Meri Cetinic - Ako Je Život Pjesma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meri Cetinic - Ako Je Život Pjesma




Ako Je Život Pjesma
Si la vie est une chanson
Dušu ja sam ti ranila
J'ai blessé ton âme
Ja sam ti lagala sve
Je t'ai menti à tout
Tebe kad sam izgubila
Quand je t'ai perdu
Ja sam izgubila sve
J'ai tout perdu
Ako je život pjesma
Si la vie est une chanson
Bio si pjesma moja
Tu étais ma chanson
Ako je život tuga
Si la vie est de la tristesse
Ja sam tuga tvoja
Je suis ta tristesse
Ako je život pjesma
Si la vie est une chanson
Bio si pjesma moja
Tu étais ma chanson
Ako je život tuga
Si la vie est de la tristesse
Ja sam tuga tvoja
Je suis ta tristesse
Dušu ja sam ti slomila
J'ai brisé ton âme
Ja sam ti spalila sne
J'ai brûlé tes rêves
Tebe kad sam izgubila
Quand je t'ai perdu
Ja sam izgubila sve
J'ai tout perdu
Ako je život pjesma
Si la vie est une chanson
Bio si pjesma moja
Tu étais ma chanson
Ako je život tuga
Si la vie est de la tristesse
Ja sam tuga tvoja
Je suis ta tristesse
Ako je život pjesma
Si la vie est une chanson
Bio si pjesma moja
Tu étais ma chanson
Ako je život tuga
Si la vie est de la tristesse
Ja sam tuga tvoja
Je suis ta tristesse
Noćas tebe sam sanjala
Je t'ai rêvé cette nuit
U snu ti priznala sve
Dans mon rêve je t'ai tout avoué
Tebe kad sam izgubila
Quand je t'ai perdu
Ja sam izgubila sve
J'ai tout perdu
Ako je život pjesma
Si la vie est une chanson
Bio si pjesma moja
Tu étais ma chanson
Ako je život tuga
Si la vie est de la tristesse
Ja sam tuga tvoja
Je suis ta tristesse
Ako je život pjesma
Si la vie est une chanson
Bio si pjesma moja
Tu étais ma chanson
Ako je život tuga
Si la vie est de la tristesse
Ja sam tuga tvoja
Je suis ta tristesse
Ja sam tuga tvoja
Je suis ta tristesse





Writer(s): Zdenko Runjic, Nenad Nincevic


Attention! Feel free to leave feedback.