Tiada tuhan selain Allah
Muhammad pesuruh Allah

Di balik kulitmu yang hitam
Tersimpan hati seputih kapas
Suara azanmu bergema
Adalah silammu yang luka
Adalah butiran mutiara
Menjadi tauladan manusia

Bilal Bin Rabah

J'entends la voix du muezzin
Appelant les gens à adorer Allah
Un instant, mon souvenir se rappelle
De l'âme noble

Tu n'es qu'une servante
La shahada est ta liberté
Le bruit de tes pas se fait entendre
Devant ton prophète au paradis

Le chant de ton adhan s'est arrêté
Le jour du décès de l'être aimé
Alors les pleurs ont jailli
La voix d'or ne se fait plus entendre

Tu es Bilal bin Rabah
Ferme et patient
Griller dans le désert chaud
Même si tu es torturé et persécuté
Tes lèvres continuent de dire
Allah est mon Seigneur
Allah le Seul
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Muhammad est le messager d'Allah

Le chant de ton adhan s'est arrêté
Le jour du décès de l'être aimé
Alors les pleurs ont jailli
La voix d'or ne se fait plus entendre
Tu es Bilal bin Rabah
Ferme et patient
Griller dans le désert chaud
Même si tu es torturé et persécuté
Tes lèvres continuent de dire
Allah est mon Seigneur
Allah le Seul
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Muhammad est le messager d'Allah

Sous ta peau noire
Un cœur pur comme du coton
Le chant de ton adhan résonne
C'est ta blessure qui brille
Ce sont des perles
Devenir un modèle pour l'humanité