Lyrics and translation Mel - Seni Sevdim

Seni Sevdim

Mmh-mmh
Ja-ah
Ben de inandığın yalanlara inandım
Aşka kördüğüm rüyamda hep seni gördüm
Sanki her şeysin, kalbimin tek sahibisin
Hergün yeniden sade seni sevdim
Die Erinnerungen an dich, sie umkreisen mich
War′s echt mit uns? Weiß ich nicht
Sag, wie oft wussten wir, dass es Scheiße ist?
Du willst bleiben, aber zeigst es nicht
Und dann bin ich weg, aber seh' nur dich
Du tust mir so weh, zeig mir dein Gesicht
(?) verstehen, wir sind beide blind
Suchen eigentlich, was wir beide sind
Du und ich, sind wir Geschichte?
Oder sind wir doch zu wichtig?
Keiner (?), kommst du wieder
Ich vermisse dich
Ben de inandığın yalanlara inandım (inandım)
Aşka kördüğüm rüyamda hep seni gördüm (gördüm)
Sanki her şeysin, kalbimin tek sahibisin (sahibisin)
Hergün yeniden sade seni sevdim
Die Erinnerungen an dich, sie zerreißen mich
Mann, siehst du die Zeichen nicht?
Denn jeder kleine Schritt
Wirft uns aus dem Gleichgewicht
Ich brech′ dein Ego, du mein Herz
Können uns nicht verstehen, wir reden nicht mehr
Wenn du denkst, wir sehen uns, folgt der Schmerz
Wir beide drehen uns umgekehrt
Du bist mir noch viel zu wichtig
Wünschte manchmal, du vergisst mich
Keiner (?), kommst du wieder
Ich vermisse dich
Ben de inandığın yalanlara inandım (inandım)
Aşka kördüğüm rüyamda hep seni gördüm (seni gördüm)
Sanki her şeysin, kalbimin tek sahibisin (ja-ah)
Hergün yeniden sade seni sevdim
Ben de inandığın yalanlara inandım
Aşka kördüğüm rüyamda hep seni gördüm
Sanki her şeysin, kalbimin tek sahibisin
Hergün yeniden sade seni sevdim

Je t'ai aimé

Mmh-mmh
Ja-ah
J'ai cru à tes mensonges
J'ai toujours rêvé de toi, aveuglée par l'amour
Tu es tout pour moi, tu es le seul maître de mon cœur
J'ai continué à t'aimer chaque jour
Les souvenirs de toi, ils me tournent autour
Est-ce que c'était réel entre nous ? Je ne sais pas
Dis-moi, combien de fois avons-nous su que c'était de la merde ?
Tu veux rester, mais tu ne le montres pas
Et puis je pars, mais je ne vois que toi
Tu me fais tellement mal, montre-moi ton visage
(?) comprendre, nous sommes tous les deux aveugles
Nous cherchons en fait ce que nous sommes tous les deux
Toi et moi, sommes-nous de l'histoire ?
Ou sommes-nous quand même trop importants ?
Personne (?), tu reviens
Tu me manques
J'ai cru à tes mensonges (j'ai cru)
J'ai toujours rêvé de toi, aveuglée par l'amour (j'ai vu)
Tu es tout pour moi, tu es le seul maître de mon cœur (le maître)
J'ai continué à t'aimer chaque jour
Les souvenirs de toi, ils me déchirent
Mec, tu ne vois pas les signes ?
Parce que chaque petit pas
Nous fait perdre l'équilibre
Je brise ton ego, tu brises mon cœur
On ne peut pas se comprendre, on ne se parle plus
Si tu penses que nous nous reverrons, la douleur suivra
Nous tournons tous les deux à l'envers
Tu es encore bien trop important pour moi
Parfois, j'aimerais que tu m'oublies
Personne (?), tu reviens
Tu me manques
J'ai cru à tes mensonges (j'ai cru)
J'ai toujours rêvé de toi, aveuglée par l'amour (j'ai vu)
Tu es tout pour moi, tu es le seul maître de mon cœur (ja-ah)
J'ai continué à t'aimer chaque jour
J'ai cru à tes mensonges
J'ai toujours rêvé de toi, aveuglée par l'amour
Tu es tout pour moi, tu es le seul maître de mon cœur
J'ai continué à t'aimer chaque jour