Lyrics and translation Meri Cetinic - Budi Dobra Prema Njemu

Budi Dobra Prema Njemu

Zaboravi
Da sam ikad bila s njim
Zaboravi
Sve je laž i sve je dim
Budi bolja od mene
Moja ljubav sad vene
Zaboravi
Da sam ikad bila s njim

Budi dobra prema njemu
Budi lijepa
Dok se moje srce lomi
Dok se cijepa

Ta ljubav stara
I sjaj u duši
Kad nema žara
Moj svijet se ruši
Budi dobra sad i uvijek
Prema njemu
On tvoj je čovjek
U svakom trenu

Zaboravi
Da sam ikad bila tu
Zaboravi
Sve je bilo k'o u snu
Kao led što se cijedi
Moja ljubav sad blijedi
Zaboravi
Nitko neće vratit' nju

Budi dobra prema njemu
Budi lijepa
Dok se moje srce lomi
Dok se cijepa

Ta ljubav stara
I sjaj u duši
Kad nema žara
Moj svijet se ruši
Budi dobra sad i uvijek
Prema njemu
On tvoj je čovjek
U svakom trenu

Будь к нему добра

Забудь,
Что была я когда-то с ним.
Забудь,
Всё ложь и всё как дым.
Будь лучше меня,
Моя любовь теперь увядает.
Забудь,
Что была я когда-то с ним.

Будь к нему добра,
Будь красива,
Пока мое сердце разрывается,
Пока оно раскалывается.

Эта старая любовь
И блеск в душе,
Когда нет огня,
Мой мир рушится.
Будь добра сейчас и всегда
К нему,
Он твой мужчина
В каждый момент.

Забудь,
Что была я когда-то здесь.
Забудь,
Всё было как во сне.
Как лёд, что тает,
Моя любовь теперь блекнет.
Забудь,
Никто не вернёт её.

Будь к нему добра,
Будь красива,
Пока мое сердце разрывается,
Пока оно раскалывается.

Эта старая любовь
И блеск в душе,
Когда нет огня,
Мой мир рушится.
Будь добра сейчас и всегда
К нему,
Он твой мужчина
В каждый момент.