Lyrics and translation Meri Cetinic - Budi Dobra Prema Njemu

Budi Dobra Prema Njemu

Zaboravi
Da sam ikad bila s njim
Zaboravi
Sve je laž i sve je dim
Budi bolja od mene
Moja ljubav sad vene
Zaboravi
Da sam ikad bila s njim

Budi dobra prema njemu
Budi lijepa
Dok se moje srce lomi
Dok se cijepa

Ta ljubav stara
I sjaj u duši
Kad nema žara
Moj svijet se ruši
Budi dobra sad i uvijek
Prema njemu
On tvoj je čovjek
U svakom trenu

Zaboravi
Da sam ikad bila tu
Zaboravi
Sve je bilo k'o u snu
Kao led što se cijedi
Moja ljubav sad blijedi
Zaboravi
Nitko neće vratit' nju

Budi dobra prema njemu
Budi lijepa
Dok se moje srce lomi
Dok se cijepa

Ta ljubav stara
I sjaj u duši
Kad nema žara
Moj svijet se ruši
Budi dobra sad i uvijek
Prema njemu
On tvoj je čovjek
U svakom trenu

Sois Bonne Avec Lui

Oublie
Que j'ai jamais été avec lui
Oublie
Tout est mensonge et tout est fumée
Sois meilleure que moi
Mon amour se fane maintenant
Oublie
Que j'ai jamais été avec lui

Sois bonne avec lui
Sois belle
Pendant que mon cœur se brise
Pendant qu'il se fend

Cet amour ancien
Et l'éclat dans mon âme
Quand il n'y a plus de braise
Mon monde s'écroule
Sois bonne maintenant et toujours
Avec lui
Il est ton homme
À chaque instant

Oublie
Que j'ai jamais été là
Oublie
Tout était comme dans un rêve
Comme de la glace qui fond
Mon amour s'éteint maintenant
Oublie
Personne ne le ramènera

Sois bonne avec lui
Sois belle
Pendant que mon cœur se brise
Pendant qu'il se fend

Cet amour ancien
Et l'éclat dans mon âme
Quand il n'y a plus de braise
Mon monde s'écroule
Sois bonne maintenant et toujours
Avec lui
Il est ton homme
À chaque instant