Lyrics and translation MEMI - Special Days

Special Days

Warattari kenkashitari ki ga nukenai
Every day, growing up
(Every day fantastic)
Saa kyou wa donna koto ga matteru darou
Bokutachi no special days
(Beautiful, shining days,
I want to go with you, wonderful, dreaming heart, forever smile)
Iki o kirashi kyoushitsu kakekondekita kimi
Kurasujuu no shisen isshun ni atsumaru
Kondo wa nani donna doraburu mottekita no
Jugyou yori mo minna shinken na me ni naru
Itsumo barabara na kuseshite konna toki wa marude
Senjou no kurasumeito hitotsu ni nari hashiridasu
(We never give up, until get it)
Try it (over and over, try again)
Kuyashikute namidashitari ochikonde mo
Every day, growing up
(Every day fantastic)
Mainichi ga dobikkiri no kakegaenai
Bokutachi no special days
(Beautiful, shining days,
I want to go with you, wonderful, dreaming heart, forever smile)
Shuugyouberu ga natte kara ga kyou no honban
Tobira akete rouka hashiri kimi no moto e
Umaku iku yo minna de dashiatta kotae wa
Kyoukasho no doko ni mo notteinai keredo
Shippai o osore wa shinai shoumen kara idomu
Jishin wa me no mae ni aru kabe yori ue itsudatte
(We never give up, until get it)
Try it (over and over, try again)
Butsukatte wakariatte mitomeatte
Every day, growing up
(Every day fantastic)
Mainichi ga atarashikute kagayaiteru
Bokutachi no special days
(Beautiful, shining days,
I want to go with you, wonderful, dreaming heart, forever smile)
Warattari kenkashitari ki ga nukenai
Every day, growing up
Saa kyou wa donna koto ga matteru darou
Bokutachi no special days
(Beautiful, shining days,
I want to go with you, wonderful, dreaming heart, forever smile)

Jours Spéciaux

On rit, on se dispute, on est toujours tellement absorbées par tout ce qui se passe
Chaque jour, on grandit
(Chaque jour est fantastique)
Je me demande ce qui nous attend aujourd'hui
Nos jours spéciaux
(Des jours magnifiques et brillants,
Je veux les vivre avec toi, un cœur merveilleux et rêveur, un sourire éternel)
Tu es arrivée en courant à l'école, essoufflée
Les regards de toute la classe se sont concentrés sur toi en un instant
Quelle nouvelle surprise as-tu amenée cette fois ?
Tout le monde a les yeux plus attentifs que pour les cours
On est toujours un peu éparpillées, mais à ces moments-là, on est comme
Des camarades de combat sur le même navire, on se lance à l'aventure
(On n'abandonne jamais, jusqu'à ce qu'on y arrive)
Essaie encore (encore et encore, essaie encore)
Même si on est déçues, si on a envie de pleurer et si on se laisse aller
Chaque jour, on grandit
(Chaque jour est fantastique)
Chaque jour est un trésor précieux et unique
Nos jours spéciaux
(Des jours magnifiques et brillants,
Je veux les vivre avec toi, un cœur merveilleux et rêveur, un sourire éternel)
Après la sonnerie de fin de cours, c'est le moment clé
J'ouvre la porte, je cours dans le couloir et me précipite vers toi
On a réussi, la réponse qu'on a trouvée ensemble
Elle n'est pas dans nos livres scolaires, mais
On n'a pas peur de l'échec, on fonce tête baissée
La confiance est toujours là, au-dessus des murs qui se dressent devant nous
(On n'abandonne jamais, jusqu'à ce qu'on y arrive)
Essaie encore (encore et encore, essaie encore)
On se heurte, on comprend, on s'accepte
Chaque jour, on grandit
(Chaque jour est fantastique)
Chaque jour est nouveau et rayonne
Nos jours spéciaux
(Des jours magnifiques et brillants,
Je veux les vivre avec toi, un cœur merveilleux et rêveur, un sourire éternel)
On rit, on se dispute, on est toujours tellement absorbées par tout ce qui se passe
Chaque jour, on grandit
Je me demande ce qui nous attend aujourd'hui
Nos jours spéciaux
(Des jours magnifiques et brillants,
Je veux les vivre avec toi, un cœur merveilleux et rêveur, un sourire éternel)