Melo - Ootko Nähny? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melo - Ootko Nähny?




Ootko Nähny?
As-tu déjà vu ?
Beibi, et oo ikin nähny toista niinku
Bébé, tu n'as jamais vu quelqu'un comme moi
Oon mitä oon
Je suis ce que je suis
Ei mun tarvi esittää
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Tulin huudeilt ja sain sen näyttämää
Je suis venu des bas-fonds et j'ai réussi à me montrer
Sain se näyttämää nii vitun seksikkäält
Je me suis montré tellement sexy
Rakas, rakas, rakas
Mon amour, mon amour, mon amour
Jos lähtisit, en tiiä mite pärjään
Si tu partais, je ne sais pas comment je survivrais
Paras, paras, paras
Le meilleur, le meilleur, le meilleur
Ei sun kaltasta tollee tuolt vaa löydä
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme toi
Rokkaan takkii kesäl, saan sen näyttää viileelt
Je porte ma veste en été, je me montre classe
Hikoilen, mut oon kuitenki blokeil aamu viitee
Je transpire, mais je suis quand même au bureau à 5 heures du matin
Älä kysy mitä siin teen, ostin jotain retail
Ne me demande pas ce que je fais là-bas, j'ai acheté quelque chose au détail
Ja myyn sen, risell
Et je le revends, je le fais monter en flèche
Tytöt tietää et saan sen näyttää nii
Les filles savent que je peux me montrer comme ça
Ne on addiktoitunu muhun ku ois käyttäjii
Elles sont accro à moi comme des droguées
Mun koko tiimi täynnä räjäyttäjii
Toute mon équipe est pleine d'explosifs
Voit sanoo remonttifirma AKTIVE LVI
Tu peux dire l'entreprise de rénovation AKTIVE LVI
Ei stylistii, ei oo tarvet sellasel
Pas de styliste, je n'en ai pas besoin
katoon valoista jo ku ne on vast keltasel
Je disparaît des lumières dès qu'elles sont jaunes
Edelläkävijä, kävelen edellä
Un pionnier, je marche devant
Nää äijät nii roskasii, näyttää ihan Itämereltä
Ces mecs sont tellement pourris, ils ressemblent à la mer Baltique
skipataa noi teiän pukeutumisleikis
Je skippe vos jeux d'habillage
Cava tuli ulos ja se haisi iha heikilt
Le cava est sorti et ça sentait vraiment mauvais
Tyttö pyörittää mun päätä niinku Baybladee
La fille fait tourner ma tête comme Bayblade
Ne saa mut tunteisii, ne saa mut kuulostamaa Drakelt
Elles me rendent sentimental, elles me font ressembler à Drake
Beibi et oo ikin nähny toista, niiku
Bébé, tu n'as jamais vu quelqu'un comme moi
Oon mitä oon, ei mun tarvi esittää
Je suis ce que je suis, je n'ai pas besoin de faire semblant
Tulin hoodeilt ja sain sen näyttämää
Je suis venu des bas-fonds et j'ai réussi à me montrer
Sain sen näyttämää nii vitun seksikkäält
Je me suis montré tellement sexy
Rakas, rakas, rakas
Mon amour, mon amour, mon amour
Jos lähtisit, en tiiä miten pärjään
Si tu partais, je ne sais pas comment je survivrais
Paras, paras, paras
Le meilleur, le meilleur, le meilleur
Ei sun kaltaist tollee vaa tuolt löydä
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme toi
Mist alottaa, en tiiä kaikkee tai ees puoliikaa
Par commencer, je ne connais pas tout, ni même la moitié
Veli oon boss, veli oon Don
Frère, je suis le boss, frère, je suis Don
En oo kiertueel viel, vaik mun paketit on
Je ne suis pas encore en tournée, même si mes colis sont prêts
Tulin kotii honey, tush
Je suis rentré à la maison, chérie, dodo
Ja poltin ilman röökii mun kush
Et j'ai fumé mon kush sans cigarette
Tääl päi Cavan lempinimi on Bush
Ici, le surnom du cava est Bush
Ku karkotin feikit niiku hushus
Parce que j'ai chassé les faux comme des chuchotements
Roikun ain ikkunas fuck a droptop
Je traîne toujours à la fenêtre, fuck a droptop
Jos ne haluu savuu, veli se on hotbox
S'ils veulent de la fumée, frère, c'est un hotbox
Uu uu, en oo täält, oon Marsist (yeah)
Uu uu, je ne suis pas d'ici, je suis de Mars (ouais)
Uu uu, me vaa ketellää
Uu uu, on est juste des fous
Beibi et oo ikin nähny toista, niiku
Bébé, tu n'as jamais vu quelqu'un comme moi
Oon mitä oon, ei mun tarvi esittää
Je suis ce que je suis, je n'ai pas besoin de faire semblant
Tulin hoodeilt ja sain sen näyttämää
Je suis venu des bas-fonds et j'ai réussi à me montrer
Sain sen näyttämää nii vitun seksikkäält
Je me suis montré tellement sexy
Rakas, rakas, rakas
Mon amour, mon amour, mon amour
Jos lähtisit, en tiiä miten pärjään
Si tu partais, je ne sais pas comment je survivrais
Paras, paras, paras
Le meilleur, le meilleur, le meilleur
Ei sun kaltaist tollee vaa tuolt löydä
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme toi





Melo - Elektri
Album
Elektri
date of release
20-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.