Stand Off - Ehiorobo , MEMBA translation in French

Stand Off

These nights could freeze my conscience
Your body seemed so harmless

Started in the hotel lobby
Cleaned up just to get too sloppy
(You're farther)
Things I showed ya might get choppy
After the daylight, daylight

It started in the hotel

Oh, I-
It started in the hotel
Oh, I-

Thought I'd seen ya
Some ice-cold drinks in this
Dark room
We went from a high school friendship
To some post-grad actions, uh

Saw some sweat fall off your face into the
Dance floor, baby
Dance off, baby
Sweat falls off my face inside the
Stand off, baby
Stand off
(Stand off)

It's nights like this we're wide awake
It's times like this you shy away
Away from me, baby

Started in the hotel lobby
(You ain't tryna take it slow in the lobby like)
Cleaned up just to get so sloppy
(I'on press you 'bout the time you be missing like)
(You're farther)
Things I showed ya, might get choppy
(You ain't tryna take it slow in the lobby like)
After the daylight, daylight

It started in the hotel

Yeah, and I ain't tryna leave
It started in the hotel
Oh, I-
Yeah, and I ain't tryna leave

Impasse

Ces nuits pourraient geler ma conscience
Ton corps semblait si inoffensif

Ça a commencé dans le hall de l'hôtel
Bien habillé pour finir par être trop négligé
(Tu t'éloignes)
Les choses que je t'ai montrées pourraient mal tourner
Après le lever du jour, le jour

Ça a commencé à l'hôtel

Oh, je-
Ça a commencé à l'hôtel
Oh, je-

Je croyais t'avoir vue
Quelques verres glacés dans cette
Pièce sombre
On est passé d'une amitié de lycée
À des actes de post-diplômés, uh

J'ai vu de la sueur couler de ton visage sur la
Piste de danse, bébé
Un duel de danse, bébé
La sueur coule de mon visage pendant cette
Impasse, bébé
Impasse
(Impasse)

C'est dans des nuits comme celle-ci qu'on est bien éveillés
C'est dans des moments comme celui-ci que tu t'éloignes
Loin de moi, bébé

Ça a commencé dans le hall de l'hôtel
(Tu n'essaies pas d'y aller doucement dans le hall comme)
Bien habillé pour finir par être si négligé
(Je ne te presse pas pour le temps que tu manques comme)
(Tu t'éloignes)
Les choses que je t'ai montrées pourraient mal tourner
(Tu n'essaies pas d'y aller doucement dans le hall comme)
Après le lever du jour, le jour

Ça a commencé à l'hôtel

Ouais, et je n'ai pas envie de partir
Ça a commencé à l'hôtel
Oh, je-
Ouais, et je n'ai pas envie de partir