Lyrics and translation Meri Cetinic - Jubav Si Moja Zauvik

Jubav Si Moja Zauvik

Nikada te neću zaboravit'
Uvik je uza me slika tvoja
Sve će jednom proći i ostarit'
Ali nikad neće jubav moja

Sve će jednom proći i ostarit'
Ali nikad neće jubav moja

I kada me slomi od života brime
Na usnama mojim bit' će tvoje ime
I kada me slome od čekanja sati
Moje će te srce i tad svojim zvati

Jubav si moja zauvik
Za moju dušu i rana i lik
Jubav si moja zauvik
Za moju dušu i rana i lik

Srce te je moje zavolilo
Ono čini uvik ča ga voja
Ne čuje, ne vidi ča je bilo
Govori mi da sam samo tvoja

Ne čuje, ne vidi ča je bilo
Govori mi da sam samo tvoja

I kada me slomi od života brime
Na usnama mojim bit' će tvoje ime
I kada me slome od čekanja sati
Moje će te srce i tad svojim zvati

Jubav si moja zauvik
Za moju dušu i rana i lik
Jubav si moja zauvik
Za moju dušu i rana i lik

Mon amour éternel

Je ne t'oublierai jamais
Ton image est toujours avec moi
Tout passera et vieillira un jour
Mais mon amour ne mourra jamais

Tout passera et vieillira un jour
Mais mon amour ne mourra jamais

Et quand les soucis de la vie me briseront
Ton nom sera sur mes lèvres
Et quand les heures d'attente me briseront
Mon cœur t'appellera toujours le sien

Tu es mon amour éternel
Pour mon âme, ma blessure et mon image
Tu es mon amour éternel
Pour mon âme, ma blessure et mon image

Mon cœur t'a aimé
Il fait toujours ce qu'il veut
Il n'entend pas, ne voit pas ce qui était
Il me dit que je suis à toi seulement

Il n'entend pas, ne voit pas ce qui était
Il me dit que je suis à toi seulement

Et quand les soucis de la vie me briseront
Ton nom sera sur mes lèvres
Et quand les heures d'attente me briseront
Mon cœur t'appellera toujours le sien

Tu es mon amour éternel
Pour mon âme, ma blessure et mon image
Tu es mon amour éternel
Pour mon âme, ma blessure et mon image