Dome Moj - Meri Cetinictranslation in German
Moju
dušu
noćas
steže
Meine
Seele
wird
heute
Nacht
eingeschnürt
Neki
hladan
zagrljaj
Von
einer
kalten
Umarmung
Mnogo
toga
još
nas
veže
Vieles
verbindet
uns
noch
Al'
ja
moram
poći,
znaj
Aber
ich
muss
gehen,
wisse
I
dok
ruka
ruku
traži
Und
während
Hand
nach
Hand
sucht
Sati
prolaze
Vergehen
die
Stunden
Tvoj
me
osmijeh
sada
snaži
Dein
Lächeln
stärkt
mich
jetzt
Duge
zime
dolaze
Lange
Winter
kommen
Dome
moj,
dome
moj
Mein
Heim,
mein
Heim
Dome
moj,
dome
moj
Mein
Heim,
mein
Heim
Ostavljam
ti
sve
što
imam
Ich
lasse
dir
alles,
was
ich
habe
Svoje
najljepše
sne
Meine
schönsten
Träume
Sve
što
srce
moje
Alles,
was
mein
Herz
Voljelo
je
Geliebt
hat
A
kad
padne
noć
Und
wenn
die
Nacht
fällt
Kad
ostanem
sama
Wenn
ich
allein
bleibe
U
snu
ću
natrag
doć'
Im
Traum
werde
ich
zurückkommen
K
tebi
opet
doć',
dome
moj
Wieder
zu
dir
kommen,
mein
Heim
Dok
daljine
glas
me
zove
Während
die
Ferne
mich
ruft
Tebi
pjesmu
poklanjam
Schenke
ich
dir
ein
Lied
Na
tvom
žalu,
mili
dome
An
deinem
Ufer,
liebes
Heim
Svoju
ljubav
ostavljam
Lasse
ich
meine
Liebe
Nova
zora
kad
me
nađe
Wenn
ein
neuer
Morgen
mich
findet
U
tuđini
dalekoj
In
der
fernen
Fremde
Ja
uz
tebe
bit'
ću
uvijek
Werde
ich
immer
bei
dir
sein
Stari
zavičaju
moj
Meine
alte
Heimat
Dome
moj,
dome
moj
Mein
Heim,
mein
Heim
Dome
moj,
dome
moj
Mein
Heim,
mein
Heim
Ostavljam
ti
sve
što
imam
Ich
lasse
dir
alles,
was
ich
habe
Svoje
najljepše
sne
Meine
schönsten
Träume
Sve
što
srce
moje
Alles,
was
mein
Herz
Voljelo
je
Geliebt
hat
A
kad
padne
noć
Und
wenn
die
Nacht
fällt
Kad
ostanem
sama
Wenn
ich
allein
bleibe
U
snu
ću
natrag
doć'
Im
Traum
werde
ich
zurückkommen
K
tebi
opet
doć',
dome
moj
Wieder
zu
dir
kommen,
mein
Heim
Dok
daljine
glas
me
zove
Während
die
Ferne
mich
ruft
Tebi
pjesmu
poklanjam
Schenke
ich
dir
ein
Lied
Na
tvom
žalu,
mili
dome
An
deinem
Ufer,
liebes
Heim
Svoju
ljubav
ostavljam
Lasse
ich
meine
Liebe
Dome
moj,
dome
moj
Mein
Heim,
mein
Heim
Dome
moj,
dome
moj
Mein
Heim,
mein
Heim
Dome
moj,
dome
moj
Mein
Heim,
mein
Heim
Rate the translation
1
Konoba
2 More
3 Zemlja Dide Mog
4 Svuda Oko Nas
5 U Prolazu
6 Lastavica
7 Jubav Si Moja Zauvik
8 Potraži Me U Predgrađu
9 Ponekad Me Nazovi
10 Čet'ri Stađuna
11 Probudi Moju Ljubav
12 Mornareva Žena
13 Ja Moram Dalje
14 Budi Dobra Prema Njemu
15 Dome Moj
16 Nina Nana
17 Prašina S Puta
18 Gdje God Da Pođeš
19 Čekala Sam Dugo
20 Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti
21 Ako Želiš, Idi
22 Kao Rijeka Svome Moru
23 Samo Simpatija
24 Ja Sam Žena
25 Živjela Ljubav
2 More
3 Zemlja Dide Mog
4 Svuda Oko Nas
5 U Prolazu
6 Lastavica
7 Jubav Si Moja Zauvik
8 Potraži Me U Predgrađu
9 Ponekad Me Nazovi
10 Čet'ri Stađuna
11 Probudi Moju Ljubav
12 Mornareva Žena
13 Ja Moram Dalje
14 Budi Dobra Prema Njemu
15 Dome Moj
16 Nina Nana
17 Prašina S Puta
18 Gdje God Da Pođeš
19 Čekala Sam Dugo
20 Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti
21 Ako Želiš, Idi
22 Kao Rijeka Svome Moru
23 Samo Simpatija
24 Ja Sam Žena
25 Živjela Ljubav
Attention! Feel free to leave feedback.