Lyrics and translation Melo - Crunch Time

Crunch Time

A-A-AKTIVE ENTERTAINMENT
Akt up
Yeah

Mä heitin just mun heiton sukan sisää, pelkkää verkkoo
Enkä ees rokkaa enää Marimekkoo
Tein siitä trendin ja kasvatin nettoo
Elämä on vaikeet, tää paskaa on helppoo
Mut joillaki teist tää ei lähe vaa lentoo
Eikä teil jää mitää muut vaihtoehtoo
Muutaku alkaa must valheita kertoo
Mä oon bisnesmies, jos ne tarjoo kympin, nii mä pyydän kaks
Ja jos haluun jotain nii mä saan sen, se vaa on jääny tavaks
Älä riko sydäntäs, tytto käänny takas
Ja jos tänää ei oo palkkapäivä nii meen sänkyy takas

Kylhän sä tiiät mite mä rokkaan
Mä tykkää nussii ja mä tykkään shoppaa
Käyttäny nii paljo massia Stockaa
Miten vitus ne vois mennä ees konkkaa?
Enkä mä pysty kyl ikin unohtaa
Enne ne feidas, mut nyt ne jonottaa
Katto ku roskaa ku puskin Corollaa
Sillo ne ei hollannu, nykyää follaa
Mä oon mun äijien kaa
Eikä tää paska tuu stoppaa
Kymmenen varvasta maissa ku Torppa
Taskut käy salil ja ne käyttää horkkaa
Westside baby, mä oon posted ku tolppa
Punanen takki, Balenciaga, ei Vilijonkka
Mä en voi hävii ja sä et voi voittaa
Vaikka mä annanki sun kirii ottaa

Mä heitin just mun heiton sukan sisää, pelkkää verkkoo
Enkä ees rokkaa enää Marimekkoo
Tein siitä trendin ja kasvatin nettoo
Elämä on vaikeet, tää paskaa on helppoo
Mut joillaki teist tää ei lähe vaa lentoo
Eikä teil jää mitää muut vaihtoehtoo
Muutaku alkaa must valheita kertoo
Mä oon bisnesmies, jos ne tarjoo kympin, nii mä pyydän kaks
Ja jos haluun jotain nii mä saan sen, se vaa on jääny tavaks
Älä riko sydäntäs, tytto käänny takas
Ja jos tänää ei oo palkkapäivä nii meen sänkyy takas

Crunch Time

A-A-AKTIVE ENTERTAINMENT
Akt up
Ouais

Je viens de lancer ma balle dans le panier, rien que du filet
Et je ne porte plus Marimekko
J'en ai fait une tendance et j'ai fait grimper le net
La vie est difficile, ce bordel est facile
Mais pour certains d'entre vous, ça ne décolle pas
Et vous n'avez pas d'autres choix
Que de commencer à raconter des mensonges à mon sujet
Je suis un homme d'affaires, s'ils proposent dix, je demande vingt
Et si je veux quelque chose, je l'obtiens, c'est devenu une habitude
Ne brise pas ton cœur, ma chérie, reviens en arrière
Et si ce n'est pas jour de paie aujourd'hui, je retourne au lit

Tu sais comment je défonce
J'aime baiser et j'aime faire du shopping
J'ai dépensé tellement d'argent chez Stockmann
Comment diable pourraient-ils faire faillite ?
Et je ne peux pas oublier
Avant, ils me faisaient des feintes, mais maintenant, ils font la queue
Regarde la saleté quand j'ai poussé ma Corolla
À l'époque, ils ne m'ont pas fait de pied de nez, aujourd'hui, ils me suivent
Je suis avec mes gars
Et ce bordel ne va pas s'arrêter
Dix orteils dans le pays comme Torppa
Les poches fonctionnent en salle de sport et ils utilisent du horka
Westside baby, je suis posté comme un poteau
Veste rouge, Balenciaga, pas Vilijonkka
Je ne peux pas perdre et tu ne peux pas gagner
Même si je te laisse prendre ton élan

Je viens de lancer ma balle dans le panier, rien que du filet
Et je ne porte plus Marimekko
J'en ai fait une tendance et j'ai fait grimper le net
La vie est difficile, ce bordel est facile
Mais pour certains d'entre vous, ça ne décolle pas
Et vous n'avez pas d'autres choix
Que de commencer à raconter des mensonges à mon sujet
Je suis un homme d'affaires, s'ils proposent dix, je demande vingt
Et si je veux quelque chose, je l'obtiens, c'est devenu une habitude
Ne brise pas ton cœur, ma chérie, reviens en arrière
Et si ce n'est pas jour de paie aujourd'hui, je retourne au lit