Lyrics and translation MEMI - Special Days

Special Days

Warattari kenkashitari ki ga nukenai
Every day, growing up
(Every day fantastic)
Saa kyou wa donna koto ga matteru darou
Bokutachi no special days
(Beautiful, shining days,
I want to go with you, wonderful, dreaming heart, forever smile)
Iki o kirashi kyoushitsu kakekondekita kimi
Kurasujuu no shisen isshun ni atsumaru
Kondo wa nani donna doraburu mottekita no
Jugyou yori mo minna shinken na me ni naru
Itsumo barabara na kuseshite konna toki wa marude
Senjou no kurasumeito hitotsu ni nari hashiridasu
(We never give up, until get it)
Try it (over and over, try again)
Kuyashikute namidashitari ochikonde mo
Every day, growing up
(Every day fantastic)
Mainichi ga dobikkiri no kakegaenai
Bokutachi no special days
(Beautiful, shining days,
I want to go with you, wonderful, dreaming heart, forever smile)
Shuugyouberu ga natte kara ga kyou no honban
Tobira akete rouka hashiri kimi no moto e
Umaku iku yo minna de dashiatta kotae wa
Kyoukasho no doko ni mo notteinai keredo
Shippai o osore wa shinai shoumen kara idomu
Jishin wa me no mae ni aru kabe yori ue itsudatte
(We never give up, until get it)
Try it (over and over, try again)
Butsukatte wakariatte mitomeatte
Every day, growing up
(Every day fantastic)
Mainichi ga atarashikute kagayaiteru
Bokutachi no special days
(Beautiful, shining days,
I want to go with you, wonderful, dreaming heart, forever smile)
Warattari kenkashitari ki ga nukenai
Every day, growing up
Saa kyou wa donna koto ga matteru darou
Bokutachi no special days
(Beautiful, shining days,
I want to go with you, wonderful, dreaming heart, forever smile)

Особые дни

Мы ссоримся, мы миримся, не можем усидеть на месте,
Каждый день мы растем.
(Каждый день — фантастика!)
Интересно, что же ждет нас сегодня?
Это наши особые дни.
(Прекрасные, лучезарные дни,
Я хочу разделить их с тобой, чудесное, мечтательное сердце, улыбайся всегда.)
Ты врываешься в класс, запыхавшись,
Все взгляды устремляются на тебя.
Какую на этот раз ты принесла с собой передрягу?
Все становятся серьезнее, чем на уроке.
Хоть мы и такие разные, но в такие моменты словно
Одноклассники на поле боя, мы объединяемся и бросаемся в бой.
(Мы не сдадимся, пока не добьемся своего.)
Давай попробуем (снова и снова, попробуем еще раз.)
Даже если хочется плакать от досады или опускаются руки,
Каждый день мы растем.
(Каждый день — фантастика!)
Каждый день — бесценный и неповторимый,
Это наши особые дни.
(Прекрасные, лучезарные дни,
Я хочу разделить их с тобой, чудесное, мечтательное сердце, улыбайся всегда.)
Звонок с урока — это только начало,
Открываю дверь, бегу по коридору к тебе.
У нас все получится, ведь на тот ответ, который мы нашли вместе,
Не найти ответа ни в одном учебнике.
Мы не боимся неудач, мы смотрим им в лицо.
Наша уверенность всегда выше любой стены на нашем пути.
(Мы не сдадимся, пока не добьемся своего.)
Давай попробуем (снова и снова, попробуем еще раз.)
Мы спотыкаемся, осознаем, смотрим друг на друга,
Каждый день мы растем.
(Каждый день — фантастика!)
Каждый день — новый и лучезарный,
Это наши особые дни.
(Прекрасные, лучезарные дни,
Я хочу разделить их с тобой, чудесное, мечтательное сердце, улыбайся всегда.)
Мы ссоримся, мы миримся, не можем усидеть на месте,
Каждый день мы растем.
Интересно, что же ждет нас сегодня?
Это наши особые дни.
(Прекрасные, лучезарные дни,
Я хочу разделить их с тобой, чудесное, мечтательное сердце, улыбайся всегда.)