Lyrics and translation Meri Cetinic - Ja Moram Dalje

Ja Moram Dalje

Sad znam da više ne mogu natrag
Preda mnom možda svijet je veći
Još odgovore mnoge ću naći
Ne mari što će drugi reći
Moj život se u tajnama krio
Sama da krenem vrijeme je sad
A sve to što je dosada bilo
Nek' pomogne i snage mi da

I ako nekad izgubim nadu
Jer čini se da teško je sve
Nisam više k'o dijete u mraku
Ne drhtim u tami i ne bojim se
I dok se budim, patim i smiješim
U neki bolji vjerujem dan
I premda često gubim i griješim
Ostaje mi moja ljubav

Ja moram dalje, još dalje
Ja moram dalje, hej, hej
Moj život traje, još traje
I moram dalje

Ti kažeš da si ostao sam
I da ne znaš kud bi mogao poći
U lutanjima tražiš spas
Ne vjeruješ da će nešto bolje doći
Mnogi snovi umru u nama
I dalje svak' nosi teret svoj
Znam da boli ona davna tajna
Al' možda i nama sunce zasja iznenada

Ja moram dalje, još dalje
Ja moram dalje, hej, hej
Moj život traje, još traje
I moram dalje

I dok se budim, patim i smiješim
U neki bolji vjerujem dan
Iako često gubim i griješim
Ostaje mi moja ljubav

Ja moram dalje, još dalje
Ja moram dalje, hej, hej
Moj život traje, još traje
I moram dalje

Dalje, još dalje
Ja moram dalje, hej, hej
Moj život traje, još traje
I moram dalje

Я должна идти дальше

Теперь я знаю, что больше не могу назад
Передо мной, возможно, мир больше
Ещё много ответов я найду
Неважно, что скажут другие
Моя жизнь скрывалась в тайнах
Время идти мне одной сейчас
А всё то, что было до сих пор
Пусть поможет и силы мне даст

И если когда-нибудь я потеряю надежду
Ведь кажется, что всё так тяжело
Я больше не ребёнок в темноте
Не дрожу во тьме и не боюсь
И пока я просыпаюсь, страдаю и улыбаюсь
В лучший день я верю
И хотя часто теряю и ошибаюсь
Остаётся со мной моя любовь

Я должна идти дальше, ещё дальше
Я должна идти дальше, эй, эй
Моя жизнь продолжается, ещё продолжается
И я должна идти дальше

Ты говоришь, что остался один
И что не знаешь, куда мог бы пойти
В скитаниях ищешь спасение
Не веришь, что что-то лучшее придёт
Многие мечты умирают в нас
И дальше каждый несёт свой груз
Знаю, что больно от той давней тайны
Но, может, и нам солнце засияет внезапно

Я должна идти дальше, ещё дальше
Я должна идти дальше, эй, эй
Моя жизнь продолжается, ещё продолжается
И я должна идти дальше

И пока я просыпаюсь, страдаю и улыбаюсь
В лучший день я верю
И хотя часто теряю и ошибаюсь
Остаётся со мной моя любовь

Я должна идти дальше, ещё дальше
Я должна идти дальше, эй, эй
Моя жизнь продолжается, ещё продолжается
И я должна идти дальше

Дальше, ещё дальше
Я должна идти дальше, эй, эй
Моя жизнь продолжается, ещё продолжается
И я должна идти дальше